免费方案 —— 自带 API 密钥
- 注册沉浸式翻译并打开设置。
- 选择 Google Translate 作为您的翻译引擎。
- 将您的 Google Cloud Translation API 密钥粘贴到指定字段中。
配额和账单直接通过您的 Google Cloud Console 账户管理。
Google Translate 用于 PDF 文档 在沉浸式翻译中提供双语对照覆盖层
对于 PDF 文件，Google Translate 单独使用并非理想选择。 Google Translate 专为短篇纯文本输入和海量语言对的日常交流而设计。PDF 文档需要具备版面感知能力的界面来保留格式，而简单的文本框方式无法满足这一需求。
通过浏览器扩展或网页应用程序可免费进行双语阅读。
Google Translate 适用于一般 PDF 文档，但不适用于需要保留版面的文件
Google Translate 定位为一个广泛可用的机器翻译系统，拥有广泛的语言覆盖范围。它能够满足许多 PDF 文档的信息需求，尽管其翻译引擎处理的是文本，而非保留复杂文档格式的每一个元素。
| 研究文本的要求 | Google Translate 的定位 | 何时应切换引擎 |
|---|---|---|
| 快速理解理解文档的要点 | 提供即时翻译，语言覆盖广泛，适合信息阅读。针对速度和易用性进行了优化。 | — 无需更换 |
| 休闲内容非正式 PDF，如指南或简报 | 处理日常语言和一般主题，无专业术语限制。无领域限制。 | — 无需更换 |
| 对版面敏感的文档包含表格、分栏或图表的报告 | 翻译文本但会破坏原始格式和视觉结构。并非为保留版面而设计。 | 若要保留视觉结构，请使用文档原生显示工具。输出处理方式不同。 |
| 语言对您的源语言和目标语言组合 | 支持所有拥有大量训练数据的主要语言对。在高资源语言方面表现最强。 | 如果您的语言对属于低资源语言，请对比针对该目标语言训练的引擎。请查看第 4 行以了解您的具体语言对。 |
第 4 行是需要关注的重点：根据 Google Translate 的训练优势检查您的语言对。这不是质量排名——而是基于各引擎系列构建目的的路由指南。
在沉浸式翻译中使用 Google Translate 翻译 PDF 文档
沉浸式翻译支持将 Google Translate 作为 20 多种可选引擎之一。该引擎是一项设置，而非独立产品。
Pro 方案 —— 内置配额
- 订阅沉浸式翻译 Pro。
- 从引擎下拉菜单中选择 Google Translate。
相同的月度配额适用于 Pro 方案中所有其他高级引擎。
PDF 文档双语阅读
无论使用哪种引擎，沉浸式翻译都会并排显示原文和译文。这种布局保留了文档格式，同时让您可以对照源文本，这对于技术或法律 PDF 文档尤为有用。
- 在保留周围页面语境的同时，对照源文本阅读翻译后的 PDF 文本。
- 无需在不同文档副本之间切换，即可检查表格、标题和脚注。
- 在同一 PDF 阅读视图中，针对难懂段落切换引擎继续阅读。
- 直接对照原始措辞核实名称、数字和技术术语。
- 在审阅学术、法律或技术 PDF 文件时，保持文档结构清晰可见。
建立更好的 PDF 文档翻译习惯
在选择工具之前检查字体嵌入情况
某些 PDF 文件将文本渲染为图像而非可选字符，这会完全阻碍标准翻译。在您决定使用 Google Translate 翻译 PDF 文档之前，请打开文件并尝试选择一个句子。如果光标无法高亮显示文本，请先运行 OCR。这一步可以避免后续令人沮丧的结果，并从一开始确定您是否需要不同的工作流程。
通过就地翻译保留版面完整性
将段落复制粘贴到网页翻译器中会破坏格式，并导致跨语言语境分散。请在保持原始结构可见的双语阅读器中打开文件。这种方法让您无需在窗口间切换即可对照源文本核实术语，这在准确性比单纯速度更重要时尤为关键。在继续操作之前，请检查标题和脚注。
先对复杂格式进行五分钟测试
多栏布局、表格和标注框在翻译过程中经常会出现不可预测的重排。尽早测试这些部分，而不是在处理完五十页文档后才发现问题。如果输出导致段落移位或栏位错误合并，请调整您的方法，而不是强行继续。将阅读顺序和每个表格标签与原始页面进行对比。
在沉浸式翻译中并排对比引擎
Google Translate 能够处理该语言对，但它可能并非每种文档类型的最佳选择。您可以在同一页面切换多种翻译引擎，并立即看到差异。这使得为 PDF 文档选择模型变得简单直观。 翻译 PDF 的最佳 AI 模型
Google Translate 能做什么与不能做什么
Google Translate 处理了您原本可能会跳过的大量内容，但对于任何用于出版、资助或具有法律效力的内容，它无法替代专业人工翻译。
阅读原文
如果您能阅读或创作原文内容，那仍然是最可靠的途径。机器翻译是捷径，不能替代理解。
专业人工翻译
任何用于出版、资助或具有临床、法律后果的内容都需要专业人工翻译。机器输出不适用于后果重大的用途。
您原本会跳过的大量内容
Google Translate 开启了您原本没时间阅读的文档。它将难以访问的 PDF 转化为可操作的 readable drafts。
独立产品，无关联
Google Translate 是一款独立产品。沉浸式翻译将其作为多种可选引擎之一提供支持。未暗示任何合作关系或背书；使用受 Google 条款管辖。
常见问题
Google Translate 适合 PDF 文档吗？
Google Translate 专为快速文本翻译而非文档格式设计。当单独用于 PDF 文档时，它经常会破坏布局并丢失视觉结构。沉浸式翻译在应用 Google Translate 输出的同时保留原始格式，使该引擎适用于格式化文档。
我可以在沉浸式翻译中使用 Google Translate 吗？
是的，沉浸式翻译支持将 Google Translate 作为 20 多种可选引擎之一。您可以在免费层级使用内置配额，或连接您自己的 Google Translate API 密钥。这让您在获得双语阅读体验的同时，保留 Google Translate 的语言覆盖范围。
如果我的语言对不是其专注领域怎么办？
Google Translate 支持超过 130 种语言，因此大多数语言对都在覆盖范围内。如果您在两种低资源语言之间进行翻译，请将输出与针对您的目标语言训练的另一种引擎进行比较。沉浸式翻译允许您在文档中间切换引擎，以便快速进行并排比较。
扫描版 PDF 能使用 Google Translate 吗？
扫描版 PDF 是图像而非文本，因此 Google Translate 无法直接处理。您首先需要 OCR（光学字符识别）。沉浸式翻译在支持的文件类型上会自动处理此步骤，在将扫描件发送给您选择的引擎之前提取文本。
沉浸式翻译与 Google Translate 有关联吗？
没有，沉浸式翻译是一个独立的浏览器扩展，不隶属于、不受认可也不与 Google Translate 或 Google LLC 有任何关联。Google Translate 是用户可以在沉浸式翻译平台内选择的第三方服务。
