動画翻訳を試してみる
最高のParamount Plus字幕翻訳ツール
Immersive Translateは、再生中に直接表示されるリアルタイムの二言語字幕で、Paramount Plusの視聴体験を変革します。ダウンロード・翻訳・再視聴という手間のかかる従来のツールとは異なり、AIを活用した翻訳をストリーミング視聴に統合します。複数のAIモデルで100以上の言語をサポートし、翻訳と同時に元のコンテキストを保持することで、スムーズな理解を実現します。
Before
ユーザーの痛み
従来のツールは、ダウンロード・翻訳・再視聴という手間のかかるワークフローを強いる
競合他社は翻訳されたテキストのみを表示し、元の言語の文脈が失われる
多くのサービスでは、内容を理解するために書き起こし（トランスクリプション）の完了を待つ必要がある
After
イマーシブ翻訳ソリューション
Paramount Plusの再生中にリアルタイムで二言語字幕を即座に表示元のテキストと翻訳を並べて表示し、言語的な文脈を完全に保持ChatGPT、Claude、Geminiを使用したAI翻訳により、文脈の正確性を確保ブラウザ拡張機能でダウンロードを不要にし、翻訳を視聴体験にシームレスに統合あなたの母国語でコンテンツを楽しむための4つのステップ
1
ビデオのリンクをコピーして貼り付けます。
2
「動画字幕翻訳」をクリックして少々お待ちください
3
「再生」をクリックして、すぐに視聴できます。
動作するParamount Plus字幕翻訳ツール
リアルタイム翻訳
再生中に即座に二言語字幕が並べて表示されるParamount Plusの番組を視聴でき、お気に入りのコンテンツをストリーミング中に一時停止、ダウンロード、翻訳ツールの切り替えを行う必要がなくなります。
二言語表示
オリジナルの英語字幕と翻訳された字幕がParamount Plus上で同時に表示され、『スタートレック』、『イエローストーン』、海外ドラマなどの番組から会話を理解しながら、言葉のニュアンスを学ぶのに役立ちます。
マルチモデルAI
Paramount Plusの字幕翻訳のためにChatGPT、Claude、Gemini、DeepSeek、その他の主要なAIモデルにアクセスでき、慣用句、文化的参照、キャラクター固有の話し方を捉えた文脈を考慮した正確さを保証します。
プラットフォーム統合
このブラウザ拡張機能は、動画のダウンロードや別のアプリを必要とせず、Paramount Plus内で直接動作し、強力な翻訳機能をシームレスに追加しながら、ストリーミング品質とユーザーインターフェースを維持します。
字幕のカスタマイズ
視聴の好みに合わせて、Paramount Plusの字幕のフォントサイズ、位置、翻訳言語を調整し、語学学習やコンテンツのレビューのために字幕ファイルを編集またはエクスポートできます。
自動生成
Paramount Plusのコンテンツにネイティブの字幕やクローズドキャプションがない場合、Immersive TranslateはAIを使用して正確な書き起こしと翻訳を自動的に生成し、ストリーミングライブラリ全体でのアクセシビリティを確保します。
動画配信サービス
動画配信サービス
動画共有サイト
オンライン学習サービス
SNS（ソーシャルメディア）
ニュース・情報サイト
クリエイター向けプラットフォーム
開発者向けサービス／技術系プラットフォーム
Paramount Plusの字幕翻訳に関するよくある質問
視聴中にParamount Plusの字幕を母国語に翻訳するにはどうすればよいですか？
Immersive Translateのブラウザ拡張機能を使用すれば、Paramount Plusの字幕をリアルタイムで翻訳するのは簡単です。インストールすると、拡張機能はParamount Plus上の字幕を自動的に検出し、バイリンガルのキャプション（元の英語テキストと希望する言語を並べて表示）を表示します。つまり、「イエローストーン」や「スタートレック:ディスカバリー」のような番組を、翻訳を調べるために一時停止することなく視聴できます。このツールは100以上の言語をサポートしており、ChatGPT、DeepL、Google Translateを含む複数のAI翻訳エンジンを統合しているため、慣用句や文化的なニュアンスを捉えた、文脈を考慮した正確な翻訳が得られます。字幕ファイルをダウンロードして別途翻訳する方法とは異なり、再生中にコンテンツを即座に理解できるため、連続視聴セッションやライブ初回放送の追いかけ視聴に最適です。
Immersive Translateは、映画やライブスポーツを含むすべてのParamount Plusコンテンツで動作しますか？
はい、Immersive Translateは、オリジナルシリーズ、クラシック映画、ライブスポーツイベントのいずれをストリーミングしている場合でも、Paramount Plusのライブラリ全体で機能します。この拡張機能は、プラットフォーム上の利用可能な字幕やクローズドキャプションを検出することで動作します。Paramount Plusが特定の番組や映画のキャプションを提供している場合、Immersive Translateはそれらを翻訳できます。公式の字幕がないコンテンツの場合、ツールはAIモデルを活用してまず正確なキャプションを生成し、それを対象言語に翻訳できます。これは、多言語字幕オプションがない可能性のある外国映画や過去のカタログタイトルにとって特に役立ちます。「イーヴル」のようなドラマ、コメディ番組、UEFAチャンピオンズリーグの試合のいずれを視聴していても、バイリンガル字幕の表示は一貫しており、すべてのコンテンツタイプで統一された視聴体験を提供します。
Paramount Plusの翻訳された字幕が画面に表示される方法をカスタマイズできますか？
もちろんです。Immersive Translateは、Paramount Plusでの字幕表示に関する広範なカスタマイズオプションを提供しています。フォントサイズ、色、背景の不透明度、位置を調整して、視聴の好みや画面設定に合わせることができます。たとえば、バイリンガル字幕が混雑しすぎると感じる場合は、翻訳されたテキストのみを表示したり、元のテキストと翻訳の行間を広げたりすることができます。また、拡張機能を使用すると、異なる翻訳サービスをその場で切り替えることができます。特定のシーンで1つのエンジンの翻訳が不自然に感じられる場合、ビデオを離れることなく、ClaudeやGeminiのような別のモデルをすぐに試すことができます。さらに、翻訳のオン/オフを切り替えるキーボードショートカットを設定できるため、複数の言語が混在するコンテンツを視聴する場合や、特定のシーンで自分の語学力を試したい場合に役立ちます。
複雑な会話や専門用語が含まれるParamount Plusの番組の場合、字幕翻訳の精度はどの程度ですか？
Paramount Plusでの翻訳の精度は、選択するAIモデルに大きく依存しますが、Immersive Translateは利用可能な最も高度なオプションへのアクセスを提供します。「ザ・グッド・ファイト」のような法廷ドラマや医療シリーズなど、複雑な会話が含まれる番組の場合、ChatGPTやClaudeのようなモデルを使用すると、専門用語を理解し、エピソード間で物語の一貫性を維持する、文脈を考慮した翻訳が提供されます。これらのAIエンジンは単に単語を翻訳するだけでなく、文構造、キャラクターの関係、シーンの文脈を分析して、自然な響きの字幕を生成します。技術的なコンテンツや業界固有の専門用語については、インターフェース内で翻訳を直接編集して修正を保存し、時間をかけて個人用の用語集を作成することもできます。これは、Paramount Plusのコンテンツを通じて英語を学んでいる国際的な視聴者にとって特に価値があります。元の表現と複数の翻訳解釈を比較して、理解を深めることができるからです。
後で見直したり語学学習したりするために、Paramount Plusから翻訳された字幕を保存またはエクスポートできますか？
はい、Immersive Translateの際立った機能の1つは、字幕のエクスポート機能です。翻訳された字幕付きでParamount Plusのエピソードを視聴した後、元の英語テキストと翻訳されたバージョンがビデオに合わせてタイムスタンプ付きで含まれるバイリンガル字幕ファイル（SRT形式）をダウンロードできます。これは、視聴後に会話を復習したり、特定のフレーズから単語帳を作成したり、特定の表現がどのように翻訳されたかを分析したりしたい語学学習者にとって非常に便利です。保存する前にエクスポートされた字幕を編集（翻訳のニュアンスを修正したり個人的なメモを追加したり）し、将来の視聴のために再インポートすることもできます。これにより、受動的な視聴が能動的な学習ツールに変わり、特に正式なコースと並行してParamount Plusの番組を補助的な語学学習教材として使用している学生にとって価値があります。
Immersive Translateを使用すると、Paramount Plusのストリーミング品質に影響したり、バッファリングの問題が発生したりしますか？
いいえ。Immersive Translateは、Paramount Plusのビデオストリームとは独立して字幕を処理する軽量なブラウザ拡張機能として動作します。翻訳は翻訳サービスへのAPI呼び出しを使用してブラウザ内でローカルに行われるため、ビデオのバッファリング、解像度、または再生速度に干渉しません。翻訳が有効か無効かに関係なく、同じストリーミング品質を体験できます。拡張機能はリソース使用量を最小限に抑えるように最適化されています。リアルタイム翻訳のためにChatGPTのような高度なAIモデルを実行している場合でも、最新のコンピュータではブラウザのパフォーマンスへの影響は無視できます。使用される唯一のインターネット帯域幅は翻訳の取得用であり、ビデオストリーミング自体と比較べて最小限のデータしか必要としません。このアーキテクチャにより、視聴体験の低下を心配することなく、バイリンガル字幕付きでParamount Plusの4Kコンテンツを楽しむことができます。
Immersive Translateは、Paramount Plusの組み込み字幕オプションと比較してどのような利点がありますか？
Paramount Plusはいくつかの言語で字幕を提供していますが、Immersive Translateは選択肢を大幅に広げます。第一に、Paramount Plusの限定された選択肢に比べて100以上の言語をサポートしており、マイナーな言語の話者にとってもコンテンツが利用可能になります。第二に、元のテキストと翻訳を同時に表示するバイリンガル表示形式は、Paramount Plusのネイティブインターフェースでは利用できませんが、語学学習者や元の会話のニュアンスを捉えたい視聴者にとって重要です。第三に、Immersive Translateを使用すると、複数の翻訳エンジンを即座に切り替えることができます。たとえば、Paramount Plusの公式なスペイン語字幕があまりに形式的だと感じる場合、別のAIモデルからより口語的な翻訳を試すことができます。最後に、字幕を編集、カスタマイズ、エクスポートする機能により、Paramount Plusは単なるエンターテイメントサービスではなく、包括的な語学学習プラットフォームへと変化します。これらの機能により、ストリーミングコンテンツを語学習得戦略の一環として利用している留学生、海外居住者、多言語話者にとって、Immersive Translateは特に価値のあるものとなります。