الترجمة التفاعلية مقابل توكان:
من الكلمات إلى المقالات الكاملة
اقرأ مقالًا كاملًا بلغة أجنبية دون فقدان النص الأصلي. تترجم الترجمة التفاعلية فقرات كاملة، بينما يدمج توكان كلمات وعبارات مختارة في صفحات ويب تفهمها مسبقًا. اختر التجربة التي تناسب ما تريد قراءته.
هل تستخدم متصفحًا آخر؟ عرض جميع التنزيلات

Mozilla · Jenifer Boscacci
التقطت النتائج في 29 أكتوبر 2026 بنافذة سطح مكتب 1436 × 795، باستخدام أداة واحدة في كل مرة. الإنجليزية ← الإسبانية. Immersive Translate 1.34.4: خدمة الترجمة المجانية، الوضع الثنائي اللغة. Toucan: مبتدئ، كثافة 2. صور مقتطعة من نتائج فعلية؛ الحركة تكبر لقطات الشاشة وليست تسجيلًا لخطوات الاستخدام.
متى تكون خدمة الترجمة الشاملة بديلاً مفيدًا لـ Toucan؟
عندما ترغب في فهم مقال كامل بلغة أجنبية، يُبقي تطبيق Immersive Translate الفقرات الأصلية والترجمات الكاملة معًا. يُضيف تطبيق Toucan كلمات مختارة من اللغة المستهدفة إلى صفحات الويب باللغة المألوفة لتعزيز حصيلتك اللغوية. اختر القراءة الثنائية الكاملة عندما يكون المقال بأكمله مهمًا.
انتقل من التعرف على الكلمة إلى فهم الفقرة
احتفظ بالنص الأصلي أمامك، واقرأ الجمل المترجمة كاملة، وتحقق من اللغة غير المألوفة في سياقها.
ما هو الترجمة التفاعلية؟
إضافة ترجمة ثنائية اللغة لصفحات الويب، وملفات PDF، وترجمات الفيديو، والصور، والكتب الإلكترونية. احتفظ بالنص الأصلي ظاهرًا، وعدّل مظهر الترجمة، واختر خدمة مدعومة لموادك.
ما هو Toucan؟
Toucan من Babbel هي إضافة لمتصفحي Chrome وEdge تستبدل كلمات وعبارات مختارة من صفحات الويب باللغة التي تتعلمها. تتضمن المساعدة الرسمية قائمة بـ 12 لغة للتعلم، وكلمات محفوظة، ومستويات تعلم قابلة للتعديل.
أربعة اختلافات مهمة عند قراءة أكثر من كلمة واحدة
القراءة ثنائية اللغة الكاملة والتعرض للمفردات يحلان مشكلات مختلفة. قارن بينهما على مستوى الفقرة.
الكلمات تساعد؛ تُضفي الجمل الكاملة سياقًا للنص.
تتبّع مقالًا بلغة أجنبية فقرةً فقرة، مع إبقاء النص الأصلي والترجمة الكاملة ظاهرين معًا.
النص الإنجليزي الأصلي
Translation helps us discover new ideas.
الترجمة الإسبانية
La traducción nos ayuda a descubrir nuevas ideas.
تتبّع الحجة، لا الكلمات المنفصلة فقط.
ترجم الفقرات كاملةً لتفهم كيفية ترابط الادعاء والمثال والاستنتاج.
راجع النص الأصلي عندما يكون المعنى مهمًا.
أبقِ الجمل الأصلية ظاهرة للتحقق من مصطلح تقني أو لمقارنة عبارة دون الحاجة إلى التنقل بين الصفحات.
ابحث فقط عما تحتاجه.
استخدم التحديد أو الترجمة عند تمرير المؤشر للكلمات غير المألوفة. اضبط نمط الترجمة واختر خدمة مدعومة للقراءة المطوّلة.
قارن بين القراءة الكاملة والتعرض للمفردات.
سير العمل الموصوف رسميًا؛ يتم الاحتفاظ بعدد لغات التعلم بشكل منفصل عن لغات واجهة الإضافة. لا تشمل الأسعار غير الموثقة ومزاعم المحرك.
| الميزة | Immersive Translate | Toucan |
|---|---|---|
| القراءة والمفردات | ||
| وحدة الترجمة | فقرات كاملة؛ تحديد النص وترجمته عند تمرير المؤشر عليه | كلمات وعبارات مختارة مضمنة في صفحة ويب |
| قراءة مقال كامل بلغة أجنبية | النص الأصلي والترجمة الكاملة معًا | التعرف على المفردات ضمن نص بلغة مألوفة |
| فهم كلمة غير مألوفة | تحديد النص وترجمته عند تمرير المؤشر عليه في السياق | مرر المؤشر فوق كلمة مترجمة؛ احفظه للمراجعة |
| أدوات التحكم في القراءة | ضبط مظهر النص المترجم وخدمة الترجمة المدعومة | ضبط مستوى التعلم ولغة التعلم وعرض النص |
| التغطية والوصول | ||
| لغات التعلم مقابل لغات الترجمة | تعتمد تغطية الترجمة على الخدمة المختارة | 12 لغة للتعلم في المساعدة الرسمية الحالية |
| دعم المتصفحات | Chrome وEdge وFirefox وSafari | Chrome وEdge |
| المتابعة عبر التنسيقات | ملفات PDF والكتب الإلكترونية وترجمات الفيديو والصور والقصص المصورة | تعلم المفردات على صفحات الويب المدعومة |
مقال واحد وطريقتان لقراءة الإسبانية
قارن ترجمة الفقرات كاملة باستبدال كلمات مختارة في مقال Mozilla الإنجليزي نفسه.
Immersive Translate

Toucan

التقطت النتائج في 29 أكتوبر 2026 بنافذة سطح مكتب 1436 × 795، باستخدام أداة واحدة في كل مرة. الإنجليزية ← الإسبانية. Immersive Translate 1.34.4: خدمة الترجمة المجانية، الوضع الثنائي اللغة. Toucan: مبتدئ، كثافة 2. صور مقتطعة من نتائج فعلية؛ الحركة تكبر لقطات الشاشة وليست تسجيلًا لخطوات الاستخدام.
Mozilla · Jenifer BoscacciMozilla · CC BY-SA 3.0حافظ على سير عمل القراءة عند تغيير محرك الترجمة.
جرّب مقطعًا مهمًا مع خدمة مدعومة تناسب اللغة والموضوع. تتيح لك ميزة الترجمة الشاملة هذا الخيار في صفحات الويب والمستندات والترجمات ثنائية اللغة.
خيارات الترجمة للقراءة اليومية.
حدد الخدمات المتاحة في الإعدادات، ثم أبقِ النص الأصلي ظاهرًا أثناء القراءة. يعتمد الوصول المتقدم والحصص على خطتك وإعداداتك.
تعتمد خدمات الترجمة، والوصول المميز، والحصص على إعداداتك وخطة اشتراكك. توكان هو إضافة لتعلم المفردات، وليس خدمة ترجمة مدرجة في قائمة محركات الترجمة هذه.
ثلاثة أمور يجب معرفتها قبل اختيار قارئ ثنائي اللغة
اختر أسلوب القراءة الذي يناسبك، واحرص على أن تكون المقارنة مبنية على الإمكانيات الحالية.
"استبدال بضع كلمات يترجم المقال بأكمله"
يُمكن أن يُناسب عرض المفردات تصفح اللغة المألوفة. بالنسبة لمقال أجنبي تحتاج إلى فهمه فورًا، تُوفر خدمة الترجمة الشاملة ترجمات كاملة مع النص الأصلي بجانبه.
"البحث عن الكلمات وقراءة الصفحة كاملة خياران منفصلان"
استخدم خدمة الترجمة الشاملة لقراءة ثنائية اللغة كاملة، وابحث عن الكلمات غير المألوفة أثناء القراءة. لستَ مُضطرًا للاختيار بين فهم فقرة والتحقق من مصطلح.
"تحتاج كل مهمة قراءة إلى نفس عرض الترجمة"
اضبط تنسيق النص المترجم، واختر خدمة مدعومة للغة والموضوع. أبقِ النص الأصلي ظاهرًا عندما تحتاج إلى التحقق من المعنى.
أضف Immersive Translate إلى سير عملك في 3 خطوات
ثبّت مرة واحدة، ثم أبقِ النص الأصلي والترجمة معًا عبر صفحات الويب وملفات PDF والفيديوهات والمزيد.
ثبّت الإضافة
أضف Immersive Translate إلى متصفحك بنقرة واحدة. متاح على Chrome وFirefox وSafari وEdge.
تحميلافتح أي صفحة
انتقل إلى أي صفحة ويب أو PDF أو فيديو بلغة أجنبية واحتفظ بسياق القراءة في مكان واحد.
افتح مثالًاابدأ القراءة ثنائية اللغة
افتح طبقة القراءة وقارن الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب باستخدام محركك المفضل.
عرض الدليل100+
لغة
20+
محرك ترجمة
30M+
مستخدم حول العالم
مجاني
تبقى الميزات الأساسية مجانية
موثوق به من 30 مليون مستخدم - مترجم عبر الإنترنت الأعلى تقييمًا





