沉浸式翻譯：
AI 網頁翻譯、PDF 翻譯、影片字幕翻譯

免費的雙語對照 AI 翻譯工具，集網頁翻譯、PDF 文件翻譯（保留排版）、在線影片字幕翻譯（YouTube、Netflix）、實時會議翻譯（Zoom、Meet、Teams）、圖片翻譯、漫畫翻譯於一體，內置 ChatGPT、DeepL、Deepseek、Gemini 等 20+頂尖 AI 翻譯引擎，支持 100+語言互譯，適配 Chrome、Edge、Safari 瀏覽器，電腦及移動設備（iOS / Android）均可使用。

下載

你的 All-in-One AI 翻譯方案

沉浸式翻譯可協助你在與國際客戶、合作夥伴或同事溝通時打破語言障礙。以下是使用沉浸式翻譯 AI Translator 的一些熱門方式。

什麼是 OpenLearn？

OpenLearn 提供來自英國公開大學的免費高質素教育課程。這對全球學習者而言是一個寶庫，但複雜的英文內容往往為非英語母語人士帶來嚴重的語言障礙。

想用你的語言閱讀 OpenLearn 嗎？

一般的翻譯工具經常會搞亂教育術語及破壞課程版面。你需要一個既保留原有語境，又能提供準確翻譯，同時不會破壞頁面結構的解決方案。

為何沉浸式翻譯更優勝

沉浸式翻譯讓您留於 OpenLearn 頁面，並逐行顯示原文及譯文。與一般工具不同，它能智能識別內容結構，僅翻譯可閱讀的文字，同時保留公式、引用及圖表於正確位置。

下載

用雙語語境閱讀外語網頁

打開你真正想閱讀的原始網頁

直接由真實網頁開始，而不是先把內容複製到其他地方再讀。

開啟沉浸式翻譯，保留原文與譯文對照

閱讀譯文時，仍可同步核對原本措辭與頁面結構。

閱讀貼文、留言和文章時不會失去語境

瀏覽社交媒體、論壇與新聞時，跨語言閱讀也能保持上下文準確。

下載

業界領先的學術閱讀解決方案

沉浸式翻譯提供了一套完整且業界領先的解決方案，專門用於閱讀學術和教育內容，確保沒有任何語言障礙阻礙您的研究和學習目標。

保留數學公式及引用

專用的適配器可將數學公式、編號引用和圖表精確地保持原貌，避免在翻譯過程中出現公式損壞或引用混亂的情況。

雙語並排對照顯示

同時顯示原文和譯文，讓您在引用或引述外國學術資料前，能夠準確核對原文來源。

精準的專業術語

利用 DeepL 和 OpenAI 等 20 多個頂級翻譯引擎，能夠根據上下文，以極高的精確度處理科學、醫學和工程等領域的專業術語。

適用於所有學習網站

無需複雜設定或額外工具，即可在 arXiv、PubMed、Coursera、edX、大學門戶網站及學術期刊上無縫翻譯內容。

即時滑鼠懸停翻譯

無需翻譯整個頁面，即可即時快速查找不熟悉的專業術語或概念，確保您的閱讀流暢度不受干擾。

雙語課堂字幕

為 YouTube 講座和課程影片提供雙語字幕，顯示一行原文並搭配一行譯文。

下載

OpenLearn 翻譯需求

課程文字障礙

學習者在 OpenLearn 上面對複雜的英文模組時感到吃力。準確的網頁翻譯器能即時翻譯課程材料，同時保留專業術語。

版面破碎

學術界人士需要一款能保護複雜圖表的 OpenLearn 網站翻譯器。雙語模式可防止版面崩壞，確保研究過程中的資料完整性。

引用文獻核實

專業人士需要原文作為參考。翻譯器將源文本與譯文並列顯示，方便進行引用核實。

課程文字障礙

學習者在 OpenLearn 上面對複雜的英文模組時感到吃力。準確的網頁翻譯器能即時翻譯課程材料，同時保留專業術語。

版面破碎

學術界人士需要一款能保護複雜圖表的 OpenLearn 網站翻譯器。雙語模式可防止版面崩壞，確保研究過程中的資料完整性。

引用文獻核實

專業人士需要原文作為參考。翻譯器將源文本與譯文並列顯示，方便進行引用核實。

下載

OpenLearn 網站翻譯器常見問題

我該如何有效地翻譯 OpenLearn 網站以協助學習？

雖然 OpenLearn 並沒有為所有課程材料設置內置翻譯器，但您可以使用像 Immersive Translate 這類 OpenLearn 網站翻譯器來消除隔閡。此工具讓您能以母語閱讀課程單元和文章，同時不會遺失語境。透過使用雙語平行翻譯，您可以同時查看原始英文文本及翻譯版本，確保不會錯過關鍵的教育概念。這對於理解專門術語至關重要的複雜學科來說特別有用。

使用 OpenLearn 網站翻譯器會破壞課程頁面的版面嗎？

不同於那些經常令介面變得混亂或需要複製貼上的一般翻譯工具，Immersive Translate 使用智能主要內容區域識別技術。它能識別 OpenLearn 上的主要閱讀區域，並僅翻譯相關文本，保留導航欄、廣告和側邊選單不變。這確保了課程頁面的結構保持完整，提供一個與原始版面相似的乾淨閱讀環境。

這款 OpenLearn 網站翻譯器是否支援平台上的影片字幕？

是的，像 Immersive Translate 這類的全面性工具不僅限於文字翻譯。如果您的 OpenLearn 課程包含內嵌的 YouTube 影片或講座片段，該擴充功能可以提供即時雙語字幕。它能營造一種原生的體驗，將原始字幕行直接顯示在翻譯上方，讓您更容易跟隨影片內容，而不會打斷課程的流程。

我可以切換不同的翻譯引擎以提高 OpenLearn 上的準確度嗎？

絕對可以。使用 Immersive Translate 作為您的 OpenLearn 網站翻譯器的主要優點之一，就是能夠在超過 20 種不同的翻譯引擎之間切換，包括 DeepL、Google、OpenAI 和 Claude。這讓您可以選擇最能妥善處理您特定 OpenLearn 課程中所使用的學術或專門術語的引擎，確保專門學科有更高的準確度。

是否可以在不打斷我的閱讀流程的情況下使用 OpenLearn 網站翻譯器？

是的。Immersive Translate 的核心價值在於它能將翻譯直接嵌入網頁中。您無需切換分頁或將文字複製到另一個視窗。該工具提供「雙語模式」，顯示翻譯上方的原始段落，以及「僅翻譯模式」，如果您更喜歡無縫的母語閱讀體驗。這讓您專注於教材本身，而非忙於管理翻譯工具。

這與使用瀏覽器的內建翻譯功能相比如何？

瀏覽器的內建功能通常會替換整頁文字，移除對學習和驗證至關重要的原始語言。像 Immersive Translate 這類專用的 OpenLearn 網站翻譯器會將原始文字與翻譯並列顯示。此外，它提供了更優越的字體大小、顏色和顯示樣式的自訂選項，並經過專門優化，比標準瀏覽器功能更能妥善處理教育內容結構。

我可以翻譯課程中連結的 OpenLearn PDF 或外部文件嗎？

是的，Immersive Translate 的功能不僅限於網頁。如果您的 OpenLearn 課程涉及連結的 PDF 文件或外部研究論文，該工具支援高保真 PDF 翻譯。它在提供雙語視圖的同時，保留文件的格式，包括圖片和表格。這確保了與課程相關的所有學習材料皆可存取，不論其檔案格式為何。