ウェブ、PDF、ビデオ用の
究極のAI 翻訳ツール

YouTubeや海外のウェブサイトを瞬時に日本語へ翻訳。シンプルで信頼できるChrome拡張機能で、言語の壁を越えた情報収集を体験できます。

あなたのオールインワンAI翻訳ソリューション

Immersive Translate は、海外の顧客やパートナー、同僚とのコミュニケーションにおける言語の壁を取り除くのに役立ちます。以下は、Immersive Translate の AI Translator の代表的な使い方です。

CiNiiとは？

CiNiiを母国語で読むために、コピーアンドペーストを繰り返す必要はありません。標準的なツールでは複雑なレイアウトが崩れやすく、翻訳と一緒に原文を確認することが難しくなります。

CiNii翻訳ツールをお探しですか？

Immersive Translateのソリューションを体験する

Immersive Translateはページに留まったまま、原文と翻訳を並べて表示します。そのインテリジェントなコンテンツ認識機能は広告や雑多な要素を除外し、記事本文のみに集中します。20以上のAIエンジンと100以上の言語ペアにより、研究ニーズに合わせた正確な翻訳を提供します。

ダウンロード

Read foreign websites with bilingual context

Open the original webpage you actually want to read

Start from the live source instead of switching to copied text elsewhere.

Turn on Immersive Translate and keep both languages together

Read the translation while still checking the original wording and structure.

Follow posts, comments, and articles without losing context

Stay accurate when browsing social media, forums, and news across languages.

ダウンロード

CiNii翻訳の最適なソリューション

Immersive Translateは、CiNiiでの閲覧体験を向上させ、複雑な学術コンテンツを瞬時に読みやすいバイリンガル形式に変換します。

正確なコンテンツ認識

CiNii上の本文を自動的に識別し、ナビゲーションメニューや広告をフィルタリングして、集中して読めるクリーンな環境を提供します。

バイリンガル並列表示

翻訳と元の日本語テキストを並べて表示し、研究者が原文の流れを損なうことなく、用語や文脈を確認できるようにします。

複数のAI翻訳エンジン

DeepLやOpenAIなど20以上のトップクラスの翻訳エンジンに一箇所からアクセスでき、学術的な日本語テキストの最高精度な翻訳を実現します。

CiNiiリサーチに最適化

CiNii専用の調整により複雑なレイアウトに対応し、翻訳中も参考文献や引用文献が正確に維持されるよう保証します。

マウスオーバーでの瞬間翻訳

特定の段落にマウスを重ねるだけで、その場で翻訳できるため、ページ全体を翻訳せずに要旨を素早く確認するのに最適です。

カスタマイズ可能な読み上げモード

100以上の言語をサポートし、フォントや表示モードを調整できるため、深い学術阅读のためにインターフェースをカスタマイズできます。

ダウンロード

CiNii Researchユーザー

言語の壁

日本人の研究者は英語の論文に苦労しています。彼らは、複雑な外国の概念を素早く理解するために、即座にバイリンガル比較を行う必要があります。

複雑な専門用語

CiNiiを読む大学生は、難しい用語に直面します。彼女は、読む流れを損なわずに技術用語を理解するために、並列翻訳を必要としています。

アーカイブ資料

一次資料を分析する歴史学者は、正確性を必要としています。彼らは、ニュアンスのある日本の学術用語を正確に解釈するために、文脈を考慮した翻訳に依存しています。

言語の壁

複雑な専門用語

CiNiiを読む大学生は、難しい用語に直面します。彼女は、読む流れを損なわずに技術用語を理解するために、並列翻訳を必要としています。

アーカイブ資料

ダウンロード

CiNii Webサイト翻訳：よくある質問

元のフォーマットを保持したCiNii専用のWebサイト翻訳はありますか？

多くの汎用的なツールはインターフェースを乱雑にしますが、Immersive Translateはメインコンテンツ領域をインテリジェントに認識することで、効果的なCiNii Webサイト翻訳として機能します。ナビゲーションメニューやフッターをバイパスし、書誌データとアブストラクトのみを厳密に翻訳します。オリジナルの日本語テキストが翻訳の上にそのまま残るバイリンガル表示を楽しむことができ、複雑な引用や著者名の文脈を失うことがありません。

CiNiiで元の日本語テキストと翻訳テキストを並べて表示できますか？

はい、Immersive Translateはバイリンガルの並列翻訳を得意としています。ページコンテンツを完全に置き換えるのではなく、元のCiNiiエントリを一方の列に、翻訳をもう一方の列に表示します。この機能は、翻訳された概要を読みながら特定の用語や日本語のニュアンスを確認する必要がある研究者にとって重要であり、タブの切り替えなくシームレスな相互参照体験を実現します。

CiNii翻訳ツールは、Google翻訳やブラウザの組み込み機能と比較してどうですか？

ブラウザの組み込み機能は、レイアウトを崩し、元のテキストを隠してしまう全ページ翻訳を強制しがちです。CiNii翻訳ツールとして機能するImmersive Translateは、スマートな検出を使用して関連する段落のみを翻訳します。さらに、翻訳エンジンの柔軟性が提供されており、1つのプロバイダーに限定されません。DeepLやOpenAIなどのモデルをインターフェース内で直接切り替えて、学術的な文脈に最も適した翻訳を見つけることができます。

翻訳ツールを使用すると、CiNiiデータベースの検索結果のレイアウトや構造が崩れますか？

いいえ、レイアウトの安定性はImmersive Translateの主要な強みです。基礎となるHTML構造を乱すことなく、テキスト要素をインテリジェントに認識して翻訳するように設計されています。つまり、検索フィルタ、引用ボタン、データベースリンクは、完全に機能したまま元の位置に留まります。母国語でコンテンツを読みながら、CiNiiデータベースをスムーズにナビゲートできます。

CiNiiの学術論文にはどの翻訳エンジンが最適ですか？

正確さは分野によって異なりますが、Immersive TranslateではDeepLやOpenAIなどのトップクラスのエンジンを直接統合できます。日本語の学術アブストラクトに見られる微妙な言語表現については、標準的なニューラル翻訳と比較して、AI搭載モデルの方が優れた流れを提供すると感じるユーザーも多いです。ツールを使えばエンジンを瞬時に切り替えられるため、特定の分野の用語を最もよく扱っているモデルをテストすることができます。

Webサイト全体を翻訳せずに、CiNiiページの特定の部分だけを翻訳できますか？

はい、もちろんです。特定のアブストラクトや著者紹介のみを翻訳する必要がある場合は、マウスホバー翻訳機能を使用できます。理解したい段落の上にカーソルを合わせるだけで、Immersive Translateがページの他の部分を変更することなく瞬時に翻訳を提供します。これは、全ページ翻訳による視覚的なノイズなしに、検索結果や参考文献を素早く目を通すのに最適です。

この翻訳ツールは、CiNiiデータベースからアクセスしたPDFファイルの翻訳をサポートしていますか？

はい、Immersive Translateは単なるWebページ翻訳を超えた機能を提供しています。CiNiiの検索結果がPDFドキュメントや外部のフルテキストリンクにつながる場合、ブラウザ拡張機能はバイリンガル形式でPDFファイルも翻訳できます。画像や表を含むドキュメントのレイアウトを保持し、元の視覚的構造を維持したまま、研究論文を深く読むことができます。