免费计划
- 打开沉浸式翻译设置，并选择通义千问作为翻译引擎。
- 将自己的通义千问 API 密钥粘贴到对应配置项。
- 保存设置，并使用自己的账户额度翻译技术文档。
额度和计费由您的通义千问云平台账户直接管理。
通义千问适合中文技术文档，其他语种应先对比
通义千问定位于中文语境下的理解与生成，可作为中文技术文档翻译的候选引擎。具体是否适合仍取决于语言对、专业术语和文档结构，应使用代表性段落进行对比。
| 研究文本的要求 | Qwen 的定位 | 何时应切换引擎 |
|---|---|---|
| 术语一致性在整份文档中统一专业词汇 | 面向中文语境的技术文本理解与生成先用术语表验证 | — 无需切换 |
| 长文结构处理多页手册和规格说明 | 可结合上下文理解章节间的逻辑关系按章节逐段检查 | — 无需切换 |
| 其他语种输出目标语言不是中文或英文 | 主要定位仍是中文语境下的理解与生成属于不同语言任务 | 此时应对比专门覆盖目标语言的另一类引擎按目标语言选择 |
| 语言对覆盖实际使用的源语言与目标语言 | 中文技术材料是其公开定位更相关的使用方向需用真实样本验证 | 如果语言对不在该范围，应对比专门覆盖目标语言的引擎按语言对分流 |
第四行是需要采取行动的判断依据：先确认实际语言对，再用同一段技术文本比较候选引擎。这里说明的是模型定位和使用边界，并不是质量排名。
在沉浸式翻译中使用通义千问处理技术文档
沉浸式翻译支持通义千问作为 20 多个可选引擎之一。引擎只是阅读工作流中的一个设置项，并不是沉浸式翻译自有或单独提供的产品。
Pro 计划
- 订阅沉浸式翻译 Pro，使用内置的通义千问额度。
- 在引擎列表中选择通义千问并开始翻译。
同一份 Pro 额度也覆盖其他高级引擎，便于对比输出。
面向技术文档的双语对照阅读
无论最终选择哪个引擎，沉浸式翻译都会并排显示技术原文与译文。您可以直接核对术语、步骤和代码上下文，无需不断切换标签页或窗口。
- 翻译复杂文档时保留关键代码格式与整体结构。
- 保持原文术语可见，便于发现语义偏差。
- 在通义千问和其他引擎之间切换并比较技术表达。
- 阅读长篇 PDF、开发者手册和产品规格说明。
- 在技术 Wiki、API 文档和知识库中使用同一阅读方式。
建立准确翻译技术文档的检查习惯
翻译全文前先提取术语
技术文档通常包含随行业变化的专业词汇。开始翻译正文前，先整理关键术语并确认目标语言中的标准表达，再用代表性段落验证引擎是否保持一致。这样可以避免“吞吐量”“延迟”等核心概念在不同章节中出现多种译法。
检查操作步骤的逻辑顺序
操作手册和 API 指南最重要的是步骤顺序。翻译后，应逐项核对条件关系、前置要求和祈使动词，确认因果关系没有被改变。对于可能影响设备、数据或安全的操作，不要只看译文是否通顺，还要对照原文验证每一个动作。
保留代码与界面元素格式
技术文档经常混合代码片段、命令行示例和界面标签。检查引擎是否保留代码语法、变量名和占位符，并确认译后的界面文案仍对应真实控件。遇到命令或配置值时，应以原文为准，不能仅依赖机器翻译结果。
用五分钟样本测试选择技术文档引擎
医疗设备手册与软件开发工具包对术语和结构的要求完全不同。请在沉浸式翻译中使用同一段真实文档比较多个引擎，再参考技术文档模型选择指南作出决定。 翻译技术文档的最佳 AI 模型
通义千问能做什么，不能做什么
通义千问可以帮助处理大量技术文档，但不能替代原语言能力、专业人工翻译，也不能替代对高风险内容的独立判断。
原语言阅读能力
如果您能够阅读原语言文档，应继续以原文作为理解细节、规格和上下文的主要依据。
专业人工翻译
对于将要发布、获得资助或具有医疗与法律后果的内容，仍需要合格的专业人员进行审阅。
原本会跳过的内容量
它可以帮助您阅读因为时间或语言障碍而可能直接跳过的技术文档、API 参考和规格说明。
独立产品而非合作方
通义千问是独立产品；沉浸式翻译仅将其作为可选引擎之一提供支持，不代表合作、背书或隶属关系。
常见问题
通义千问适合翻译技术文档吗？
通义千问的公开定位与中文技术内容理解相关，可以作为开发者指南和 API 参考资料的候选引擎。具体效果取决于语言对、专业领域和文档格式，应先用包含术语、代码和操作步骤的样本进行测试。
可以在沉浸式翻译中使用通义千问吗？
可以。沉浸式翻译支持通义千问作为可选翻译引擎。您可以连接自己的通义千问 API 密钥，在网页中直接阅读双语技术文档；也可以使用 Pro 计划提供的内置额度。
如果我的语言对不在它的主要覆盖范围内怎么办？
先确认通义千问当前支持的具体语言对。如果目标语言不在其主要覆盖范围内，请在沉浸式翻译中选择一段代表性技术内容，与专门覆盖该目标语言的引擎进行比较，再决定默认设置。
技术文档中的代码片段应该如何处理？
不要假设任何引擎都会完整保护代码。请用包含代码块、变量名、命令和占位符的样本先行测试，并在翻译后逐项核对。沉浸式翻译的双语显示可以让您直接对照原文检查格式。
沉浸式翻译与通义千问存在合作关系吗？
不存在。沉浸式翻译是独立产品，只是支持用户将通义千问选为翻译引擎，并可连接自有 API 密钥或使用内置额度。这不表示双方存在所有权、合作、背书或隶属关系。
