ウェブ、PDF、ビデオ用の
究極のAI 翻訳ツール

YouTubeや海外のウェブサイトを瞬時に日本語へ翻訳。シンプルで信頼できるChrome拡張機能で、言語の壁を越えた情報収集を体験できます。

あなたのオールインワンAI翻訳ソリューション

Immersive Translate は、海外の顧客やパートナー、同僚とのコミュニケーションにおける言語の壁を取り除くのに役立ちます。以下は、Immersive Translate の AI Translator の代表的な使い方です。

GitHubとは何ですか？

GitHubは世界最大級のコードホスティングおよびコラボレーションプラットフォームであり、開発者がオープンソースプロジェクト、技術ドキュメント、コードリポジトリを共有する場所です。英語以外を話す人々にとって、READMEファイルからIssueの議論まで、GitHubの膨大な知識ベースにアクセスすることは、コンテンツの多くが英語で書かれているため、大きな言語の壁となり、困難を極めます。

GitHubの翻訳ツールが必要ですか？

GitHubのリポジトリ、ドキュメント、議論を、翻訳ツールにコピペし続けることなく、母国語で読みたいとお考えではないでしょうか。従来の解決策には不十分な点があります。ブラウザの組み込み翻訳機能はコードのフォーマットやMarkdown構造を壊してしまい、Google翻訳はページを離れる必要があり、どちらもソースコードと照合する必要のある元の専門用語を保持できません。

Immersive TranslateがGitHubにもたらす価値

Immersive Translateなら、GitHubから離れる必要がありません。タブの切り替えやコピペも不要です。オリジナルのコードコメントやドキュメントが、翻訳と並んで表示されます。READMEファイル、Issueのディスカッション、プルリクエストのスレッドをコードブロック、シンタックスハイライト、Markdown構造を保持したまま翻訳する賢いコンテンツ認識機能を搭載しています。DeepL、OpenAI、DeepSeekを含む20以上のAIエンジンから選択可能。バイリンガルモードを使えば、元言語の技術用語を確認できます。マウスホバー翻訳なら、ページ全体を翻訳せずに瞬時に意味を調べられます。

ダウンロード

Read foreign websites with bilingual context

Open the original webpage you actually want to read

Start from the live source instead of switching to copied text elsewhere.

Turn on Immersive Translate and keep both languages together

Read the translation while still checking the original wording and structure.

Follow posts, comments, and articles without losing context

Stay accurate when browsing social media, forums, and news across languages.

ダウンロード

GitHub翻訳の完全なソリューション

Immersive Translateは、コードリポジトリ、ドキュメント、Issues、ディスカッションを母国語で読む必要がある開発者のために構築された、最も包括的なGitHub翻訳エクスペリエンスを提供します。

専用のGitHubアダプター

GitHubのレイアウトに合わせて特別に設計された翻訳ソリューション。最適化されたセレクターロジックにより、READMEファイル、コードコメント、Issueスレッド、プルリクエストのディスカッション、Wikiページをインテリジェントに処理します。

バイリンガルのコードドキュメント

READMEファイルやドキュメントで、原文と翻訳が並べて表示されます。コンテキストを損なったり、ワークフローを中断したりすることなく、両言語で専門用語やAPI名を相互参照できます。

スマートなコンテンツ認識

README本文、Issueの説明、コメントスレッドなどの主要なコンテンツ領域を自動的に識別して翻訳し、コードブロック、ファイルツリー、ナビゲーションバー、UI要素は元の形式のまま維持します。

20以上の翻訳エンジン

DeepL、OpenAI、DeepSeek、Google Translate、および20以上のその他のエンジンを瞬時に切り替えることができます。技術ドキュメント、カジュアルなディスカッション、または特殊なプログラミング用語に最適なモデルを、あらゆる言語ペアで選択できます。

オンデマンドのホバー翻訳

Issueのコメント、プルリクエストの説明、ディスカッションスレッドの上にマウスを乗せるだけで、ページ全体を翻訳せずに即座に翻訳を取得できます。多言語リポジトリや国際的な貢献者との会話を素早くスキャンするのに最適です。

100以上の言語に対応

100以上の言語ペアでGitHubコンテンツを翻訳でき、表示モードは完全にカスタマイズ可能です。フォントサイズ、色、バイリンガルレイアウトを調整して、あらゆるリポジトリやドキュメントサイトでお好みの読み取り環境に合わせることができます。

ダウンロード

GitHub翻訳ツールの活用ユーザー

言語の壁を打破する

外国語のリポジトリ、ドキュメント、イシュースレッドを読む世界中の開発者は、GitHubのワークフローを妨げず、技術的な文脈を損なうことなく、瞬時にバイリンガル翻訳が必要です。

プロジェクトの文脈を理解する

見慣れない言語でプルリクエストやディスカッションをレビューするオープンソースの貢献者は、意図を把握しつつ元のコードコメントや用語を保持するために、並列翻訳が必要です。

国境を越えてコラボレーションする

国際的なコードベースで作業する分散型のエンジニアリングチームは、生産性を維持し、言語による摩擦を生じさせないために、READMEファイル、Wiki、コミットメッセージのシームレスな翻訳を必要としています。

言語の壁を打破する

プロジェクトの文脈を理解する

国境を越えてコラボレーションする

ダウンロード

GitHub ウェブサイト翻訳：よくある質問

Immersive Translateは、リポジトリ、Issue、ドキュメントの翻訳においてGitHubで動作しますか？

はい、Immersive Translateは、リポジトリのREADME、Issueの議論、プルリクエストのコメント、Wikiのドキュメント、コードのコメントを含むすべてのGitHubページでシームレスに動作します。GitHub翻訳用の専用拡張機能として、GitHubのコンテンツ構造をインテリジェントに認識し、コードブロック、シンタックスハイライト、ボタンやナビゲーションなどの対話型要素を保持したまま、主要な読み取りエリアを翻訳します。国際的なプロジェクトの技術ドキュメントを読んでいる場合でも、外国語のIssueスレッドを追っている場合でも、GitHubのネイティブなレイアウトや機能を妨げることなく、翻訳がインラインで表示されます。

GitHubページを翻訳すると、レイアウトが崩れたり、コードのフォーマットが妨げられたりしますか？

いいえ、Immersive TranslateはGitHubのレイアウトの整合性を維持するために特別に設計されています。このツールは、インテリジェントなコンテンツエリア認識を使用して、READMEファイル、Issueの説明、コメント、ドキュメントなどの散文のみのコンテンツを識別して翻訳し、コードブロック、ファイルツリー、コミット履歴、UI要素はそのまま残します。技術的なコンテンツをめちゃくちゃにしてしまう可能性のある一般的なWebページ翻訳とは異なり、このGitHubページ翻訳ツールは、コードセクションで適切なフォーマット、インデント、シンタックスハイライトを維持します。GitHubのインターフェースに視覚的な混乱を与えることなく、翻訳されたドキュメントをオリジナルと並べて読むことができます。

GitHubリポジトリやIssueを翻訳した後、元の英語テキストを確認できますか？

もちろんです。Immersive Translateの特徴であるバイリンガルモードでは、元のテキストと翻訳が並行して表示されます。上の段落が元のテキスト、下の段落が翻訳で、これがGitHubページ上に直接表示されます。これは、正確な用語が重要となる技術ドキュメントや開発者間の議論を読む場合に特に役立ちます。タブを切り替えたり、テキストを他の場所にコピーしたりすることなく、ソース言語を即座に照合して、技術用語、API名、ニュアンスのある説明を確認できます。よりクリーンな表示を希望する場合は、翻訳のみのモードに切り替えることもでき、ワンクリックでいつでもバイリンガル表示に戻すことができます。

Immersive Translateは、Google ページ翻訳やChromeの内蔵翻訳機能と比べてどのような点が異なりますか？

主な違いは、ワークフロー、表示形式、そしてGitHubに特化した最適化にあります。Google ページ翻訳やブラウザの内蔵ツールは通常、元のテキストを完全に置き換えてしまうため、ソース言語で読むか翻訳で読むかのどちらかを選択する必要があり、翻訳すると元のテキストにアクセスできなくなります。Immersive Translateは、バイリンガルモードで両方の言語を同時に表示し続けるため、技術的なコンテンツの検証に不可欠です。さらに、一般的な翻訳ツールは、コードスニペットの誤翻訳やGitHubのマークダウンレンダリングの崩壊を引き起こすことが多い、画一的なロジックを適用します。Immersive Translateのインテリジェントなコンテンツ認識は、GitHubの構造に特化して適応され、コードブロックをスキップして技術的なフォーマットを保持します。また、DeepL、OpenAI、DeepSeekなど20以上の翻訳エンジンを1つのインターフェースから利用でき、特定のエンジンが技術用語の翻訳に優れている場合に、すぐにエンジンを切り替えることができます。

Immersive Translateは、GitHubリポジトリやドキュメントの翻訳でどの言語をサポートしていますか？

Immersive Translateは100以上の言語ペアをサポートしており、GitHubで遭遇するほぼすべての言語をカバーしています。中国語のオープンソースプロジェクトを英語に、日本語のドキュメントをスペイン語に、あるいはロシア語のIssueスレッドをフランス語に翻訳する場合など、このツールは主要な世界言語間の双方向翻訳を処理します。これにより、国際的なコードベースで作業する開発者、グローバルなオープンソースプロジェクトに貢献する開発者、外国語で書かれた技術リソースから学ぶ開発者にとって理想的なソリューションとなります。言語検出は自動です。翻訳を有効にするだけで、ツールがソース言語を識別し、お好みのターゲット言語に翻訳します。

GitHubの技術ドキュメントや開発者間の議論には、どの翻訳エンジンが最適ですか？

GitHubの技術的なコンテンツについては、技術用語の扱いに優れ、文脈を考慮した翻訳が可能なため、通常、DeepLとOpenAIモデルが最も正確な結果をもたらします。DeepLは、技術的な正確性を保ちながら自然な翻訳を提供するため、READMEファイルやドキュメントに最適です。OpenAIモデル（ChatGPT）は、会話の文脈が重要となる複雑な開発者間の議論やIssueスレッドの翻訳に特に効果的です。DeepSeekも、特に中国語と英語のペアにおいて、技術的なコンテンツのもう一つの優れた選択肢です。Immersive Translateの利点は、これら20以上のエンジンを即座に切り替えられることです。特定のエンジンが特定の技術用語やAPI参照を誤翻訳した場合、ページを離れることなく別のエンジンに切り替えるだけです。多くの開発者は、DeepLをデフォルトにし、よりニュアンスのある議論にはOpenAIに切り替えて使用しています。

READMEのみや単一のコメントスレッドなど、GitHubページの特定のセクションのみを翻訳できますか？

はい、Immersive Translateは柔軟な翻訳コントロールを提供しており、GitHubの選択的な翻訳に最適です。マウスホバー翻訳機能を使用すると、READMEの一部、特定のIssueコメント、Wikiエントリなど、任意の段落にマウスを重ねるだけで、ページ全体を翻訳することなく、そのブロックのみを即座に翻訳できます。これは、リポジトリの大部分が英語であっても、たまに外国語のコメントやドキュメントセクションが含まれている場合に特に便利です。また、キーボードショートカットを使用して翻訳を即座にオン/オフ切り替えたり、GitHubページの特定のエリアのみを自動的に翻訳するカスタムルールを設定したりすることもできます。さらに、入力ボックス翻訳機能はGitHubのコメント欄で動作し、母国語で書き込んで投稿前に自動的に翻訳できるため、国際的なプロジェクトへの貢献が容易になります。