動画翻訳を試してみる
最高のAmazon商品ビデオ翻訳ツール
海外の出品者が作成したAmazonの商品ビデオを評価する際、言語の壁が購買決定を遅らせることがあります。Immersive Translateは、再生中に即座に二言語の字幕を提供し、書き起こしや別の翻訳ワークフローを待つ必要を解消します。このリアルタイムアプローチは、バイヤーが製品の特徴を理解し、オプションを比較し、従来の翻訳ツールよりも迅速に自信を持って決定できるよう支援します。
Before
ユーザーの痛み
従来のツールでは、翻訳を開始する前にビデオをダウンロードする必要がある
別途書き起こしを行うワークフローにより、商品の詳細を理解するのが遅れる
翻訳のみの出力では、元の言語の文脈やニュアンスが失われる
After
イマーシブ翻訳ソリューション
ビデオの再生中に遅延なく即座に二言語の字幕が表示される並列表示により、正確性を保つために元の製品用語が維持されるAIを活用した文脈理解により、技術仕様の正確な翻訳を実現するブラウザ拡張機能は、ファイルをアップロードすることなく、Amazon上で直接動作するあなたの母国語でコンテンツを楽しむための4つのステップ
1
ビデオのリンクをコピーして貼り付けます。
2
「動画字幕翻訳」をクリックして少々お待ちください
3
「再生」をクリックして、すぐに視聴できます。
Immersive TranslateがAmazonの動画に最適な理由
瞬時に表示されるバイリンガル字幕
Amazonの製品デモを見ながら、元の字幕と翻訳された字幕を並べて表示でき、動画を一時停止したり巻き戻したりすることなく、言語の壁を取り除くことができます。
複数のAIによる高精度な翻訳
ChatGPT、Claude、Gemini、DeepSeekなどのモデルを活用し、製品用語、技術仕様、マーケティングのニュアンスを正確に捉える、文脈を理解した字幕翻訳を実現します。
マーケットプレイス間の互換性
ブラウザ拡張機能または直接のリンク入力機能を通じて、Amazonの米国、英国、日本、ドイツ、およびその他の地域のマーケットプレイスの製品動画を翻訳します。
自動字幕生成
Amazonの出品者がキャプションなしで動画をアップロードした場合、当社のAIが翻訳前に自動的に正確な字幕を生成し、製品情報が失われないようにします。
編集可能な字幕のエクスポート
翻訳された字幕をSRT形式でダウンロードし、製品調査、競合分析、またはAmazonの動画コンテンツからローカライズされたマーケティング資料を作成するために利用できます。
リアルタイムな理解
視聴中に製品の機能、使用方法、顧客の声を瞬時に理解できます。Amazonの動画に対して、従来のツールのようなアップロード、翻訳、確認というワークフローは不要です。
動画配信サービス
動画配信サービス
動画共有サイト
オンライン学習サービス
SNS（ソーシャルメディア）
ニュース・情報サイト
クリエイター向けプラットフォーム
開発者向けサービス／技術系プラットフォーム
Amazon商品ビデオ翻訳に関するよくある質問
ダウンロードせずに、閲覧中のAmazon商品ビデオを直接翻訳できますか？
はい、Immersive Translateのブラウザ拡張機能を使用すると、Amazonの商品デモンストレーションビデオをダウンロードすることなくリアルタイムで翻訳できます。Amazonで商品リストを閲覧していて外国語のビデオを見つけた場合、拡張機能を有効にするだけで、バイリンガル字幕がサイドバイサイドで表示されます。つまり、買い物をしながら、商品の機能、使用方法、顧客の声を即座に理解できるということです。翻訳は再生中に行われるため、リンクをコピーしたり、ファイルをアップロードしたり、処理を待ったりする必要はありません。これは、Amazon.de、Amazon.co.jp、Amazon.frなどのAmazonのグローバルマーケットプレイスで国際的な商品を評価したり、販売者のビデオが現地語で公開されている場合に特に役立ちます。
AIによる翻訳は、Amazonのビデオにある技術的な商品仕様を理解するのにどのように役立ちますか？
Immersive Translateは、ChatGPT、Claude、Geminiなどの高度なAIモデルを使用して、Amazon商品ビデオの文脈を考慮した翻訳を提供します。単語単位で翻訳する基本的な機械翻訳とは異なり、当社のAIは専門用語、商品仕様、業界用語を理解します。例えば、電子機器、カメラ機器、または専用ツールに関するビデオを見ている場合、AIは専門用語を認識し、その正確な意味を維持しながら正確に翻訳します。バイリンガル字幕の表示により、元の専門用語とその翻訳を同時に確認できるため、正確な仕様、互換性要件、安全上の指示を理解する上で非常に重要です。これにより、誤解を招く可能性のある直訳ではなく、正確な商品情報に基づいて、情報に基づいた購入決定を行うことができます。
Amazon Liveショッピングビデオや販売者のライブ配信をリアルタイムで翻訳できますか？
もちろんです。Immersive Translateは、Amazon Liveストリームや販売者のライブ配信ビデオとシームレスに連携します。販売者が理解できない言語で商品のライブデモンストレーション、Q&Aセッション、または特別なプロモーションをホストしている場合、リアルタイム字幕翻訳機能により、配信中に元のキャプションと翻訳されたキャプションの両方が表示されます。これは、販売者がリアルタイムで機能を説明し、顧客の質問に答え、使用方法を実演する、期間限定のセールや独占的な商品発売時に特に役立ちます。言語の壁のせいで、価格、在庫状況、特別オファーに関する重要な詳細を見逃すことはありません。サイドバイサイドのバイリンガル形式は、買い物をしながら商品関連の語彙を学習するのにも役立ち、将来の閲覧を容易にします。
比較検討のために、翻訳されたAmazon商品ビデオのコンテンツを保存して参照するにはどうすればよいですか？
Immersive Translateは、Amazonでの商品比較に最適な字幕編集およびエクスポート機能を提供しています。商品デモンストレーションビデオを翻訳した後、バイリンガル字幕をSRT形式でエクスポートできます。これにより、複数の競合商品からの詳細な商品情報、機能リスト、使用方法を保存できます。その後、保存した翻訳を並べて確認して、ビデオを再度視聴することなく、仕様、メリット、販売者の主張を比較できます。これは、複数のオプションを慎重に評価する必要がある家電、家具、電子機器などの高額な購入を調査する場合に特に役立ちます。エクスポートされた字幕は、商品リストが変更されたりビデオが削除されたりした後でも参照できる恒久的なリファレンスとして機能します。
サードパーティのレビューサイトやブログに埋め込まれたAmazon商品ビデオでも翻訳は機能しますか？
はい、Immersive Translateのブラウザ拡張機能は60以上の主要なビデオプラットフォームで動作し、これには外部のWebサイトに埋め込まれたAmazon商品ビデオも含まれます。ブログ、比較サイト、Amazon商品ビデオを埋め込んだYouTubeチャンネルで商品レビューを読んでいるとき、翻訳機能は自動的に有効になります。つまり、コンテンツ制作者が異なる言語を話していても、国際的な商品レビュー、開封の儀（アンボックス）ビデオ、詳細な比較を理解できるということです。プラットフォームに依存しないアプローチにより、Amazonで直接見ている場合でも、技術レビューブログで見ている場合でも、販売者が商品デモンストレーションを共有しているソーシャルメディアプラットフォームで見ている場合でも、一貫した翻訳品質が保証されます。この包括的なカバレッジは、情報収集のソースを多様化し、情報に基づいた購入決定を行うのに役立ちます。
Amazon商品ビデオの種類ごとに異なる翻訳エンジンを使用できますか？
はい、Immersive Translateは複数の主流翻訳サービスとAIモデルをサポートしており、特定のコンテンツタイプに最適なエンジンを柔軟に選択できます。専門用語を含む技術的な商品ビデオの場合は、文脈理解に優れたChatGPTやClaudeを選択するとよいでしょう。シンプルな商品デモンストレーションの迅速な翻訳には、DeepLやGoogle Translateなどの高速なエンジンに切り替えることができます。拡張機能を使用すると、閲覧体験を中断することなく、翻訳サービス間を簡単に切り替えることができます。このマルチエンジンアプローチは、Amazonの異なるカテゴリで買い物をする場合に特に役立ちます。自然な言葉遣いが最も重要なファッションやライフスタイル商品には1つのエンジンを使用し、技術的な正確さが重要な電子機器や工業製品には別のエンジンを使用することができます。また、重要な商品の詳細を最も正確に理解できているか確認するために、異なるエンジンの翻訳を比較することもできます。
Amazonで新しい商品カテゴリを学習する際、バイリンガル字幕の表示はどのように役立ちますか？
バイリンガルのサイドバイサイド字幕機能は、Amazonの国際的なマーケットプレイスで馴染みのない商品カテゴリを探索する際に非常に役立ちます。過去に購入したことのない商品、例えば専門的なキッチン用品、趣味の用品、外国のAmazonサイトでのみ入手可能な地域限定商品を調査している場合、元の言語と翻訳を同時に見ることで、カテゴリ固有の語彙を学び、微妙なニュアンスを含む商品説明を理解するのに役立ちます。例えば、Amazon.co.jpで日本の販売者がユニークなキッチンガジェットのデモンストレーションを行っているビデオを見ている場合、日本の商品用語と英語の翻訳が並んで表示されるため、商品が何をするのかだけでなく、元の市場でどのように説明されているのかを理解するのに役立ちます。この二言語での露出は、本物の商品を見分けたり、商品の使用に関する文化的背景を理解したり、将来的に同様の商品やアクセサリをより効果的に検索するために十分な用語を学んだりするのに特に役立ちます。