Immersive Translate
ترقية
العربية
简体中文
繁體中文
繁體中文(香港)
English
日本語
العربية
Deutsch
Español
Français
हिन्दी
Italiano
한국어
Português
Português (Brasil)
Русский
ไทย
Tiếng Việt
من المفردات للفهم

الترجمة التفاعلية مقابل توكان:
من الكلمات إلى المقالات الكاملة

اقرأ مقالًا كاملًا بلغة أجنبية دون فقدان النص الأصلي. تترجم الترجمة التفاعلية فقرات كاملة، بينما يدمج توكان كلمات وعبارات مختارة في صفحات ويب تفهمها مسبقًا. اختر التجربة التي تناسب ما تريد قراءته.

هل تستخدم متصفحًا آخر؟ عرض جميع التنزيلات
يعمل على
ChromeFirefoxSafariEdgeلا يتطلب تسجيلًا
Immersive Translate
اقرأ الترجمة الإسبانية الكاملة أسفل كل فقرة إنجليزية. يميز نمط الخلفية المختار بين اللغتين مع إبقاء النص الأصلي متاحًا للمراجعة.
Toucan
يستبدل Toucan بعض الكلمات الإنجليزية بمفردات إسبانية. يبقى معظم المقال بالإنجليزية لتتعرف على كلمات جديدة أثناء قراءة محتوى مألوف.

Mozilla · Jenifer Boscacci
التقطت النتائج في 29 أكتوبر 2026 بنافذة سطح مكتب 1436 × 795، باستخدام أداة واحدة في كل مرة. الإنجليزية ← الإسبانية. Immersive Translate 1.34.4: خدمة الترجمة المجانية، الوضع الثنائي اللغة. Toucan: مبتدئ، كثافة 2. صور مقتطعة من نتائج فعلية؛ الحركة تكبر لقطات الشاشة وليست تسجيلًا لخطوات الاستخدام.

إجابة سريعة

متى تكون خدمة الترجمة الشاملة بديلاً مفيدًا لـ Toucan؟

عندما ترغب في فهم مقال كامل بلغة أجنبية، يُبقي تطبيق Immersive Translate الفقرات الأصلية والترجمات الكاملة معًا. يُضيف تطبيق Toucan كلمات مختارة من اللغة المستهدفة إلى صفحات الويب باللغة المألوفة لتعزيز حصيلتك اللغوية. اختر القراءة الثنائية الكاملة عندما يكون المقال بأكمله مهمًا.

الخلاصة في 30 ثانية

انتقل من التعرف على الكلمة إلى فهم الفقرة

“

احتفظ بالنص الأصلي أمامك، واقرأ الجمل المترجمة كاملة، وتحقق من اللغة غير المألوفة في سياقها.

اقرأ الفقرات الأصلية والمترجمة معًا باستخدام الترجمة التفاعلية
→
فهم كامل
يدمج تطبيق توكان كلمات مختارة من اللغة المستهدفة في صفحات اللغة المألوفة
→
التعرض للمفردات
انتقل إلى ملفات PDF، وترجمات الفيديو، والصور، والكتب الإلكترونية باستخدام الترجمة التفاعلية
→
واصل الاستكشاف
تعريف

ما هو الترجمة التفاعلية؟

إضافة ترجمة ثنائية اللغة لصفحات الويب، وملفات PDF، وترجمات الفيديو، والصور، والكتب الإلكترونية. احتفظ بالنص الأصلي ظاهرًا، وعدّل مظهر الترجمة، واختر خدمة مدعومة لموادك.

تعريف

ما هو Toucan؟

Toucan من Babbel هي إضافة لمتصفحي Chrome وEdge تستبدل كلمات وعبارات مختارة من صفحات الويب باللغة التي تتعلمها. تتضمن المساعدة الرسمية قائمة بـ 12 لغة للتعلم، وكلمات محفوظة، ومستويات تعلم قابلة للتعديل.

الفروقات الرئيسية

أربعة اختلافات مهمة عند قراءة أكثر من كلمة واحدة

القراءة ثنائية اللغة الكاملة والتعرض للمفردات يحلان مشكلات مختلفة. قارن بينهما على مستوى الفقرة.

📖ما مقدار المعنى الذي تحتاجه؟
Immersive Translate
فقرات كاملة
احتفظ بالنص الأصلي والترجمة معًا لمتابعة الحجج والتفاصيل.
Toucan
كلمات مختارة
اطلع على كلمات وعبارات اللغة المستهدفة ضمن نص مألوف.
🔎مفردات غير مألوفة
Immersive Translate
المعنى في السياق
استخدم خاصية التحديد أو الترجمة بالتمرير أثناء قراءة مقال كامل.
Toucan
الحفظ والمراجعة
احفظ الكلمات المترجمة وراجعها لاحقًا؛ اضبط مستوى التعلم.
🎨عرض القراءة
Immersive Translate
أسلوب قراءتك
اضبط طريقة عرض الفقرات المترجمة لتمييز النص الأصلي عن الترجمة.
Toucan
التعرض المضمن
احتفظ بالنص الأكثر ألفة وادمج مفردات اللغة المستهدفة فيه.
🌐تجاوز حدود صفحة الويب
Immersive Translate
عبر مختلف الصيغ
اقرأ ملفات PDF، والترجمات، والصور، والكتب الإلكترونية، بالإضافة إلى مواقع الويب.
Toucan
التعلم عبر المتصفح
عزز حصيلتك اللغوية على صفحات الويب المدعومة في متصفحي Chrome أو Edge.
اقرأ الفكرة كاملة

الكلمات تساعد؛ تُضفي الجمل الكاملة سياقًا للنص.

تتبّع مقالًا بلغة أجنبية فقرةً فقرة، مع إبقاء النص الأصلي والترجمة الكاملة ظاهرين معًا.

رسم توضيحي ثنائي اللغة للقراءة

النص الإنجليزي الأصلي

Translation helps us discover new ideas.

الترجمة الإسبانية

La traducción nos ayuda a descubrir nuevas ideas.

تتبّع الحجة، لا الكلمات المنفصلة فقط.

ترجم الفقرات كاملةً لتفهم كيفية ترابط الادعاء والمثال والاستنتاج.

راجع النص الأصلي عندما يكون المعنى مهمًا.

أبقِ الجمل الأصلية ظاهرة للتحقق من مصطلح تقني أو لمقارنة عبارة دون الحاجة إلى التنقل بين الصفحات.

ابحث فقط عما تحتاجه.

استخدم التحديد أو الترجمة عند تمرير المؤشر للكلمات غير المألوفة. اضبط نمط الترجمة واختر خدمة مدعومة للقراءة المطوّلة.

مقارنة الميزات

قارن بين القراءة الكاملة والتعرض للمفردات.

سير العمل الموصوف رسميًا؛ يتم الاحتفاظ بعدد لغات التعلم بشكل منفصل عن لغات واجهة الإضافة. لا تشمل الأسعار غير الموثقة ومزاعم المحرك.

الميزةImmersive TranslateToucan
القراءة والمفردات
وحدة الترجمةفقرات كاملة؛ تحديد النص وترجمته عند تمرير المؤشر عليهكلمات وعبارات مختارة مضمنة في صفحة ويب
قراءة مقال كامل بلغة أجنبيةالنص الأصلي والترجمة الكاملة معًاالتعرف على المفردات ضمن نص بلغة مألوفة
فهم كلمة غير مألوفةتحديد النص وترجمته عند تمرير المؤشر عليه في السياقمرر المؤشر فوق كلمة مترجمة؛ احفظه للمراجعة
أدوات التحكم في القراءةضبط مظهر النص المترجم وخدمة الترجمة المدعومةضبط مستوى التعلم ولغة التعلم وعرض النص
التغطية والوصول
لغات التعلم مقابل لغات الترجمةتعتمد تغطية الترجمة على الخدمة المختارة12 لغة للتعلم في المساعدة الرسمية الحالية
دعم المتصفحاتChrome وEdge وFirefox وSafariChrome وEdge
المتابعة عبر التنسيقاتملفات PDF والكتب الإلكترونية وترجمات الفيديو والصور والقصص المصورةتعلم المفردات على صفحات الويب المدعومة
English → Español

مقال واحد وطريقتان لقراءة الإسبانية

قارن ترجمة الفقرات كاملة باستبدال كلمات مختارة في مقال Mozilla الإنجليزي نفسه.

Immersive Translate

اقرأ الترجمة الإسبانية الكاملة أسفل كل فقرة إنجليزية. يميز نمط الخلفية المختار بين اللغتين مع إبقاء النص الأصلي متاحًا للمراجعة.
اقرأ الترجمة الإسبانية الكاملة أسفل كل فقرة إنجليزية. يميز نمط الخلفية المختار بين اللغتين مع إبقاء النص الأصلي متاحًا للمراجعة.

Toucan

يستبدل Toucan بعض الكلمات الإنجليزية بمفردات إسبانية. يبقى معظم المقال بالإنجليزية لتتعرف على كلمات جديدة أثناء قراءة محتوى مألوف.
يستبدل Toucan بعض الكلمات الإنجليزية بمفردات إسبانية. يبقى معظم المقال بالإنجليزية لتتعرف على كلمات جديدة أثناء قراءة محتوى مألوف.

التقطت النتائج في 29 أكتوبر 2026 بنافذة سطح مكتب 1436 × 795، باستخدام أداة واحدة في كل مرة. الإنجليزية ← الإسبانية. Immersive Translate 1.34.4: خدمة الترجمة المجانية، الوضع الثنائي اللغة. Toucan: مبتدئ، كثافة 2. صور مقتطعة من نتائج فعلية؛ الحركة تكبر لقطات الشاشة وليست تسجيلًا لخطوات الاستخدام.

Mozilla · Jenifer BoscacciMozilla · CC BY-SA 3.0
اختر خدمة الترجمة التي تناسبك.

حافظ على سير عمل القراءة عند تغيير محرك الترجمة.

جرّب مقطعًا مهمًا مع خدمة مدعومة تناسب اللغة والموضوع. تتيح لك ميزة الترجمة الشاملة هذا الخيار في صفحات الويب والمستندات والترجمات ثنائية اللغة.

خيارات الترجمة للقراءة اليومية.

حدد الخدمات المتاحة في الإعدادات، ثم أبقِ النص الأصلي ظاهرًا أثناء القراءة. يعتمد الوصول المتقدم والحصص على خطتك وإعداداتك.

DeepLChatGPTGeminiClaudeDeepSeekGoogle TranslateMicrosoftTencentYoudao

تعتمد خدمات الترجمة، والوصول المميز، والحصص على إعداداتك وخطة اشتراكك. توكان هو إضافة لتعلم المفردات، وليس خدمة ترجمة مدرجة في قائمة محركات الترجمة هذه.

مفاهيم خاطئة شائعة

ثلاثة أمور يجب معرفتها قبل اختيار قارئ ثنائي اللغة

اختر أسلوب القراءة الذي يناسبك، واحرص على أن تكون المقارنة مبنية على الإمكانيات الحالية.

01
خرافة 01

"استبدال بضع كلمات يترجم المقال بأكمله"

الحقيقة

يُمكن أن يُناسب عرض المفردات تصفح اللغة المألوفة. بالنسبة لمقال أجنبي تحتاج إلى فهمه فورًا، تُوفر خدمة الترجمة الشاملة ترجمات كاملة مع النص الأصلي بجانبه.

02
خرافة 02

"البحث عن الكلمات وقراءة الصفحة كاملة خياران منفصلان"

الحقيقة

استخدم خدمة الترجمة الشاملة لقراءة ثنائية اللغة كاملة، وابحث عن الكلمات غير المألوفة أثناء القراءة. لستَ مُضطرًا للاختيار بين فهم فقرة والتحقق من مصطلح.

03
خرافة 03

"تحتاج كل مهمة قراءة إلى نفس عرض الترجمة"

الحقيقة

اضبط تنسيق النص المترجم، واختر خدمة مدعومة للغة والموضوع. أبقِ النص الأصلي ظاهرًا عندما تحتاج إلى التحقق من المعنى.

أضف Immersive Translate إلى سير عملك في 3 خطوات

ثبّت مرة واحدة، ثم أبقِ النص الأصلي والترجمة معًا عبر صفحات الويب وملفات PDF والفيديوهات والمزيد.

Chrome 2024 FavoriteEdge Editors' pickأفضل 10 إضافات SafariFirefox Recommended
1

ثبّت الإضافة

أضف Immersive Translate إلى متصفحك بنقرة واحدة. متاح على Chrome وFirefox وSafari وEdge.

تحميل
2

افتح أي صفحة

انتقل إلى أي صفحة ويب أو PDF أو فيديو بلغة أجنبية واحتفظ بسياق القراءة في مكان واحد.

افتح مثالًا
3

ابدأ القراءة ثنائية اللغة

افتح طبقة القراءة وقارن الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب باستخدام محركك المفضل.

عرض الدليل

100+

لغة

20+

محرك ترجمة

30M+

مستخدم حول العالم

مجاني

تبقى الميزات الأساسية مجانية

موثوق به من 30 مليون مستخدم - مترجم عبر الإنترنت الأعلى تقييمًا

يحظى هذا الملحق بثقة وإشادة المستخدمين حول العالم كأداتهم المفضلة لترجمة المواقع، وترجمة الملفات بأي صيغة وترجمة الترجمات ثنائية اللغة للفيديوهات على الإنترنت.
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Dan
Chrome User
I frequently read documentation, papers, and product updates from overseas AI model teams such as OpenAI, Anthropic, and Google DeepMind, and Immersive Translate has almost become my default reading environment. What impresses me most is that it does not disrupt the original page context or reading rhythm: the source text remains, and the translation is smooth enough to use. For people who often track foreign AI tools and model updates, this kind of experience is not just nice to have; it saves real time.
Ahu
Ahu
Well-known WeChat public account blogger
kly.wu
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chen
Chrome User
gravity_tonya
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Lymil
Chrome User

الأسئلة المتكررة

كيف يمكنني قراءة مقال كامل بلغة أجنبية؟
ثبّت إضافة Immersive Translate، وافتح المقال، واختر اللغة المستهدفة، ثم ترجم الصفحة. ستبقى الفقرات الأصلية والمترجمة معًا.
هل يمكنني تحديد كلمة دون ترجمة الصفحة بأكملها؟
نعم. استخدم التحديد أو الترجمة عند تمرير المؤشر على كلمة أو فقرة، واستخدم الترجمة ثنائية اللغة للصفحة كاملةً عندما تريد قراءة المقال بأكمله.
هل يمكنني تغيير خلفية الترجمة؟
نعم. يمكنك تخصيص مظهر الترجمة. اختر نمطًا يُساعدك على التمييز بين النص الأصلي والمترجم.
هل يُمكنني مُتابعة القراءة في ملفات PDF أو ترجمات الفيديو؟
نعم. يدعم Immersive Translate أيضًا قراءة ملفات PDF، وترجمات الفيديو، والصور، والكتب الإلكترونية. تعتمد الميزات المُتقدمة والحصص على خطتك وإعداداتك.