Immersive Translateを選ぶ理由
以前は、外国語の証明書翻訳において、テキストを覆うオーバーレイやフォーマットの不整合といった問題がありました。今では、Immersive Translateは、あらゆるフォーマットでネイティブに設計された翻訳画像をシームレスなワークフローで提供します。
Before
ユーザーの課題
証明書のテキストにおけるOCR認識精度の低下と、フォーマット対応の制限
アップロードやページ切り替えを必要とする煩雑なワークフロー
平坦なテキストオーバーレイがレイアウトを崩し、視覚的な品質を損なう
After
イマーシブ翻訳ソリューション
JPG、JPEG、PNG、WEBPをサポートし、証明書翻訳画像に対する高精度なOCR認識と、フォーマットに特化したテキスト検出を実現します。Webアップロードとブラウザ拡張機能の右クリックメニューによるスムーズな利用入口に加え、バッチワークフローで大量の証明書翻訳画像も効率的に処理できます。OCRによる高精度な検出とインペイントによる背景復元により、翻訳を証明書の画像内に自然に配置し、レイアウトとタイポグラフィを保持します。証明書翻訳で最高の結果を得るためのヒント
公式な証明書画像を鮮明で読みやすい翻訳にするために、これらのベストプラクティスに従ってください。実用的な画像ワークフローで証明書翻訳の品質を向上させるために、これらのヒントを使用してください。
Do
高解像度のスキャンを使用する
主要なテキスト領域にトリミングする
鮮明で明瞭なテキストを確保する
非圧縮のPNGファイルを使用する
Don't
ぼやけた画像や低解像度の画像は避けてください
ごちゃごちゃした背景を使用しないでください
装飾的なフォントや手書きフォントは避けてください
テキストの端を切り取らないでください
Immersive Translateを証明書翻訳者として使用する理由
クリーンなドキュメントテキスト置換
OCRとInpaintingを使用して、当社の証明書翻訳ツールは元のテキストを削除し、スキャンされた背景を再構築します。これにより、翻訳がドキュメント上のボックスで覆われるのではなく、ドキュメント内に自然に配置されます。
正確なJPEGスキャン対応
この証明書翻訳ツールはJPEG圧縮のアーティファクトに最適化されており、証明書のデジタルスキャンや写真から鮮明なテキストを抽出しながら、元の視覚的な忠実性を維持します。これにより、実際の読書、デザイン、レビューのワークフローにおいて、証明書翻訳がより有用になります。
DeepLとOpenAIによる高精度
DeepLやOpenAIなど16種類以上のAIエンジンを切り替えて、証明書翻訳に必要なフォーマルな語彙を処理し、公式な用語が正確に保たれるようにします。これにより、実際の読書、デザイン、レビューのワークフローにおいて、証明書翻訳がより有用になります。
貼り付けとアップロードのワークフロー
証明書の画像をウェブアプリに直接アップロードするか、クリップボードから貼り付けて、翻訳された画像ファイルを即座に取得し、認証レビューのプロセスを効率化します。これにより、実際の読書、デザイン、レビューのワークフローにおいて、証明書翻訳がより有用になります。
高忠実度なレイアウトの保持
このツールは印鑑、署名、罫線を保持し、原本の公式な外観を維持した翻訳画像を提供し、簡単な検証を可能にします。これにより、実際の読書、デザイン、レビューのワークフローにおいて、証明書翻訳がより有用になります。
利用できる画像の形式
JPEG
WEBP
JPG
PNG
利用できる画像の形式
JPEG
WEBP
JPG
PNG
証明書翻訳者に関するよくある質問
スキャンされた画像の証明書翻訳者として、Immersive Translateはどのように機能しますか？
Immersive Translateは高度なOCRを使用してスキャンした証明書のテキスト領域を検出し、その後、インペインティングを使用して背景を再構築してから翻訳を配置します。これにより、翻訳されたテキストが単に元の文書の上に貼り付けられたものではなく、自然に見えるきれいなバイリンガル画像を作成します。
証明書翻訳ツールはどの画像フォーマットと互換性がありますか？
この証明書翻訳者は、JPG、JPEG、PNG、およびWEBP形式をサポートしています。高解像度でスキャンした出生証明書でも、圧縮された学術賞のJPEGでも、直接アップロードするか、クリップボードから貼り付けてすぐに処理できます。これにより、証明書翻訳が読みやすく、元の視覚的コンテキストに近い状態が保たれます。
個人用文書の証明書翻訳者を無料で使用できますか？
はい、完全な画像翻訳機能は無料です。サブスクリプションなしで個人の証明書を翻訳できます。複雑でプロフェッショナルなレベルの文書について、より高いOCR精度やよりきめ細かなレイアウト維持が必要な場合は、Proメンバーシップをご利用いただけます。これにより、証明書翻訳が読みやすく、元の視覚的コンテキストに近い状態が保たれます。
この証明書翻訳者の精度はGoogle Translateと比較してどうですか？
文書に平坦なテキストボックスを追加することが多いGoogle Translateの画像モードとは異なり、Immersive Translateは元のテキストを削除して背景を再構築します。このインペインティング技術は証明書の公式な外観を維持し、結果を視覚的に優れたものにし、読みやすくします。
証明書翻訳のニーズに合わせて最適なAIエンジンを選択できますか？
もちろんです。DeepL、OpenAI、Googleなど16以上のAIエンジンを切り替えることができます。法的または正式な証明書の場合、正確な用語のためにDeepLを選択すると、証明書翻訳者が特定の言語ペアに対して最も正確なコンテキストを提供できます。これにより、証明書翻訳が読みやすく、元の視覚的コンテキストに近い状態が保たれます。
ブラウザで証明書翻訳者を使用するためにファイルをアップロードする必要がありますか？
ファイルをウェブアプリに直接アップロードするか、より高速なワークフローのためにブラウザ拡張機能を使用できます。拡張機能を使用すると、ウェブページ上の証明書画像を右クリックして、サイトを離れることなくその場ですぐに翻訳できます。これにより、証明書翻訳が読みやすく、元の視覚的コンテキストに近い状態が保たれます。
このツールで証明書を翻訳すると、元の文書のレイアウトが変更されますか？
このツールは、レイアウトの整合性を維持するように設計されています。元のテキストを賢く消去して背景を埋めることで、証明書翻訳者は翻訳されたコンテンツが既存のデザイン要素に自然に収まるようにし、文書の構造と真正性を保ちます。これにより、証明書翻訳が読みやすく、元の視覚的コンテキストに近い状態が保たれます。
境界なく読む
今すぐ無料でインストール
Browserextensions