イマーシブ・トランスレート（Immersive Translate）を選ぶ理由
以前は、外国の広告を翻訳するには遅いツールが必要で、視覚要素の上にテキストを貼り付けるため、レイアウトが崩れ、フォーマットが無視されていました。Immersive Translateを使用すると、翻訳された画像はネイティブにデザインされたように表示され、主要なフォーマットすべてをサポートし、Webアップロードや右クリックによるワークフローにも対応しています。
Before
ユーザーの課題
サポートが限定的で、OCRの精度が低い。
面倒な複数ステップのアップロードおよびダウンロードのワークフロー。
平面的なテキストオーバーレイにより、広告のレイアウトとビジュアルが崩れる。
After
イマーシブ翻訳ソリューション
JPG、JPEG、PNG、WEBPをサポートし、広告翻訳用の画像に対して高いOCR精度と、フォーマット特有のテキスト検出を提供します。Webアップロードとブラウザ拡張機能の右クリック機能でスムーズな利用が可能で、バッチワークフローはより大規模な広告翻訳用画像セットの処理に役立ちます。OCRによる高精度な検出とインペイントによる背景復元により、翻訳を広告翻訳用のビジュアル内に自然に配置し、レイアウトとタイポグラフィを保持します。広告翻訳ツールで最高の結果を得るためのヒント
広告翻訳ツールを使って広告を効果的に翻訳するためのベストプラクティスをご紹介します。実践的な画像ワークフローで、広告翻訳の品質を向上させるためにこれらのヒントをご活用ください。
Do
高解像度のソース画像を使用する
主要なテキスト領域を明確に切り取る
フォントが判読しやすいことを確認する
非圧縮のファイル形式を優先する
Don't
ぼやけた画像や低解像度の画像は避ける
ごちゃごちゃした背景を使用しない
過度に装飾的なフォントは避ける
テキストの端を切り取らない
シームレスな広告コンテンツのローカライゼーション
オリジナルの背景を復元
インペイント技術により元のコピーを除去して背景を再構築し、翻訳された広告がテキストボックスを貼り付けたスクリーンショットではなく、ネイティブなデザインのように見えるようにします。
デザインを完璧に維持したレイアウト
基本的なオーバーレイとは異なり、この広告翻訳ツールはテキストをクリーンなスペースに直接挿入し、ポスターのタイポグラフィの階層、カラーパレット、全体的な視覚的完全性を維持します。
AIマーケティングエンジンの選択
DeepLやOpenAIなど16以上のエンジンから選択し、国際的な広告キャンペーンの特定のトーンに合わせて、すべてのターゲットオーディエンスに対して文化的に正確な表現を保証します。
フォーマット対応のエクスポートワークフロー
Webアプリ経由でJPG、PNG、またはWEBPのマーケティング資料をアップロードし、プレゼンテーションやソーシャルメディアチャンネルですぐに使用できる翻訳済み画像をダウンロードします。
ブラウザでの即座の統合
ブラウザ拡張機能を使用して、オンラインの広告ビジュアルを右クリックしてその場で翻訳し、マーケティング担当者がWebページを離れることなく外国の広告クリエイティブを分析できるようにします。
利用できる画像の形式
JPEG
WEBP
JPG
PNG
利用できる画像の形式
JPEG
WEBP
JPG
PNG
広告翻訳に関するよくある質問
視覚デザインを損なうことなく、このツールを専用の広告翻訳機能として使用できますか？
はい、Immersive TranslateはInpaint技術を使用して元のテキストを消去し、背景を再構築することにより、正確な広告翻訳機能として動作します。その後、翻訳をオーバーレイして、レイアウトとタイポグラフィが上から貼り付けられたものではなく、ネイティブなものに見えるようにします。これにより、広告翻訳の結果が読みやすく、元の視覚的なコンテキストに近い状態が保たれます。
この広告翻訳機能はどの画像フォーマットをサポートしていますか？
この広告翻訳機能は、JPG、JPEG、PNG、およびWEBPフォーマットをサポートしています。高解像度のポスターで作業している場合でも、圧縮されたWebグラフィックの場合でも、アップロードおよびブラウザ拡張機能のワークフローの両方において、これらの一般的なフォーマットを効率的に処理します。これにより、広告翻訳の結果が読みやすく、元の視覚的なコンテキストに近い状態が保たれます。
広告翻訳タスクにおいて、これはGoogle Translateとどのように比較されますか？
画像上にテキストボックスを配置することが多いGoogle Translateとは異なり、この広告翻訳機能はInpaintを使用してテキストを画像内に自然に配置します。これにより、アートとレイアウトの整合性が維持され、編集されたものではなく、プロフェッショナルにローカライズされた結果が得られます。
最高の広告翻訳結果を得るために、どのAIエンジンを選択すべきですか？
OpenAI、DeepL、Googleなど16以上のエンジンから選択できます。マーケティングコピーの場合、DeepLは欧州言語で優れていることが多く、OpenAIは創造的なニュアンスをうまく処理できるため、特定の広告翻訳のニーズに合わせてエンジンを切り替えることができます。これにより、広告翻訳の結果が読みやすく、元の視覚的なコンテキストに近い状態が保たれます。
広告翻訳機能を使用するためにファイルをアップロードする必要がありますか？
Webアプリに画像を直接アップロードまたは貼り付けるか、ブラウザ拡張機能を使用してWebページ上の画像を右クリックして瞬時に翻訳するという2つのオプションがあります。この柔軟性により、アーカイブ作業やクイックな閲覧の両方において、便利な広告翻訳ツールとなっています。
広告翻訳機能は無料で使用できますか？
はい、完全な画像翻訳機能は無料で使用できます。より高いOCR精度とよりきめ細かなレイアウト維持を必要とする人のためにPro会員が利用可能ですが、コアとなる広告翻訳機能は有料壁なしで利用できます。これにより、広告翻訳の結果が読みやすく、元の視覚的なコンテキストに近い状態が保たれます。
この広告翻訳機能で複数の広告ビジュアルを一度に翻訳できますか？
はい、Webアプリはバッチワークフローをサポートしており、1つのセッションで複数の画像を処理できます。これは、一連の広告ビジュアルやキャンペーン資料を、1つずつ処理することなく効率的に翻訳するのに役立ちます。これにより、広告翻訳の結果が読みやすく、元の視覚的なコンテキストに近い状態が保たれます。
境界なく読む
今すぐ無料でインストール
Browserextensions