ウェブ、PDF、ビデオ用の
究極のAI 翻訳ツール

YouTubeや海外のウェブサイトを瞬時に日本語へ翻訳。シンプルで信頼できるChrome拡張機能で、言語の壁を越えた情報収集を体験できます。

あなたのオールインワンAI翻訳ソリューション

Immersive Translate は、海外の顧客やパートナー、同僚とのコミュニケーションにおける言語の壁を取り除くのに役立ちます。以下は、Immersive Translate の AI Translator の代表的な使い方です。

ザ・ニューヨーク・タイムズとは何ですか？

ザ・ニューヨーク・タイムズは、詳細なジャーナリズム、調査報道、そして速報を提供する主要なグローバルニュースプラットフォームです。英語以外を話す人にとって、英語のみのコンテンツは、世界最高レベルの報道や分析へのアクセスを制限する大きな言語の壁となっています。

ニューヨーク・タイムズの翻訳者が必要ですか？

原本の言い回しを損なったり、読書の流れを途切れさせたりすることなく、ニューヨーク・タイムズの記事を母国語で読みたいとお考えではないでしょうか。ブラウザの翻訳機能のような従来のツールではすべてのテキストが置き換えられてしまい、引用の確認が不可能になります。一方、コピーアンドペーストの方法では、レイアウトが崩れ、原本と翻訳のタブを頻繁に切り替える強制されることになります。

Immersive TranslateがThe New York Timesに提供する価値

Immersive Translateは、The New York Timesのページを表示したまま、原文と翻訳を並べて表示します。その高度なコンテンツ領域認識機能により、記事本文を広告、サイドバー、関連記事から正確に切り出します。バイリンガルモードでは引用の照合のために原文を保持し、AIを活用した翻訳は100以上の言語ペアで、固有名詞やフォーマルな文体を的確に処理します。

ダウンロード

Read foreign websites with bilingual context

Open the original webpage you actually want to read

Start from the live source instead of switching to copied text elsewhere.

Turn on Immersive Translate and keep both languages together

Read the translation while still checking the original wording and structure.

Follow posts, comments, and articles without losing context

Stay accurate when browsing social media, forums, and news across languages.

ダウンロード

ニューヨーク・タイムズ翻訳ソリューション

ジャーナリスティックな誠実さと原本の文脈を保つ、インテリジェントなバイリンガル翻訳により、ニューヨーク・タイムズを母国語で読むことができます。

スマートな記事認識

広告、サイドバー、おすすめ記事、ナビゲーションなどのノイズを排除し、主要な記事本文のみを自動的に識別・翻訳して、集中してニュースを読める環境を提供します。

バイリンガル並列表示

英語の原文の段落の下に翻訳を表示。原文言語へのアクセスを損なうことなく、引用、固有名詞、政治用語を文脈の中で確認できます。

20種類以上の翻訳エンジンを搭載

DeepL、OpenAI、Google翻訳、DeepSeekなどの主要なAIモデルを切り替え、複雑なジャーナリズムやニュアンスのある報道に最適な翻訳を見つけることができます。

あらゆるニュースサイトに対応

特別な設定は不要。ニューヨーク・タイムズから海外のメディア、地域の新聞、外国語のニュースブログまで、同じインテリジェントなレイアウト保持アプローチで翻訳します。

ホバーによる即時翻訳

見出しや導入部分をオンデマンドで確認。記事全体やページ全体を翻訳することなく、セクションにマウスを合わせるだけで即座に翻訳を取得できます。

100以上の言語、カスタマイズ可能なモード

フォントサイズの調整、翻訳のみモード、または完全なバイリンガル表示など、読みやすい設定や理解度に合わせてカスタマイズして、あらゆる言語のニュースを読むことができます。

ダウンロード

NYT翻訳を誰が必要としているのか

祖国とのつながりを保つ

移民や海外居住者は、母国に関するニューヨーク・タイムズ（NYT）の報道をバイリンガルで読み、原文の引用を確認しながら、母語で文脈を理解しています。

グローバルなビジネスインテリジェンス

ビジネスアナリストは、NYTの報道を通じて国際市場を追跡し、専門用語の原文を確認しながら、翻訳された分析を読むことで理解と意思決定をスピードアップしています。

市場シグナルの検知

金融の専門家は、NYTの速報や分析をリアルタイム翻訳で監視し、市場を動かす情報を即座に把握しつつ、重要な詳細を原本の英語で確認しています。

祖国とのつながりを保つ

グローバルなビジネスインテリジェンス

市場シグナルの検知

ダウンロード

ニューヨーク・タイムズのウェブサイト翻訳ツール：7つの重要な質問に回答

Immersive Translateはニューヨーク・タイムズのウェブサイトやその他の主要なニュースサイトで動作しますか？

はい、Immersive Translateはニューヨーク・タイムズだけでなく、BBC、ロイター、ガーディアン、ワシントン・ポスト、CNNを含む事実上すべての主要なニュースメディア、およびあらゆる言語の国際ニュースサイトでシームレスに動作します。この拡張機能は複雑なニュースサイトのレイアウトを処理できるように設計されており、広告、ナビゲーションバー、コメント欄、サイドバーを自動的にスキップしながら、主要な記事本文をインテリジェントに識別します。つまり、翻訳されたUI要素やプロモーションブロックで読書体験が乱雑になることなく、実際のニュースコンテンツだけをクリーンで集中できる形で翻訳できます。

ニューヨーク・タイムズを翻訳すると、ページのレイアウトが崩れたり、ペイウォールやサブスクリプションに干渉したりしますか？

いいえ、Immersive Translateは元のページ構造を完全に維持します。翻訳は既存のレイアウト内で行内表示されます（バイリンガルモードでは、元の段落の上に翻訳された段落が表示されます）。これにより、現代のニュース記事で一般的な画像、埋め込み動画、インフォグラフィック、インタラクティブな要素が乱されることはありません。重要なことに、ペイウォール、サブスクリプションシステム、ログイン機能には干渉しません。ニューヨーク・タイムズのサブスクリプションをお持ちの場合、翻訳ツールは元のサイトと同様に、認証されたセッション内で動作します。この拡張機能は単に、閲覧権限のあるコンテンツに翻訳レイヤーを追加するだけです。

ニューヨーク・タイムズの記事を翻訳した後も、元の英語のテキストを表示できますか？

もちろんです。これは、Immersive Translateが標準的なウェブページ翻訳ツールよりも優れている主な点の一つです。デフォルトのバイリンガルモードでは、元の英語の段落が各翻訳段落のすぐ上に表示されるため、2つの言語をリアルタイムで相互参照することができます。これはニュースを読む際に特に価値があります。正確な引用を確認し、元の用語をチェックし、翻訳で何が失われていないかを確認できるからです。これは、正確な言い回しが重要となる政治報道、金融ニュース、技術レポートを読む際に重要です。完全にネイティブな読書体験を希望する場合は、ソーステキストを完全に置き換える「翻訳のみ」モードに切り替えることができます。キーボードショートカットでモードを瞬時に切り替えることができます。

Immersive Translateは、ニュースサイト向けのGoogle翻訳のページ翻訳やChromeの組み込み翻訳とどのように違いますか？

根本的な違いは、ワークフローと読書体験にあります。Google翻訳のページ翻訳やブラウザの組み込みツールは通常、ページ上のすべてのテキストを置き換えてしまうため、元の言語から完全に切り離され、複雑なレイアウトが崩れることがよくあります。Immersive Translateは、ニューヨーク・タイムズから離れることや、ページを別のサービスを通じてプロキシすることなく、元のテキストを翻訳と並んで段落ごとに表示し続けます。さらに、DeepL、OpenAI、DeepSeek、Claude、Geminiなど、20以上の翻訳エンジンとAIモデルを1つのインターフェースで切り替えることができます。これは他のどのツールにもない機能です。特にニュースコンテンツについては、この柔軟性により、単一のプロバイダーの出力品質に縛られることなく、ジャーナリスティックな文章に対して最も自然で文脈を考慮した翻訳を提供するエンジンを選択できます。

Immersive Translateは国際ニュースサイトの翻訳にどの言語をサポートしていますか？

Immersive Translateは100以上の言語ペアをサポートしており、事実上すべての主要な世界言語をカバーしています。ニューヨーク・タイムズを英語からスペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ポルトガル語、ロシア語、ヒンディー語、その他数十言語に翻訳できます。逆に、ル・モンド（Le Monde）、エル・パイス（El País）、朝日新聞、ドイチェ・ヴェレ（Deutsche Welle）などの外国語ニュースメディアを読んでいる場合、それらを英語またはその他の任意の目标言語に翻訳できます。拡張機能はウェブページのソース言語を自動的に検出するため、手動で指定する必要はありません。これにより、国際ニュースの追跡、同じ出来事をどの国がどのように報道しているかの比較、英語以外のソースからの速報をリアルタイムで追跡するのに最適です。

ニューヨーク・タイムズの記事やニュースコンテンツには、どの翻訳エンジンが最良の結果をもたらしますか？

ニュースやジャーナリスティックなコンテンツの場合、DeepLとOpenAIモデル（ChatGPT）は、慣用句、政治用語、質の高いジャーナリズムで見られる微妙な言い回しを適切に処理し、一貫して最も自然で文脈を考慮した翻訳を提供します。DeepLはヨーロッパ言語に優れており、機械翻訳というよりもネイティブのように感じられる非常に読みやすい出力を生成します。OpenAIモデルは、複雑な文構造や、社説や意見記事のトーンを維持する点で特に強みがあります。DeepSeekやClaudeも、特に英語以外から英語への翻訳や中国語のペアにおいて、ニュース翻訳の優れた選択肢です。Immersive Translateの利点は、同じ記事で複数のエンジンを試し、読書の好みに最も適したものを選択できることです。すべてニューヨーク・タイムズのページを離れたり、ツールを切り替えたりする必要はありません。

ニューヨーク・タイムズの記事の一部だけを翻訳することはできますか、それともページ全体を翻訳する必要がありますか？

何を翻訳するかについて完全に制御できます。Immersive Translateはマウスホバー翻訳を提供しています。カーソルを任意の段落の上に置くだけで、記事全体を翻訳することなく、そのセクションだけを瞬時に翻訳できます。これは、特定の引用を素早く確認したり、複雑な段落を理解したり、主に英語で読みながら用語を確認したりするのに最適です。また、キーボードショートカットを使用して、ページ全体の翻訳をオンまたはオフに切り替えたり、拡張機能のホワイトリストとコンテンツ領域の設定を通じて、サイトのどのセクションを翻訳するかをカスタマイズしたりすることもできます。さらに、フォントサイズ、色、表示モードなどの翻訳スタイルを調整して読書の好みに合わせることができるため、バイリンガル形式で長編のニュース記事をより快適に読むことができます。