免费计划
- 打开沉浸式翻译设置，选择 DeepL 作为您的翻译引擎。
- 将您的 DeepL API 密钥粘贴到指定字段中。
- 保存更改并打开您的 PDF 文档开始翻译。
您直接通过 DeepL 账户仪表板管理计费和配额。
DeepL 用于 PDF 文档 以及在沉浸式翻译中的排版保留
它适用于纯文本，但在格式化的 PDF 文件中会出现问题。 DeepL 是一款高质量的神经翻译引擎，专为纯净文本翻译和商务文档构建。它缺乏渲染双语 PDF 所需的分层逻辑，无法在不破坏原始视觉格式的情况下进行翻译。
双语阅读免费。使用您自己的 API 密钥或 Pro 版内置配额。
DeepL 用于 PDF 文档：何时表现出色，何时尝试可提示引擎
DeepL 定位为面向专业人士的高质量神经机器翻译器，能以出色的流畅度处理标准文档格式。对于 PDF 文档，这一定位涵盖了排版保留和一般可读性，但在复杂格式需求方面有所欠缺。
| 研究文本的要求 | DeepL 的定位 | 何时应切换引擎 |
|---|---|---|
| 保留格式维持原始布局和结构 | DeepL 的文档翻译功能专门构建用于保留文件的视觉结构。其 Pro 版本的核心功能。 | — 无需切换 |
| 高流畅度输出适合阅读的自然翻译 | 其神经引擎生成流畅、类人的文本，适合专业文档。非常适合商务和通用内容。 | — 无需切换 |
| 上下文感知适应针对特定领域调整语气或术语 | DeepL 翻译书面内容，但不会解读意图或遵循自定义指令。它不是可提示模型。 | 当您需要通过自定义提示或上下文引导引擎时，请选择大语言模型。另一种类型的引擎。 |
| 特定语言对检查源语言和目标语言的支持情况 | DeepL 支持一组以欧洲语言为主的语言对，具有高度专业化。质量针对这些语言对进行了优化。 | 如果您的语言对不在其支持范围内，请与针对目标语言训练的引擎进行比较。提交前请检查。 |
第 4 行是决策点：检查语言对，然后行动。请注意，这是模型适配评估，而非质量排名。
在沉浸式翻译中使用 DeepL 处理 PDF 文档
沉浸式翻译支持 DeepL 作为 20 多种可选引擎之一。该引擎是一项设置，而非独立产品。
Pro 版
- 订阅沉浸式翻译 Pro 版以激活内置引擎配额。
- 从引擎列表中选择 DeepL，立即开始翻译您的 PDF。
同样的 Pro 配额涵盖所有其他高级引擎，包括 Claude 和 ChatGPT。
双语阅读，理解更清晰
并排查看原文和译文，减少切换标签页的认知负担。这种布局保留了格式和上下文，让您在不丢失文档阅读位置的情况下验证含义。
- 在翻译旁保留原始 PDF 布局，便于对照参考。
- 跨浏览器和设备工作，无需安装单独的软件。
- 即时切换引擎，比较不同模型如何处理技术术语。
- 支持大型文档，随滚动逐段翻译。
- 作为浏览器扩展或 Web 应用集成到您现有的工作流程中。
建立保持 PDF 布局完整性的习惯
在处理大文件前检查语言对支持情况
DeepL 支持一组针对欧洲语言优化的语言对。如果您的文档语言对不在该范围内，请在进行完整翻译运行之前，与针对目标语言训练的引擎进行比较。每次测试使用相同的代表性页面，包括标题、正文和专业术语。
在示例页面上验证字体编码和段落流向
PDF 文档通常使用自定义字体编码，这可能会扰乱字符识别。首先在复杂页面上运行测试，确认段落流向正确，且引擎在翻译整个文档前接收到的是纯净文本。将换行符、符号、脚注和阅读顺序与可见的源页面进行比较。
检查表格和分栏布局是否存在分段问题
多栏布局和嵌入表格在提取过程中可能会中断，导致发送给引擎的文本顺序混乱。翻译后专门扫描这些部分，确保逻辑顺序在格式转换过程中得以保留。将原始页面放在翻译旁，按顺序追踪每个段落、标题和表格单元格。
在确定之前并排比较引擎
沉浸式翻译允许您连接自己的 DeepL API 密钥或使用 Pro 版内置配额，然后无需重新上传即可切换引擎。使用此工作流程在选择 PDF 文档模型之前验证质量。 翻译 PDF 的最佳 AI 模型
DeepL 用于 PDF 文档无法做到的事情
机器翻译擅长处理大量文本，但对于高风险工作，它不能替代阅读原文或专业人工翻译。
阅读原始语言
如果您能阅读源语言，直接阅读仍然比任何翻译层更快、更准确。
专业人工翻译
出版、资助、临床或法律文件需要合格的人工翻译，而非自动化输出。
处理您原本会跳过的大量内容
DeepL 处理您原本没有时间阅读或手动处理的大量 PDF 文档。
独立产品，非合作伙伴
DeepL 是一款独立产品；沉浸式翻译将其作为一种可选引擎支持。不暗示任何关联或认可。
常见问题
DeepL 适合 PDF 文档吗？
DeepL 针对句子和段落的高质量翻译进行了优化。然而，直接翻译 PDF 经常会破坏格式和布局。沉浸式翻译让您在使用 DeepL 引擎的同时保留文档的原始结构，提供双语视图，避免了直接上传文件常见的格式问题。
我可以在沉浸式翻译中使用 DeepL 吗？
是的，沉浸式翻译支持 DeepL 作为 20 多种可选引擎之一。您可以连接自己的 DeepL API 密钥，或使用 Pro 计划中提供的内置配额。此设置提供了一个稳定的界面，让您无需离开阅读环境即可使用 DeepL 引擎翻译文档。
如果我的语言对不在其专注范围内怎么办？
DeepL 支持一组主要语言对。如果您的特定语言对不在该范围内，您应该在沉浸式翻译中与针对目标语言训练的引擎进行比较。该工具允许您在 DeepL、Google 或其他模型之间即时切换，以找到最适合您需求的引擎。
它如何处理复杂的 PDF 布局？
直接 PDF 翻译经常打乱文本块和图像。沉浸式翻译在覆盖翻译的同时保持原始布局完整。这避免了翻译后手动重建文档的需要，这是单独使用标准文件转换器或直接上传时常见的困扰。
沉浸式翻译与 DeepL 有关联吗？
没有，沉浸式翻译是一个独立工具，与 DeepL 无关联、未被其认可或与之连接。它作为一个浏览器扩展和平台运行，允许用户在单一界面中连接各种第三方翻译引擎，包括 DeepL、Google 和 OpenAI。
