Immersive Translate로 ASS 파일 번역하기
Immersive Translate에 ASS 자막 파일을 업로드하여 100개 이상의 언어로 서식이 유지된 이중 언어 번역을 즉시 받으세요.
1
당신의 필요에 맞는 번역 도구를 선택하세요.
2
파일을 업로드하세요.
3
선호하는 형식으로 번역된 문서를 다운로드하세요.
ASS 파일 번역기: 정밀 자막 번역
Immersive Translate는 형식 보존, AI 기반 엔진, 이중 언어 출력을 통해 즉각적이고 정확한 ASS 자막 번역을 제공하여 원활한 비디오 현지화를 지원합니다.
형식 무결성
전문적인 자막 작업 흐름을 위해 번역 과정에서 ASS 타이밍 코드, 스타일 태그, 위치 데이터를 완벽하게 보존합니다.
번역 정확도
DeepL 및 ChatGPT를 포함한 18개 이상의 AI 엔진을 활용하여 언어 간 문맥에 맞는 정확한 자막 번역을 보장합니다.
엔진 유연성
속도와 자막 번역 품질 사이의 최적의 균형을 찾기 위해 여러 번역 모델 간에 즉시 전환할 수 있습니다.
용어 일관성
AI의 문맥 인식 기능을 통해 전체 ASS 자막 파일에서 캐릭터 이름과 기술 용어를 일관되게 유지합니다.
보안 처리
암호화된 전송과 민감한 자막 콘텐츠의 영구 저장 금지를 통해 ASS 파일을 비공개로 안전하게 보호합니다.
ASS 번역기를 사용하는 사람들
팬 자막 제작자
교육자
스트리머
현지화 전문가
연구원
기록 보관 전문가
다국어 자막 제작
아마추어 번역가들은 애니메이션과 외국 영화에 대한 정확한 자막을 만들기 위해 이중 언어 ASS 파일이 필요하며, 이를 통해 언어 간의 타이밍과 스타일을 유지할 수 있습니다.
언어 학습 자료
교사들은 이중 언어 비디오 수업을 만들기 위해 ASS 자막 파일을 번역하며, 이는 학생들이 번역본과 원어 대화를 비교하여 이해도를 높이는 데 도움을 줍니다.
문화 보존 프로젝트
디지털 보존 전문가들은 희귀 영화를 전 세계적으로 접근 가능하게 만들기 위해 역사적인 ASS 자막 파일을 번역하며, 진정한 시청 경험을 위해 원본 형식을 유지합니다.
ASS 자막 번역 작동 방식
ASS 파일을 안전하게 업로드하면 시스템이 구조를 분석하여 타이밍 코드와 스타일 태그를 보존한 상태로 대사를 추출합니다. AI 엔진이 문맥을 인식하여 각 자막 라인을 번역한 뒤, 폰트, 색상, 위치 지정 등 원본 서식을 유지하며 텍스트를 재조립하여 바로 사용 가능한 이중 언어 또는 번역된 ASS 파일로 다운로드할 수 있도록 제공합니다.
수백만이 사랑하는 — 최고 평점 온라인 번역기
Immersive Translate는 전 세계 사용자들로부터 신뢰받고 칭찬받는 도구로, 웹사이트 번역, PDF 번역, 온라인 비디오를 위한 이중 언어 자막 번역에 이용됩니다.
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
ASS 파일 번역에 대한 자주 묻는 질문
ASS 파일(Advanced SubStation Alpha의 약자)은 애니메이션, 영화, 비디오 콘텐츠에 일반적으로 사용되는 자막 형식입니다. 여기에는 자막 텍스트뿐만 아니라 글꼴 유형, 색상, 위치 지정 및 애니메이션 효과와 같은 세부 스타일 정보도 포함되어 있습니다. 외국어 비디오를 모국어로 시청하거나, 콘텐츠에 다국어 자막을 만들거나, 전 세계 시청자와 비디오를 공유하고 싶을 때 ASS 파일을 번역해야 할 수 있습니다. 단순한 SRT 파일과 달리 ASS 파일은 복잡한 서식과 타이밍을 유지하므로 팬이 제작한 애니메이션 자막이나 전문 비디오 제작에서 인기가 있습니다. 대사를 변환하는 동안 원래의 타이밍 코드와 스타일 매개변수를 유지해야 하므로 이러한 파일을 수동으로 번역하는 것은 시간이 많이 걸릴 수 있습니다. Immersive Translate는 기술적 구조를 유지하면서 자막 파일 번역을 지원하여 이 프로세스를 간소화하므로, 서식 세부 사항보다는 콘텐츠에 집중할 수 있습니다.