免费方案
- 打开沉浸式翻译设置，选择 ChatGPT 作为您的翻译引擎。
- 在指定字段中输入您的 OpenAI API 密钥。
- 保存配置，即可开始翻译您的邮件。
您自行管理 API 密钥，并根据使用量直接向 OpenAI 付费。
用于电子邮件的 ChatGPT 在沉浸式翻译中实现即时双语阅读
是的，它效果很好，但你需要一个工具将其应用到你的收件箱中。 ChatGPT 是一种通用大语言模型，专为各类开放性任务提供流畅的自然语言输出而设计。它并不直接集成到电子邮件界面中用于即时双语阅读。
使用您自己的 API 密钥或专业版的内置配额，即可享受免费双语阅读。
ChatGPT 用于电子邮件：适用场景与切换引擎的时机
ChatGPT 定位为能够进行自然交流的通用语言模型。它能够处理电子邮件所需的措辞和语气灵活性，涵盖大多数日常通信，无需专门的翻译工具。
| 研究文本的要求 | ChatGPT 的定位 | 何时应切换引擎 |
|---|---|---|
| 自然语气适用于非正式或专业通信 | 为任何收件人生成流畅、符合语境的措辞轻松调整正式程度 | — 无需切换 |
| 语境细微差别跨语言捕捉意图 | 解读上下文以保留含义和言外之意适合处理歧义 | — 无需切换 |
| 大批量处理速度翻译大量消息 | 处理文本效率高，但需要提示词管理未针对批量优化 | 传统机器翻译引擎更适合快速、高通量的处理 |
| 语言对覆盖针对您的特定源语言和目标语言 | 凭借广泛的通用训练支持主要语言对覆盖范围因语言而异 | 如果您的语言对属于低资源语言，请与针对该目标语言训练的引擎进行对比在沉浸式翻译中测试 |
查看第 4 行：如果您的语言对超出了 ChatGPT 的训练优势范围，请在沉浸式翻译中进行并列对比。这不是质量排名，而是基于各引擎设计处理能力的路由指南。
如何设置 ChatGPT 进行邮件翻译
沉浸式翻译支持 ChatGPT 作为 20 多种可选引擎之一。该引擎是一项设置，而非独立产品。
Pro 方案
- 订阅沉浸式翻译 Pro 版以解锁内置翻译额度。
- 从引擎下拉菜单中选择 ChatGPT，即可立即开始使用。
您的订阅额度涵盖 ChatGPT 及平台上所有其他高级引擎。
双语阅读，理解更清晰
并排查看两种语言的邮件，有助于您捕捉单一语言视图中可能遗漏的细微差别。此方法适用于您选择的任何引擎，让您对原文和译文都充满信心。
- 借助专为自然对话设计的模型，更好地理解语境和语气。
- 通过调整提示词来微调翻译，以匹配您特定的商务或个人风格。
- 翻译冗长的邮件线程，无需担心严格的字符限制。
- 在一个地方切换多种引擎，以便比较不同的翻译结果。
- 保持收件箱的一致性，无需为每种语言对费心管理单独的工具。
让邮件翻译真正可靠的习惯
粘贴前先说明意图
开头先给出简要指示：正式回复、友好确认或紧急通知。像 ChatGPT 这样可提示的引擎会根据语境调整语气，这对维护关系的意义甚至比单纯的准确性更重要。若缺乏此类指引，当情境需要温情或坚定时，你可能会得到平淡无奇的翻译。
生成后首先检查头衔和姓名
在点击发送之前，扫描输出内容中的尊称、职位头衔和专有名称。大语言模型有时会过度本地化，将“田中先生”转换为本地化的对应称呼，或完全省略头衔。快速浏览一眼就能发现这些调整，即便其余部分通顺流畅，此类错误也会让收件人感到突兀。
对重要邮件进行反向翻译
将输出内容粘贴回工具中，并将其翻译回你的原始语言。这五秒钟的快速检查能揭示缺失的细微差别、意外的语气转变，或听起来生硬刻板的句子。当邮件承载着你无法承受误传的重要信息时，这是一种低成本的保障。
在沉浸式翻译中并排对比引擎
ChatGPT 处理邮件表现出色，但合适的模型取决于你的语言对和语气要求。请参阅我们关于为邮件选择模型的指南。 Best AI model for translating emails
ChatGPT 能做什么与不能做什么
ChatGPT 在起草邮件和快速理解方面表现出色，但在将其用于重要沟通之前，您应该了解它的局限性。
原语言能力
如果您能阅读或书写原语言，直接这样做仍然比任何机器翻译输出更准确、更细腻。
专业人工审核
对于具有法律效力、临床或资金相关的沟通，合格的人工翻译员对于确保准确性和问责制至关重要。
海量邮件略读
ChatGPT 能处理您原本可能会忽略的每日大量新闻通讯和通知，让您决定哪些值得关注。
独立的第三方引擎
ChatGPT 是一款独立产品。沉浸式翻译将其作为可选引擎之一提供支持，不暗示任何合作关系或背书。
常见问题
ChatGPT 适合用于电子邮件吗？
ChatGPT 非常适合用于电子邮件，因为它可以调整语气和细微差别，这对商务沟通至关重要。作为通用大语言模型（LLM），它比传统引擎更能理解上下文。在翻译方面，您可以将其用于沉浸式翻译（Immersive Translate）来处理收发邮件，同时保留邮件客户端的格式和结构。
我可以在沉浸式翻译中使用 ChatGPT 吗？
是的，沉浸式翻译支持 ChatGPT 作为 20 多种可选引擎之一。您可以连接自己的 ChatGPT API 密钥以获得完全控制权，或使用专业版提供的内置额度。这让您可以直接在浏览器中使用您已信赖的语言模型翻译邮件会话。
如果我的语言对不是它的强项怎么办？
如果您的语言对不在 ChatGPT 的最强语言对之列，可以在沉浸式翻译中对比使用专门针对您的目标语言训练的引擎。该扩展允许您在会话中切换引擎，因此您可以在同一封邮件上测试不同的模型，并选择读起来最自然的结果。
ChatGPT 在翻译电子邮件时能保留格式吗？
通过沉浸式翻译使用时，您邮件的原始结构将保持完好。该扩展以段落形式呈现双语输出，保持签名、项目符号和回复内容清晰可辨。这避免了在单独的聊天窗口之间来回复制文本时有时会发生的格式崩溃问题。
沉浸式翻译与 ChatGPT 有关联吗？
没有，沉浸式翻译是一个独立的浏览器扩展。它支持 ChatGPT 作为可选引擎，但与 OpenAI 没有关联、认可或联系。提及的任何商标或品牌名称仍为其各自所有者的财产。
