Traduire des fichiers VTT avec Immersive Translate
Téléchargez vos fichiers de sous-titres VTT dans le traducteur de documents d'Immersive Translate et obtenez instantanément des résultats bilingues ou uniquement traduits en conservant le formatage.
1
Sélectionnez l'outil de traduction selon vos besoins.
2
Téléchargez le fichier.
3
Téléchargez le document traduit dans le format de votre choix.
Traducteur de fichiers VTT : Traduction de sous-titres de précision
Transformez vos fichiers de sous-titres VTT avec une traduction bilingue qui préserve les codes temporels et le formatage tout en fournissant des résultats précis et contextuels dans plus de 100 langues.
Intégrité du format
Conserve la structure VTT originale, y compris les horodatages, les paramètres de repère et les sauts de ligne pour une intégration vidéo transparente.
Précision de la traduction
Exploite plus de 18 moteurs d'IA comme DeepL et ChatGPT pour garantir des traductions de sous-titres précises dans leur contexte.
Support multi-moteurs
Basculez entre les services de traduction pour comparer les résultats et sélectionner les tournures de sous-titres les plus naturelles.
Cohérence de la terminologie
L'analyse contextuelle de l'IA maintient les noms des personnages et les termes techniques de manière cohérente tout au long de votre fichier de sous-titres.
Traitement sécurisé
Vos fichiers VTT sont traités avec cryptage et automatiquement supprimés après l'achèvement de la traduction.
Qui utilise les traducteurs VTT
Créateurs
Éducateurs
Spécialistes du marketing
Développeurs
Journalistes
Chercheurs
Atteindre un public mondial
Les créateurs de vidéos traduisent les sous-titres VTT pour élargir leur audience par-delà les barrières linguistiques, garantissant que le contenu résonne avec les publics internationaux grâce à des sous-titres bilingues précis.
Matériel pédagogique accessible
Les enseignants traduisent les fichiers VTT de cours pour soutenir les classes multilingues, rendant les vidéos éducatives compréhensibles instantanément pour les élèves de divers horizons linguistiques.
Accessibilité des conférences académiques
Les chercheurs universitaires traduisent les fichiers VTT des présentations de conférence pour partager leurs résultats à l'échelle mondiale, favorisant la collaboration internationale et l'échange de connaissances grâce à du contenu vidéo multilingue.
Comment fonctionne la traduction VTT
Téléchargez votre fichier de sous-titres VTT en toute sécurité, notre système analyse les structures d'horodatage, extrait le texte des dialogues, le traite via des moteurs d'IA comme ChatGPT ou DeepL tout en préservant le formatage des repères, puis réassemble les sous-titres traduits en conservant le timing d'origine, fournissant ainsi des fichiers VTT bilingues ou dans la langue cible précis et prêts à l'emploi que vous pouvez télécharger immédiatement pour vos vidéos, cours ou présentations.
Des millions de personnes l'adorent — Traducteur en ligne très apprécié
Immersive Translate est apprécié et recommandé par des utilisateurs du monde entier comme leur outil privilégié pour la traduction de sites web, la traduction de PDF et la traduction de sous-titres bilingues pour les vidéos en ligne.
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
Questions Fréquemment Posées sur la traduction de fichiers VTT
Lors de la traduction de fichiers VTT (format de sous-titres WebVTT), le maintien des codes de synchronisation précis et de la structure du texte est crucial pour la synchronisation vidéo. La fonction de traduction de documents d'Immersive Translate gère les fichiers VTT de manière intelligente en préservant tous les marqueurs d'horodatage, les identifiants de repères et les balises de formatage tout en ne traduisant que le texte réel des sous-titres. Il vous suffit de télécharger votre fichier VTT via l'interface de traduction de documents, de sélectionner votre langue cible parmi plus de 100 options prises en charge, et de choisir parmi plus de 18 moteurs de traduction, notamment ChatGPT, DeepL ou Google Translate. L'outil détecte automatiquement la structure VTT et garantit que les informations de synchronisation telles que '00:00:12.500 --> 00:00:15.000' restent intactes. Pour les créateurs de contenu travaillant avec des sous-titres vidéo, cela signifie que vous pouvez rapidement localiser votre contenu pour un public international sans avoir à modifier manuellement chaque horodatage. L'option de sortie bilingue est particulièrement utile ici : vous pouvez générer une comparaison côte à côte pour vérifier la précision de la traduction avant de publier vos sous-titres.