瞬時にバイリンガル結果を得られる最高のHTML翻訳ツール
1
用途に合った翻訳方法を選ぶ；Web、PDF、動画など、目的に合わせて翻訳方法を選択します。
2
翻訳したいファイルをアップロードするだけ。
3
希望の形式で、翻訳されたドキュメントをダウンロードできます。
HTML翻訳：高精度とフォーマット保持の両立
HTMLファイルをバイリンガルな精度で瞬時に変換。Immersive Translateはレイアウトを保持し、18種類以上のAIエンジンをサポート。安全で文脈を理解した翻訳により、Webコンテンツのシームレスなローカライズを実現します。
フォーマットの完全性
当社のHTML翻訳ツールは、元の構造、CSSスタイリング、埋め込み要素を完璧に維持します。テーブル、画像、ハイパーリンクは、翻訳後もそのまま保持されます。
翻訳の精度
DeepL、ChatGPT、Geminiなどから選んで、HTMLコンテンツを高精度に翻訳。AIによる文脈理解により、ページ間での専門用語の一貫性が保証されます。
複数エンジンのサポート
HTMLドキュメントに対して18種類以上の翻訳サービスに同時にアクセス可能。異なるAIモデルの出力を比較し、最適なローカライズ品質を実現します。
データのセキュリティ
エンタープライズ級の暗号化により、翻訳中のHTMLファイルを保護。GDPR基準に準拠し、機密性の高いWebコンテンツを永続的に保存することはありません。
バイリンガル表示
原文と翻訳後のHTMLを並べて表示し、簡単に校正を行えます。この並列レイアウトにより、開発者はコードのコメントやUIテキストを正確に確認できます。
HTML翻訳ツールの利用者
開発者
マーケター
教育者
デザイナー
ブロガー
企業
多言語Webサイトの展開
Web開発者はHTMLファイルを翻訳してWebサイトのローカライズ版を立ち上げ、コード構造を維持しながら、国際市場に向けてコンテンツを効率的に適応させます。
キャンペーンのローカライズにおける課題
デジタルマーケターは、グローバルキャンペーンを実行するためにHTMLメールテンプレートやランディングページを翻訳し、ブランドメッセージが異なる言語の聴衆に響くようにします。
ドキュメント翻訳のニーズ
企業は、国際的な顧客をサポートするためにHTMLドキュメント、製品ガイド、ナレッジベースを翻訳し、ユーザーエクスペリエンスを向上させると同時にサポートコストを削減します。
HTML翻訳の仕組み
HTMLファイルを安全にアップロードすると、システムがDOM構造を解析し、タグやスクリプトを保持したまま翻訳対象のテキストを抽出します。文脈を考慮した選択したAIエンジンでコンテンツを処理し、元のフォーマットとCSSスタイルを維持して翻訳セグメントを再構築した後、すべてのブラウザですぐに使用可能な完全に機能するバイリンガルHTMLページを提供します。
HTML翻訳についてよくある質問
HTMLファイルの元のフォーマットと構造を保持したまま翻訳するにはどうすればよいですか？
HTMLドキュメントを翻訳する際、元のレイアウト、タグ、コード構造を維持することが極めて重要です。Immersive Translateのドキュメント翻訳機能は、HTMLファイルの整合性を保ちながら処理するよう特別に設計されています。ブラウザ拡張機能またはWebインターフェースを通じてHTMLファイルをアップロードするだけで、ツールはすべてのHTMLタグ、CSSスタイリング、JavaScript要素をそのままにして処理します。バイリンガルの並列表示により、原文と翻訳版を段落ごとに比較できるため、翻訳プロセス中にフォーマットが失われないことを保証できます。これは、コード構造を崩すことなくWebサイトをローカライズする必要があるWeb開発者やコンテンツ管理者にとって特に価値があります。マークアップを破損する可能性のある基本的なHTML翻訳ツールとは異なり、Immersive Translateはコード要素を認識して保護し、表示されるテキストコンテンツのみを翻訳します。
技術的なコンテンツを含むHTML Webページを翻訳するには、どの翻訳エンジンが最適ですか？
HTML翻訳の品質は、コンテンツの種類に適した翻訳エンジンを選ぶかどうかに大きく依存します。Immersive Translateは、ChatGPT、DeepL、Gemini、DeepSeek、Google Translateなど18以上の翻訳サービスと統合されており、最適なエンジンを柔軟に選択できます。専門用語を含む技術的なHTMLドキュメントの場合は、文脈の理解と技術用語の一貫性の維持に優れているため、DeepLまたはChatGPTの使用をお勧めします。HTMLファイルに長文のコンテンツや複雑な説明が含まれている場合は、AIスマートコンテキスト機能を有効にしてください。この機能は、翻訳前にドキュメントを要約し、用語の一貫性を確保します。インターフェース上で翻訳エンジンを簡単に切り替えて結果を比較し、HTMLコンテンツに最適な出力を見つけることができます。このマルチエンジンアプローチにより、単一の翻訳ツールの制限に縛られることがなくなり、これはスタンドアロンのHTML翻訳ツールに対する大きな利点です。
HTMLメールテンプレートやニュースレターを、デザインをそのままに翻訳することはできますか？
もちろんです。HTMLメールテンプレートの翻訳は、メールのHTMLに複雑なテーブルレイアウト、インラインスタイル、レスポンシブデザイン要素が含まれていることが多いため、独自の課題が生じます。Immersive Translateのドキュメント翻訳機能は、翻訳プロセス中にすべてのHTML属性、インラインCSS、構造要素を保持することで、これらの複雑さを効果的に処理します。HTMLメールテンプレートをアップロードすると、翻訳ツールはタグ内のテキストコンテンツのみを処理し、フォーマットコードはそのまま残します。つまり、翻訳されたメールは、元のメールと同じ視覚的な外観、ボタンの機能、レスポンシブな動作を維持します。多言語メールキャンペーンを管理するマーケティングチームにとって、この機能は非常に価値があります。各言語バージョンのために開発者を雇ってデザインを手動で再作成することなく、1つのマスターHTMLテンプレートを作成し、それを100以上の言語に翻訳できます。また、サイドバイサイド比較ビューは、送信前に翻訳されたテキストがデザインの制約内に適切に収まっているかを確認するのにも役立ちます。
コードスニペットや通常のテキストなど、混合コンテンツを含むHTMLファイルはどのように処理すればよいですか？
HTMLドキュメントには、プログラミングの例、変数名、技術的な識別子など、翻訳すべきコンテンツと英語のままにしておくべきコードが混在していることがよくあります。Immersive Translateのインテリジェントな認識システムは、翻訳すべきコンテンツと保持すべきコードを自動的に区別します。HTMLファイルを処理する際、このツールはコードブロック、スクリプトタグ、技術的な要素を識別し、それらを元の形式のまま残しつつ、周囲の説明文を翻訳します。多言語ドキュメントやチュートリアルWebサイトを作成するWeb開発者にとって、この機能は手動でのHTML翻訳方法と比較して膨大な時間を節約できます。さらに細かい制御が必要な場合は、カスタマイズ可能な翻訳設定を使用して、翻訳から除外する特定のHTMLクラスやIDを指定できます。さらに、テキスト選択の即時翻訳機能を使用すると、ブラウザでHTMLコンテンツの特定の部分をハイライトして、ファイル全体を処理することなく即座に翻訳を取得できます。これは、簡単な確認やWebページ上のユーザー生成コンテンツの翻訳に最適です。
ウェブサイトのローカライズプロジェクトで、複数のHTMLページを翻訳する最も効率的な方法は何ですか？
複数のHTMLページが含まれるウェブサイトのローカライズプロジェクトでは、効率性と一貫性が極めて重要です。Immersive Translateは、HTMLの一括翻訳を合理化するためのいくつかのアプローチを提供しています。まず、ドキュメント翻訳機能を使用して個々のHTMLファイルをアップロードし翻訳することができます。無料ユーザーも大量のファイルを処理でき、プロユーザーはBabelDOCを通じて月間最大10,000ページまでアクセス可能です。継続的なウェブサイト翻訳の場合は、ブラウザ拡張機能をインストールし、ウェブサイトのドメインで自動翻訳機能を有効にします。これにより、ページを閲覧しながらすべてのHTMLコンテンツをリアルタイムで翻訳し、サイト全体で一貫した用語を維持できます。AIスマートコンテキストオプションは、コンテンツのより広い文脈を理解することで翻訳の一貫性を維持するため、複数ページのウェブサイトにとって特に価値があります。開発チームの場合は、HTMLファイルからテキストを抽出し、Immersive Translateのインターフェースを通じて翻訳してから、翻訳をコードベースに再統合できます。100以上の言語ペアをサポートしているため、事実上あらゆるターゲット市場に向けてウェブサイトをローカライズでき、翻訳エンジンを切り替える機能により、サイト内の異なるコンテンツタイプに合わせて品質を最適化できます。
法律、医療、技術などの専門分野におけるHTML翻訳の精度はどの程度ですか？
専門的なHTMLコンテンツの翻訳精度は、翻訳エンジンと文脈理解能力に大きく依存します。Immersive Translateは、マルチエンジン統合とAIを活用した文脈機能を通じて、この課題に取り組んでいます。利用規約ページやプライバシーポリシーなどの法的HTMLドキュメントの場合、AIスマートコンテキストを有効にしたChatGPTまたはDeepLの使用をお勧めします。この組み合わせにより、正確な法的用語に必要な文脈理解が提供されます。医療および技術的なHTMLコンテンツも同様のアプローチで恩恵を受けます。AIによる事前要約により、ドキュメント全体で専門用語の一貫性が維持されるからです。バイリンガルの並列表示は専門分野において特に価値があります。なぜなら、専門家が原文と翻訳を効率的に比較し、公開前に用語の誤りを特定できるからです。重要なドキュメントの場合、複数のエンジンを使用して同じHTMLファイルを翻訳し、結果を比較して最も正確な表現を特定できます。多くの法律実務家や技術専門家は、この柔軟性を提供するため、Immersive Translateを具体的に使用しています。専門用語の解釈を単一のアルゴリズムに依存する必要がないからです。また、このツールは時間の経過とともに修正内容から学習し、特定の分野における精度を向上させます。
HTML翻訳ツールは、ブラウジング中のウェブサイトをリアルタイムで翻訳するために使用できますか？それとも、オフラインファイルのみに対応していますか？
Immersive Translateは、リアルタイムのHTMLウェブサイト翻訳とオフラインファイル処理の両方において優れた機能を発揮し、包括的なソリューションを提供します。リアルタイム閲覧の場合は、Chrome、Edge、Firefox、またはSafariのブラウザ拡張機能をインストールすることで、訪問したHTMLウェブページをワンクリックで即座に翻訳できます。拡張機能はウェブページのメインコンテンツ領域をインテリジェントに認識し、元のレイアウト、ナビゲーション、インタラクティブな要素を保持したままHTMLコンテンツを翻訳します。マウスをテキストの上に合わせると即座に翻訳を表示したり、キーボードショートカットを使用して原文と翻訳版を切り替えたりできます。オフラインのHTMLファイルや、永続的な翻訳版が必要な場合は、ドキュメントアップロード機能を使用してHTMLファイルを処理し、翻訳された出力をダウンロードします。この二つの機能により、Immersive Translateは非常に多用途になります。ウェブ開発者はサイトのローカライズ版をリアルタイムでテストでき、コンテンツ管理者はオフラインでHTMLメールテンプレートを翻訳でき、研究者はローカルに保存した外国語のウェブアーカイブを翻訳できます。クロスプラットフォーム対応により、この機能はモバイルデバイスにも拡張されているため、iOSやAndroidでもHTMLコンテンツを翻訳できます。研究用の即座なHTMLウェブページ翻訳が必要な場合でも、デプロイ用の永続的な翻訳ファイルが必要な場合でも、Immersive Translateは適切なワークフローを提供します。