動画翻訳を試してみる
学習者のための最高のDomestikaコース翻訳ツール
Immersive Translateは、動画再生中にリアルタイムでバイリンガル字幕を提供し、Domestikaでの学習体験を変革します。動画をダウンロードして翻訳し、再視聴する必要がある従来のツールとは異なり、講師の元の言語の文脈を保ちながらクリエイティブなコースを即座に理解でき、100以上の言語でシームレスなスキル習得を可能にします。
Before
ユーザーの痛み
従来のツールでは、動画を別途ダウンロードして処理する必要があります
翻訳のみの字幕出力では、講師の元の文脈が失われます
文字起こしを待つ時間が、クリエイティブな学習のペースを阻害します
After
イマーシブ翻訳ソリューション
処理の遅延なく、Domestikaコースを視聴しながら同時に理解できますバイリンガル字幕により、概念を翻訳しながら講師の元の専門用語を保持しますAI搭載の文脈認識翻訳が、クリエイティブなニュアンスを正確に捉えますブラウザ拡張機能を通じて、すべてのDomestikaコースをワンクリックで有効化できますあなたの母国語でコンテンツを楽しむための4つのステップ
1
ビデオのリンクをコピーして貼り付けます。
2
「動画字幕翻訳」をクリックして少々お待ちください
3
「再生」をクリックして、すぐに視聴できます。
学習を変革するDomestikaコース翻訳ツール
瞬時に表示されるバイリンガル字幕
Domestikaのクリエイティブコースを、オリジナルと翻訳の字幕がリアルタイムで並んで表示される状態で視聴し、複雑なデザイン用語を理解するために一時停止や巻き戻しをする必要をなくします。
クリエイティブな文脈の保持
AIによる翻訳は、Domestikaの講師からの芸術的なニュアンスや業界特有の用語を維持し、技術的なスキルと創造的な哲学の両方を、翻訳による意味の損失なく確実に理解できるようにします。
マルチモデルAIの高精度
Domestikaのレッスンを翻訳するためにChatGPT、Claude、DeepSeekモデルにアクセスし、基本的な機械翻訳ツールよりもクリエイティブなワークフローを理解する、文脈を考慮した字幕翻訳を提供します。
視聴しながら学習
アップロードや処理の遅延はありません—ブラウザ拡張機能を通じて任意のDomestikaコースを開始し、バイリンガル字幕を即座に表示して、ワークフローを中断することなくクリエイティブな学習の勢いを維持します。
字幕エクスポート機能
翻訳されたDomestikaコースの字幕をSRTファイルとして保存し、復習、メモの作成、または国際的なデザインの巨匠やアーティストからの個人的なクリエイティブ知識ライブラリの構築に役立てます。
クロスプラットフォームのクリエイティブアクセス
デスクトップでもモバイルでもDomestikaコースにアクセスする際、Immersive Translateは一貫したバイリンガル字幕体験を提供し、グローバルなクリエイティブ教育を母国語で利用できるようにします。
動画配信サービス
動画配信サービス
動画共有サイト
オンライン学習サービス
SNS（ソーシャルメディア）
ニュース・情報サイト
クリエイター向けプラットフォーム
開発者向けサービス／技術系プラットフォーム
Domestikaコースの翻訳に関するよくある質問
Domestikaのコースを視聴しながらリアルタイムで翻訳できますか？
はい、Immersive Translateのブラウザ拡張機能を使用すると、視聴中にDomestikaのコースをリアルタイムで翻訳できます。一時停止して不明な単語を調べたり、別の字幕ファイルを待ったりする代わりに、拡張機能がDomestikaのビデオプレーヤー上に直接バイリンガル字幕を並べて表示します。つまり、スペイン語、ポルトガル語、または英語のオリジナルの講義と、お好みの言語を同時に確認できるということです。翻訳は再生中に行われるため、イラストレーション、写真、デザインなど、クリエイティブなチュートリアルを学習の流れを中断することなく追うことができます。このアプローチは、視覚的なデモンストレーションと口頭での説明が完璧に同期して初めて技術を理解できる、Domestikaのプロジェクトベースのコースにとって特に価値があります。
Immersive Translateは、Domestikaのデザインコースに含まれるクリエイティブな専門用語をどのように処理しますか？
Immersive Translateは、ChatGPT、Claude、Geminiなどの高度なAIモデルを使用して、Domestikaのコースで見られる専門的なクリエイティブな語彙を文脈に合わせて翻訳します。インストラクターが「グワッシュのレイヤリング（gouache layering）」、「カーニング調整（kerning adjustments）」、「カラーグレーディングのワークフロー（color grading workflows）」などの技術について議論する際、AIは単語を単純に置き換えるのではなく、クリエイティブな文脈を理解して翻訳します。拡張機能内で複数の翻訳エンジンを切り替え、デザイン、イラストレーション、アニメーション、写真の用語のニュアンスを最もよく捉えるものを見つけることができます。Domestikaの主要言語であるスペイン語で行われるコースでは、多くのクリエイティブな用語に直接の相当語がないため、この文脈理解が重要です。バイリンガル字幕の表示により、翻訳と一緒に元の用語を確認できるため、両方の言語でクリエイティブな語彙を同時に構築するのに役立ちます。
プラットフォームが自分の言語で字幕を提供していない場合、Domestikaのコースの字幕を翻訳できますか？
もちろんです。Domestikaのコースに目的の言語のキャプションがない場合、あるいは字幕がまったく存在しない場合でも、Immersive TranslateはAIを使用して自動的に字幕を生成できます。多くのDomestikaコースでは、字幕の言語オプションが限られており、多くの場合、スペイン語、英語、ポルトガル語のみです。フランス語、ドイツ語、日本語、またはサポートされている100以上の言語でコースが必要な場合、Immersive TranslateのAIが音声を書き起こしてから翻訳します。これは、Domestikaがまだあなたの言語を追加していない、国際的なインストラクターによるコースにとって特に役立ちます。生成されたバイリンガル字幕はビデオプレーヤーに直接表示されるため、言語の壁によってコースの選択が制限されることなく、水彩画の技術、ブランディング戦略、3Dモデリングを学ぶことができます。
翻訳されたDomestikaの字幕を復習やノート作成に活用するにはどうすればよいですか？
Immersive Translateを使用すると、Domestikaのコースの字幕を編集してSRT形式でエクスポートできるため、受動的な視聴を能動的な学習に変えることができます。コースを翻訳した後、バイリンガル字幕ファイルをダウンロードして、重要な概念を復習したり、学習ノートを作成したり、後で特定の技術を参照したりできます。これは、インストラクターが短いレッスンに複数のヒントを詰め込む、Domestikaの密度が高く技術重視のコースにとって特に価値があります。たとえば、エディトリアル・イラストレーションのコースを受講していて、インストラクターが3分以内に5つの異なるブラシの技術について言及した場合、翻訳された字幕をエクスポートし、重要な部分をハイライトして、リファレンスドキュメントを作成できます。また、特定のクリエイティブな用語を自分の理解に合わせて調整する必要がある場合は翻訳を編集できるため、学習教材を真にパーソナライズされたものにすることができます。
Immersive TranslateはDomestikaのモバイルアプリで動作しますか、それともデスクトップのみですか？
Immersive Translateのブラウザ拡張機能は、Web経由でDomestikaにアクセスする際、デスクトップブラウザでシームレスに動作しますが、翻訳エクスペリエンスはブラウザベースの視聴用に最適化されています。Domestikaコースの翻訳エクスペリエンスを最大限に活用するには、Immersive Translate拡張機能をインストールした状態で、Chrome、Edge、またはFirefox上のDomestikaのWebバージョンを使用することをお勧めします。これにより、リアルタイムのバイリンガル字幕、複数のモデルオプションを備えたAI駆動の翻訳、字幕編集機能に完全にアクセスできます。また、デスクトップブラウザ環境では、コースの途中で、ある翻訳エンジンがインストラクターの用語をより適切に処理していると感じた場合に翻訳エンジンを簡単に切り替えたり、学習設定に合わせて字幕表示設定を調整したりすることもできます。詳細なクラフトのデモンストレーションには大きなテキストを、デザイン批評セッションには最小限のオーバーレイを選ぶなど、好みに合わせて調整可能です。
複数のDomestikaコースを同時に翻訳したり、翻訳設定を保存したりできますか？
Immersive TranslateはDomestikaのコース全体で翻訳設定を記憶し、一貫した学習エクスペリエンスを提供します。1つのコースで優先する翻訳エンジンと字幕表示設定を選択すると、それらの設定は視聴する他のDomestikaビデオに自動的に適用されます。これは、同じインストラクターまたは同じクリエイティブ分野の複数のコースに登録している場合に特に便利です。用語と指導スタイルが一貫しているためです。また、Domestika専用のカスタム翻訳ルールを作成することもできます。たとえば、スペイン語からあなたの言語へのクリエイティブな用語を最もよく処理する特定のAIモデルを常に使用する、といった設定です。コースは一度に1つずつ視聴しますが、この設定の記憶機能により、レタリング、プロダクトフォトグラフィー、モーショングラフィックスの新しいレッスンを始めるたびに設定を再構成する必要がありません。
Immersive Translateを使用したDomestikaコースの翻訳は、Domestikaの組み込み字幕オプションを使用する場合と比べてどうですか？
Immersive Translateは、いくつかの重要な点でDomestikaのネイティブ字幕機能を大きく凌駕しています。第一に、言語のカバレッジです。Domestikaは通常、スペイン語、英語、場合によってはポルトガル語で字幕を提供しますが、Immersive Translateは100以上の言語をサポートしており、世界中の学習者にコースを開放しています。第二に、バイリンガル表示です。Domestikaは一度に1つの言語を表示しますが、Immersive Translateはオリジナルの字幕と翻訳された字幕を並べて表示するため、言語学習者や専門用語の翻訳精度を確認したい人にとって非常に価値があります。第三に、AI駆動の文脈理解です。Domestikaの字幕は標準的なキャプションですが、Immersive Translateは高度なAIモデルを使用してクリエイティブな文脈を理解し、専門的なデザイン、アート、クラフトの用語をより正確に翻訳します。最後に、Domestikaにはない字幕の編集とエクスポート機能が利用可能になり、コースのコンテンツからパーソナライズされた学習教材を作成できます。これにより、Immersive Translateは単なる翻訳ツールではなく、Domestikaのクリエイティブ教育プラットフォームのための包括的な学習強化システムとなります。