Переводчик курсов edX

Да, с помощью расширения для браузера Immersive Translate вы можете смотреть видео курсов edX с отображением двуязычных субтитров в реальном времени. Когда вы проходите курсы на edX, расширение автоматически определяет видеоконтент и генерирует переведенные субтитры, которые появляются рядом с оригинальными английскими титрами. Это означает, что вам не нужно ставить лекцию на паузу, копировать текст или переключаться между вкладками, чтобы понять материал. Функция двуязычных субтитров особенно ценна для учащихся edX, поскольку она позволяет следить за сложными академическими концепциями на вашем родном языке, одновременно видя оригинальную терминологию, используемую профессорами. Для курсов в таких областях, как информатика, бизнес или инженерия, где важны конкретные английские термины, этот двуязычный подход помогает вам расширять словарный запас, гарантируя при этом, что вы усваиваете основные концепции, которые преподаются.

Immersive Translate использует передовые модели искусственного интеллекта, включая ChatGPT, Claude, Gemini и DeepSeek, для обеспечения контекстно-зависимого перевода контента курсов edX. В отличие от базовых инструментов машинного перевода, которые переводят слово за словом, наша система на базе ИИ понимает академический контекст ваших курсов edX. При переводе лекций из MIT, Гарварда или других ведущих университетов на edX инструмент распознает специфическую для дисциплины терминологию и предоставляет точные переводы, сохраняя предполагаемый смысл. Например, в курсе по науке о данных такие термины, как «регрессионный анализ» или «нейронные сети», переводятся с использованием их правильных технических эквивалентов, а не дословного перевода слов. Вы также можете переключаться между несколькими движками перевода непосредственно в интерфейсе, чтобы сравнить, как разные модели ИИ обрабатывают сложный академический язык, гарантируя, что вы получите наиболее точное понимание сложного учебного материала.

Безусловно. Immersive Translate предлагает комплексные возможности перевода для всех типов материалов курсов edX. Помимо перевода видеолекций, вы можете переводить целые веб-страницы, содержащие учебные тексты, форумы обсуждений и инструкции по заданиям, с помощью нашей функции двуязычного параллельного перевода. Для PDF-документов, таких как научные статьи, учебники или дополнительные материалы, предоставляемые в ваших курсах edX, наша функция перевода PDF сохраняет исходное форматирование, отображая перевод рядом с исходным текстом. Это особенно полезно для курсов edX, включающих научные статьи или техническую документацию. Кроме того, если ваш курс включает контент на основе изображений, например диаграммы, графики или инфографику со встроенным текстом, наша функция перевода изображений также может извлекать и переводить этот текст. Этот комплексный подход означает, что вы можете ориентироваться во всем процессе обучения на edX на предпочитаемом вами языке, не переключаясь между несколькими инструментами перевода.

Immersive Translate решает эту распространенную проблему, автоматически генерируя точные субтитры с помощью ИИ, когда в видео edX отсутствуют титры. Во многих курсах edX, особенно тех, что от международных университетов или специализированных программ, не всегда предоставляются субтитры на всех языках, а иногда они вообще отсутствуют. Когда вы сталкиваетесь с такими видео, наша система генерации субтитров на базе ИИ анализирует аудиодорожку и сначала создает точные титры на исходном языке, а затем переводит их на ваш целевой язык. Этот двухэтапный процесс обеспечивает высокое качество результатов даже для курсов без существующих файлов субтитров. Сгенерированные субтитры также можно редактировать и экспортировать в формате SRT, что ценно, если вы хотите позже пересмотреть определенные фрагменты лекции или создать учебные заметки. Эта функция превращает ранее недоступные курсы edX в полностью понятные учебные ресурсы, открывая доступ к тысячам курсов, которые было бы трудно пройти из-за языковых барьеров или отсутствия титров.

Функция отображения двуязычных субтитров Immersive Translate специально разработана для поддержки изучения языка наряду с пониманием содержания. При просмотре видео курсов edX вы будете видеть как оригинальные английские субтитры, так и перевод на ваш родной язык, отображаемые одновременно. Это двуязычное воздействие помогает вам естественным образом осваивать академический английский словарный запас и структуры предложений, гарантируя, что вы не упустите важные концепции курса. Для изучающих язык, проходящих курсы edX, этот подход гораздо эффективнее, чем просмотр только с переведенными субтитрами, потому что вы можете наблюдать, как носители языка выражают сложные идеи, и изучать специфическую для области терминологию в контексте. Вы также можете использовать функцию перевода при наведении курсора мыши при чтении учебных материалов, чтобы быстро проверить значение незнакомых английских слов, не нарушая ход учебы. Кроме того, функция экспорта субтитров позволяет сохранять двуязычные транскрипции лекций, создавая персонализированные учебные материалы, которые вы можете позже просматривать для закрепления знаний как по предмету, так и по английскому языку.

Да, Immersive Translate предлагает веб-сервис перевода видео, который работает без установки расширения для браузера. Просто скопируйте URL-адрес любого видео курса edX и вставьте его в наш веб-интерфейс перевода. Система автоматически получит или сгенерирует субтитры, переведет их с помощью выбранной вами модели ИИ и позволит вам смотреть видео с двуязычными титрами прямо в вашем браузере. Этот метод перевода по ссылке особенно удобен, когда вы пользуетесь общим компьютером, работаете на устройстве, где нельзя устанавливать расширения, или просто хотите быстро перевести одну лекцию edX без настройки полного расширения для браузера. Веб-версия поддерживает те же мощные движки перевода на базе ИИ и функции двуязычных субтитров, что и расширение, обеспечивая согласованное качество при различных способах доступа. Эта гибкость означает, что вы можете получать доступ к переводам курсов edX практически с любого устройства с доступом в Интернет, будь то учеба на библиотечном компьютере, планшете или ноутбуке друга.

Immersive Translate предоставляет широкие возможности настройки для адаптации опыта перевода к вашим конкретным потребностям в обучении на edX. Вы можете настроить размер шрифта, цвет и положение субтитров, чтобы обеспечить оптимальную читаемость во время видеолекций, что особенно важно для курсов со сложным визуальным контентом, таким как графики или демонстрации кода, где имеет значение расположение субтитров. Настройки стиля перевода позволяют вам контролировать, как двуязычный текст отображается на страницах курса — вы можете выбрать между отображением рядом, переводом при наведении или другими форматами в зависимости от того, читаете ли вы плотные научные статьи или просматриваете форумы обсуждений. Вы также можете создавать пользовательские правила для специфических страниц edX, например, автоматически переводить весь контент курса, оставляя меню навигации на английском языке, или устанавливать разные движки перевода для видео субтитров и текстовых материалов. Для студентов, проходящих несколько курсов edX по разным предметам, вы можете предпочесть ChatGPT для курсов по гуманитарным наукам и Claude для технических предметов — Immersive Translate позволяет вам мгновенно переключаться между более чем 20 службами перевода. Эти возможности настройки гарантируют, что перевод улучшает, а не мешает вашему опыту обучения на edX, адаптируясь к вашим личным привычкам учебы и требованиям курса.