ウェブ、PDF、ビデオ用の
究極のAI 翻訳ツール

YouTubeや海外のウェブサイトを瞬時に日本語へ翻訳。シンプルで信頼できるChrome拡張機能で、言語の壁を越えた情報収集を体験できます。

ご利用のプラットフォームを選択してください

ブラウザ拡張機能

モバイル/ タブレット

ブラウザ拡張機能

モバイル/ タブレット

あなたのオールインワンAI翻訳ソリューション

Immersive Translate は、海外の顧客やパートナー、同僚とのコミュニケーションにおける言語の壁を取り除くのに役立ちます。以下は、Immersive Translate の AI Translator の代表的な使い方です。

Cookpadとは？

Cookpadは、家庭料理家が独自の料理をアップロードする巨大な世界的レシピ共有プラットフォームです。貴重な料理のヒントが満載ですが、言語の壁により、ネイティブではない人々がこれらの多様で本格的なレシピに効果的にアクセスできないことがよくあります。

Cookpadの翻訳が必要ですか？

標準的なツールでは、レシピのレイアウトが崩れたり、元の材料が表示されなかったりして、料理が難しくなることがあります。テキスト構造を維持し、ユーザーインターフェースを乱すことなく翻訳を明確に表示するソリューションが必要です。

Cookpadでイマーシブ翻訳をアンロック

イマーシブ翻訳は、元のテキストと翻訳を並べて表示し、ページに留まれるようにします。メインのコンテンツを賢く特定し、レシピや手順だけを翻訳して広告や雑多な要素は無視するため、料理の流れを乱すことなく、正確な食材の詳細を確認できます。

Read foreign websites with bilingual context

Open the original webpage you actually want to read

Start from the live source instead of switching to copied text elsewhere.

Turn on Immersive Translate and keep both languages together

Read the translation while still checking the original wording and structure.

Follow posts, comments, and articles without losing context

Stay accurate when browsing social media, forums, and news across languages.

最高のCookpadウェブサイト翻訳ソリューション

スマートなコンテンツ認識

レシピ本文と材料を自動的に特定し、広告やナビゲーションは無視します。重要な調理手順だけが翻訳されます。

バイリンガル並列表示

翻訳と一緒に元のレシピテキストを表示します。特定の料理用語を確認し、調理手順が正確であることを保証するのに役立ちます。

複数のAIエンジン

DeepLやOpenAIなどのトップクラスの翻訳エンジンを切り替えます。正確な料理用語と材料名に最適なモデルを選択してください。

完全なサイト互換性

Cookpadおよびその他のレシピサイトでシームレスに動作します。特別な設定は不要で、すぐに外国のレシピを翻訳できます。

マウスホバー翻訳

特定の材料や手順にカーソルを合わせると、即座に翻訳が表示されます。ページ全体を翻訳せずに素早く確認するのに最適です。

100以上の言語に対応

100以上の言語からレシピを翻訳でき、表示モードは完全にカスタマイズ可能です。キッチンで読みやすいよう、フォントやレイアウトを調整できます。

Cookpadユーザー

言語の混乱

世界中のシェフは、Cookpad上で未翻訳の地元のレシピに頻繁に苦戦しており、本格的な国際的な料理の手順や材料を、手間なくアクセスするためには正確なバイリンガルツールが必要です。

レシピの障壁

海外に住む人々は、地元の料理を作ろうとする際に言語の壁に直面することが多く、日々の買い物や食事を快適にこなすために、Cookpadの地元レシピの明確な翻訳が必要です。

コンテンツへのアクセス

国際的なCookpadの投稿からインスピレーションを得ようとするフードブロガーは、外国のコンテンツを素早く理解するために効率的な翻訳を必要としており、多様な料理の物語を効果的に自分流にアレンジして視聴者と共有できるようにしています。

言語の混乱

レシピの障壁

コンテンツへのアクセス

Immersive TranslateをCookpadで使用する際のよくある質問

Cookpadのウェブサイト翻訳機能は、複雑なレシピページでもレイアウトを崩さずに効果的に機能しますか？

はい、Immersive Translateは、インテリジェントなメインコンテンツ領域認識技術により、この点で優れています。ナビゲーションバー、コメント欄、広告などを翻訳するのではなく、レシピの材料と手順に特化して翻訳します。これにより、Cookpadページの視覚的な階層構造が維持され、レイアウトが乱れたり使いにくくなったりすることなく、調理の手順に従うことができます。

元のレシピと翻訳を並べて表示できますか？

もちろんです。このCookpadウェブサイト翻訳機能の核心的な強みは、バイリンガルWebページ翻訳機能にあります。翻訳されていない原文を上の段落に、そのすぐ下に翻訳文を表示します。これは、母国語で手順を理解しながら、元の言語で特定の料理用語や分量を確認する必要があるレシピにおいて非常に重要です。

単にGoogle Translateを使う場合と比較して、どのような違いがありますか？

Google Translateではテキストをコピー＆ペーストしたりページを離れたりする必要がありますが、Immersive Translateはブラウザに直接統合されています。DeepLやOpenAIを含む20以上の翻訳エンジンをサポートしており、翻訳が不自然に思われる場合は即座にモデルを切り替えることができます。さらに、画像やフォーマットを保持するため、視覚的な調理ガイドに不可欠ですが、標準的な機械翻訳ツールではこの視覚的なコンテキストが削除されてしまうことがよくあります。

海外のレシピを翻訳する際、どの翻訳エンジンが最も効果的ですか？

精度は言語の組み合わせによって異なりますが、Immersive Translateでは用途に最適なエンジンを選択できます。例えば、多くのユーザーはヨーロッパ言語に対するニュアンスの深さからDeepLを好み、アジア言語の複雑な文構造にはOpenAIモデルがよりよく対応する傾向にあります。このツールは多数のサービスをサポートしているため、Cookpadウェブサイト翻訳機能のニーズに合わせてエンジンをカスタマイズし、材料名や調理法の正確性を確保することができます。

ページ全体を翻訳せずに、材料リストだけを翻訳することは可能ですか？

はい、Immersive Translateには便利なマウスホバー翻訳機能があります。カーソルを材料リストや特定のコツなど、翻訳したい特定のセクションの上に置くだけで、Webページ全体を翻訳することなく即座に翻訳を取得できます。これにより、調理中に素早く確認でき、インターフェースの残りの部分は元の状態のまま維持されます。

キッチンで見やすくするために、フォントサイズや表示スタイルを調整できますか？

はい、カスタマイズは重要な付加価値機能です。拡張機能の設定内で、フォントサイズ、色、表示モード（バイリンガルまたは翻訳のみ）を変更できます。これは、調理中にタブレットやラップトップで離れた場所から読む可能性のあるCookpadユーザーにとって特に便利で、翻訳された手順が読みやすい十分な大きさと明瞭さで表示されることを保証します。

このCookpadウェブサイト翻訳機能は、英語以外の言語もサポートしていますか？

100以上の言語ペアをサポートしているため、世界中の料理を探索するのに最適です。Cookpad Japanの日本語レシピ、スペインのタパスのレシピ、あるいはフランスのデザートガイドを読んでいる場合でも、本物の雰囲気を保ちつつ、元のテキストを維持したまま母国語に翻訳することができます。