使用沉浸式翻译 ASS 字幕翻译器
将您的 ASS 字幕文件上传到沉浸式翻译，即可即时获得保留格式的双语翻译，支持 100 多种语言。
1
根据需求选择翻译工具
2
上传文档
3
用你想要的样式下载译文
ASS 字幕翻译器：精准字幕翻译
沉浸式翻译提供即时、准确的 ASS 字幕翻译，具备格式保留、AI 驱动引擎和双语输出功能，实现无缝视频本地化。
格式完整性
在翻译过程中完美保留 ASS 时间码、样式标签和定位数据，适用于专业字幕工作流程。
翻译准确性
利用包括 DeepL 和 ChatGPT 在内的 18 多种 AI 引擎，确保跨语言字幕翻译的语境准确性。
引擎灵活性
即时在多种翻译模型之间切换，以在速度和字幕翻译质量之间找到最佳平衡。
术语一致性
AI 上下文感知能力在整个 ASS 字幕文件中始终保持角色名称和技术术语的一致性。
安全处理
您的 ASS 文件将保持私密，通过加密传输，且不会永久存储敏感的字幕内容。
谁在使用 ASS 字幕翻译器
字幕组爱好者
教育工作者
流媒体创作者
本地化人员
研究人员
档案管理员
多语言字幕制作
业余翻译人员需要双语 ASS 文件来为动漫和外国电影制作准确的字幕，并在不同语言之间保留时间轴和样式。
语言学习材料
教师翻译 ASS 字幕文件以制作双语视频课程，帮助学生对比原始对话和译文，从而更好地理解内容。
文化保护项目
数字保护工作者翻译历史 ASS 字幕文件，使稀有电影在全球范围内可访问，并保留原始格式以提供真实的观看体验。
ASS字幕翻译工作原理
安全上传您的ASS文件，我们的系统会分析其结构，在保留时间码和样式标签的同时提取对话。AI引擎会结合上下文语境翻译每一行字幕，然后重新组装文本，保持原始格式——包括字体、颜色和位置——最后提供可直接使用的双语或翻译后的ASS文件供下载。
千万用户，好评如潮 —— 在线翻译工具口碑之选
沉浸式翻译获得众多用户口碑赞誉，是 TA 们首选的网页翻译、PDF 翻译、在线视频字幕双语翻译工具。
太好用了，很遗憾现在才知道它
Ryan Yue
Chrome 用户
中英双语的展示方式太赞了，还发现可以翻译本地的pdf文件，惊喜到了
Anthony Xu
Chrome 用户
怎么说呢，这个插件有点太牛逼了，试了几十个页面翻译插件，这个插件有你想要的所有功能。希望他们能一直提供服务。
Bird Fat
Chrome 用户
推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展，以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂。现在我用中英对照来解决上面这俩问题
倪爽
设计顾问。 超过 20 年经验资深设计师
kly.wu
Instagram 博主
这是我第一次为 Chrome 插件评价, 整体使用非常优秀无感. 沉浸式翻译的名字只能说及其贴切, 感谢作者!
Chen
Chrome 用户
gravity_tonya
Instagram 博主
第1次使用这款插件的时候，惊为神器。超越了之前用的所有翻译插件。这种段段翻译的模式是一种创新，而且是双语对照，译文样式有多种可选。
tfpak 379
Chrome 用户
achngjuni
Tiktok 博主
给大家推荐一个巨巨好用的翻译插件，“沉浸式翻译”！如果用谷歌自带的翻译，翻译完的网页通常就只剩中文了（假设是英译汉），但是这个“沉浸式翻译”是保留了原英文的基础上翻译的！最最让我惊艳的是PDF模式的网页，它竟然也翻译得特别贴心，直接也给我一个左右对比的图片模式，简直绝绝子！！！😭😭😭
一只小黑土
美食博主
沉浸式翻译给我的一个惊喜，居然可以实时翻译YouTube的字幕，虽然YouTube自身也可以翻译自动生成的英文字幕，但是没想到沉浸式翻译（谷歌翻译引擎）的速度非常不错
V Joy
创业者
今天才发觉“沉浸式双语网页翻译扩展”竟然还支持PDF翻译，真的太棒了。可以说Immersive-Translate绝对是我浏览器中目前主动使用次数最多的扩展！
Asuka Makina
自由职业者
周五软件推荐: 浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用
阮一峰
著名博主
最近研究了一下利用「沉浸式翻译」生成中英对照的双语电子书，发现这款应用足够强大，横跨所有系统和平台，你可以在任意设备——PC、手机——使用，而且所有平台上的体验几乎没有差异。
未完成
Dailyio 出品人
用沉浸式翻译看经济学人网站真的很爽啊，经济学人上的文章大部分都很优质，谣言也少，感觉比较客观，不知道有没有类似的其他网站，还有就是沉浸式翻译如果能在单词上开启hover翻译就更好了，能看看不认识的单词，再加个朗读功能，完美👏
白菜炖豆腐
程序员
超级好用，绝对是目前为止最好用的翻译插件，没有之一！一切都是想像中的样子！
鹏举
Edge 浏览器用户
双语翻译,还可以设定样式,太棒了,这就是我想要的
苏轼
Chrome 用户
如果你: 1. 使用chrome; 2. 需要阅读大量英语文献/PDF/幻灯片; 3. 时间紧缺或只想泛读; 4. 希望拥有机器翻译作为参考的同时还能方便地阅览原文
满足以上任意两条的人就应该毫无疑问地尝试这个插件！
Lymil
Chrome 用户
太好用了，很遗憾现在才知道它
Ryan Yue
Chrome 用户
中英双语的展示方式太赞了，还发现可以翻译本地的pdf文件，惊喜到了
Anthony Xu
Chrome 用户
怎么说呢，这个插件有点太牛逼了，试了几十个页面翻译插件，这个插件有你想要的所有功能。希望他们能一直提供服务。
Bird Fat
Chrome 用户
推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展，以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂。现在我用中英对照来解决上面这俩问题
倪爽
设计顾问。 超过 20 年经验资深设计师
kly.wu
Instagram 博主
这是我第一次为 Chrome 插件评价, 整体使用非常优秀无感. 沉浸式翻译的名字只能说及其贴切, 感谢作者!
Chen
Chrome 用户
gravity_tonya
Instagram 博主
第1次使用这款插件的时候，惊为神器。超越了之前用的所有翻译插件。这种段段翻译的模式是一种创新，而且是双语对照，译文样式有多种可选。
tfpak 379
Chrome 用户
achngjuni
Tiktok 博主
给大家推荐一个巨巨好用的翻译插件，“沉浸式翻译”！如果用谷歌自带的翻译，翻译完的网页通常就只剩中文了（假设是英译汉），但是这个“沉浸式翻译”是保留了原英文的基础上翻译的！最最让我惊艳的是PDF模式的网页，它竟然也翻译得特别贴心，直接也给我一个左右对比的图片模式，简直绝绝子！！！😭😭😭
一只小黑土
美食博主
沉浸式翻译给我的一个惊喜，居然可以实时翻译YouTube的字幕，虽然YouTube自身也可以翻译自动生成的英文字幕，但是没想到沉浸式翻译（谷歌翻译引擎）的速度非常不错
V Joy
创业者
今天才发觉“沉浸式双语网页翻译扩展”竟然还支持PDF翻译，真的太棒了。可以说Immersive-Translate绝对是我浏览器中目前主动使用次数最多的扩展！
Asuka Makina
自由职业者
周五软件推荐: 浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用
阮一峰
著名博主
最近研究了一下利用「沉浸式翻译」生成中英对照的双语电子书，发现这款应用足够强大，横跨所有系统和平台，你可以在任意设备——PC、手机——使用，而且所有平台上的体验几乎没有差异。
未完成
Dailyio 出品人
用沉浸式翻译看经济学人网站真的很爽啊，经济学人上的文章大部分都很优质，谣言也少，感觉比较客观，不知道有没有类似的其他网站，还有就是沉浸式翻译如果能在单词上开启hover翻译就更好了，能看看不认识的单词，再加个朗读功能，完美👏
白菜炖豆腐
程序员
超级好用，绝对是目前为止最好用的翻译插件，没有之一！一切都是想像中的样子！
鹏举
Edge 浏览器用户
双语翻译,还可以设定样式,太棒了,这就是我想要的
苏轼
Chrome 用户
如果你: 1. 使用chrome; 2. 需要阅读大量英语文献/PDF/幻灯片; 3. 时间紧缺或只想泛读; 4. 希望拥有机器翻译作为参考的同时还能方便地阅览原文
满足以上任意两条的人就应该毫无疑问地尝试这个插件！
Lymil
Chrome 用户
太好用了，很遗憾现在才知道它
Ryan Yue
Chrome 用户
中英双语的展示方式太赞了，还发现可以翻译本地的pdf文件，惊喜到了
Anthony Xu
Chrome 用户
怎么说呢，这个插件有点太牛逼了，试了几十个页面翻译插件，这个插件有你想要的所有功能。希望他们能一直提供服务。
Bird Fat
Chrome 用户
推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展，以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂。现在我用中英对照来解决上面这俩问题
倪爽
设计顾问。 超过 20 年经验资深设计师
kly.wu
Instagram 博主
这是我第一次为 Chrome 插件评价, 整体使用非常优秀无感. 沉浸式翻译的名字只能说及其贴切, 感谢作者!
Chen
Chrome 用户
gravity_tonya
Instagram 博主
第1次使用这款插件的时候，惊为神器。超越了之前用的所有翻译插件。这种段段翻译的模式是一种创新，而且是双语对照，译文样式有多种可选。
tfpak 379
Chrome 用户
achngjuni
Tiktok 博主
给大家推荐一个巨巨好用的翻译插件，“沉浸式翻译”！如果用谷歌自带的翻译，翻译完的网页通常就只剩中文了（假设是英译汉），但是这个“沉浸式翻译”是保留了原英文的基础上翻译的！最最让我惊艳的是PDF模式的网页，它竟然也翻译得特别贴心，直接也给我一个左右对比的图片模式，简直绝绝子！！！😭😭😭
一只小黑土
美食博主
沉浸式翻译给我的一个惊喜，居然可以实时翻译YouTube的字幕，虽然YouTube自身也可以翻译自动生成的英文字幕，但是没想到沉浸式翻译（谷歌翻译引擎）的速度非常不错
V Joy
创业者
今天才发觉“沉浸式双语网页翻译扩展”竟然还支持PDF翻译，真的太棒了。可以说Immersive-Translate绝对是我浏览器中目前主动使用次数最多的扩展！
Asuka Makina
自由职业者
周五软件推荐: 浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用
阮一峰
著名博主
最近研究了一下利用「沉浸式翻译」生成中英对照的双语电子书，发现这款应用足够强大，横跨所有系统和平台，你可以在任意设备——PC、手机——使用，而且所有平台上的体验几乎没有差异。
未完成
Dailyio 出品人
用沉浸式翻译看经济学人网站真的很爽啊，经济学人上的文章大部分都很优质，谣言也少，感觉比较客观，不知道有没有类似的其他网站，还有就是沉浸式翻译如果能在单词上开启hover翻译就更好了，能看看不认识的单词，再加个朗读功能，完美👏
白菜炖豆腐
程序员
超级好用，绝对是目前为止最好用的翻译插件，没有之一！一切都是想像中的样子！
鹏举
Edge 浏览器用户
双语翻译,还可以设定样式,太棒了,这就是我想要的
苏轼
Chrome 用户
如果你: 1. 使用chrome; 2. 需要阅读大量英语文献/PDF/幻灯片; 3. 时间紧缺或只想泛读; 4. 希望拥有机器翻译作为参考的同时还能方便地阅览原文
满足以上任意两条的人就应该毫无疑问地尝试这个插件！
Lymil
Chrome 用户
太好用了，很遗憾现在才知道它
Ryan Yue
Chrome 用户
中英双语的展示方式太赞了，还发现可以翻译本地的pdf文件，惊喜到了
Anthony Xu
Chrome 用户
怎么说呢，这个插件有点太牛逼了，试了几十个页面翻译插件，这个插件有你想要的所有功能。希望他们能一直提供服务。
Bird Fat
Chrome 用户
推荐我用的英文翻译工具：沉浸式双语网页翻译扩展，以前我用 Chrome 自带的网页翻译功能，它有两个缺点：无法结合上下文，会翻错单词；翻译法律文本那种很长、很绕的从句，结果基本看不懂。现在我用中英对照来解决上面这俩问题
倪爽
设计顾问。 超过 20 年经验资深设计师
kly.wu
Instagram 博主
这是我第一次为 Chrome 插件评价, 整体使用非常优秀无感. 沉浸式翻译的名字只能说及其贴切, 感谢作者!
Chen
Chrome 用户
gravity_tonya
Instagram 博主
第1次使用这款插件的时候，惊为神器。超越了之前用的所有翻译插件。这种段段翻译的模式是一种创新，而且是双语对照，译文样式有多种可选。
tfpak 379
Chrome 用户
achngjuni
Tiktok 博主
给大家推荐一个巨巨好用的翻译插件，“沉浸式翻译”！如果用谷歌自带的翻译，翻译完的网页通常就只剩中文了（假设是英译汉），但是这个“沉浸式翻译”是保留了原英文的基础上翻译的！最最让我惊艳的是PDF模式的网页，它竟然也翻译得特别贴心，直接也给我一个左右对比的图片模式，简直绝绝子！！！😭😭😭
一只小黑土
美食博主
沉浸式翻译给我的一个惊喜，居然可以实时翻译YouTube的字幕，虽然YouTube自身也可以翻译自动生成的英文字幕，但是没想到沉浸式翻译（谷歌翻译引擎）的速度非常不错
V Joy
创业者
今天才发觉“沉浸式双语网页翻译扩展”竟然还支持PDF翻译，真的太棒了。可以说Immersive-Translate绝对是我浏览器中目前主动使用次数最多的扩展！
Asuka Makina
自由职业者
周五软件推荐: 浏览器插件“沉浸式翻译”，可以将网页内容转成双语翻译，允许自己指定翻译引擎（10多种可选，包括谷歌、微软、DeepL、OpenAI），还能翻译 pdf、epub 电子书，非常好用
阮一峰
著名博主
最近研究了一下利用「沉浸式翻译」生成中英对照的双语电子书，发现这款应用足够强大，横跨所有系统和平台，你可以在任意设备——PC、手机——使用，而且所有平台上的体验几乎没有差异。
未完成
Dailyio 出品人
用沉浸式翻译看经济学人网站真的很爽啊，经济学人上的文章大部分都很优质，谣言也少，感觉比较客观，不知道有没有类似的其他网站，还有就是沉浸式翻译如果能在单词上开启hover翻译就更好了，能看看不认识的单词，再加个朗读功能，完美👏
白菜炖豆腐
程序员
超级好用，绝对是目前为止最好用的翻译插件，没有之一！一切都是想像中的样子！
鹏举
Edge 浏览器用户
双语翻译,还可以设定样式,太棒了,这就是我想要的
苏轼
Chrome 用户
如果你: 1. 使用chrome; 2. 需要阅读大量英语文献/PDF/幻灯片; 3. 时间紧缺或只想泛读; 4. 希望拥有机器翻译作为参考的同时还能方便地阅览原文
满足以上任意两条的人就应该毫无疑问地尝试这个插件！
Lymil
Chrome 用户
关于ASS文件翻译的常见问题解答
ASS 文件（全称 Advanced SubStation Alpha）是一种常用于动画、电影和视频内容的字幕格式。它不仅包含字幕文本，还包含详细的样式信息，如字体类型、颜色、定位和动画效果。当您想用母语观看外语视频、为您的内容创建多语言字幕或与国际观众分享视频时，您可能需要翻译 ASS 文件。与简单的 SRT 文件不同，ASS 文件保留了复杂的格式和计时，因此它们在粉丝字幕动画和专业视频制作中很受欢迎。手动翻译这些文件可能非常耗时，因为您需要在转换对话的同时保持原始的时间码和样式参数。沉浸式翻译通过支持字幕文件翻译同时保留技术结构简化了这一过程，让您专注于内容而不是格式细节。