Traducteur de cours edX

Oui, avec l'extension de navigateur d'Immersive Translate, vous pouvez regarder les vidéos de cours edX avec des sous-titres bilingues en temps réel affichés côte à côte. Lorsque vous suivez des cours sur edX, l'extension détecte automatiquement le contenu vidéo et génère des sous-titres traduits qui apparaissent à côté des sous-titres originaux en anglais. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de mettre en pause la conférence, de copier du texte ou de basculer entre les onglets pour comprendre le matériel. La fonction de sous-titrage bilingue est particulièrement précieuse pour les apprenants edX car elle vous permet de suivre des concepts académiques complexes dans votre langue maternelle tout en voyant simultanément la terminologie originale utilisée par les professeurs. Pour les cours dans des domaines comme l'informatique, le commerce ou l'ingénierie où des termes anglais spécifiques sont importants, cette approche bilingue vous aide à enrichir votre vocabulaire tout en garantissant que vous saisissez les concepts fondamentaux enseignés.

Immersive Translate utilise des modèles d'IA avancés, notamment ChatGPT, Claude, Gemini et DeepSeek, pour fournir une traduction contextuelle du contenu des cours edX. Contrairement aux outils de traduction automatique de base qui traduisent mot à mot, notre système alimenté par l'IA comprend le contexte académique de vos cours edX. Lors de la traduction de conférences du MIT, de Harvard ou d'autres universités de premier plan sur edX, l'outil reconnaît la terminologie spécifique à la discipline et fournit des traductions précises qui préservent le sens voulu. Par exemple, dans un cours sur la science des données, des termes comme « analyse de régression » ou « réseaux de neurones » sont traduits avec leurs équivalents techniques appropriés plutôt que par des traductions littérales mot à mot. Vous pouvez également basculer entre plusieurs moteurs de traduction directement dans l'interface pour comparer comment différents modèles d'IA gèrent le langage académique complexe, garantissant ainsi que vous obtenez la compréhension la plus précise du matériel de cours difficile.

Absolument. Immersive Translate offre des capacités de traduction complètes pour tous les types de matériel de cours edX. Au-delà de la traduction des conférences vidéo, vous pouvez traduire des pages Web entières contenant des lectures de cours, des forums de discussion et des instructions de devoirs grâce à notre fonction de traduction parallèle bilingue. Pour les documents PDF tels que des articles de recherche, des manuels ou des documents supplémentaires fournis dans vos cours edX, notre fonction de traduction PDF conserve le formatage d'origine tout en affichant les traductions à côté du texte source. C'est particulièrement utile pour les cours edX qui incluent des articles académiques ou de la documentation technique. De plus, si votre cours comprend du contenu basé sur des images comme des diagrammes, des graphiques ou des infographies avec du texte intégré, notre fonction de traduction d'images peut également extraire et traduire ce texte. Cette approche tout-en-un signifie que vous pouvez naviguer dans toute votre expérience d'apprentissage edX dans votre langue préférée sans basculer entre plusieurs outils de traduction.

Immersive Translate résout ce problème courant en générant automatiquement des sous-titres précis utilisant l'IA lorsque les vidéos edX manquent de sous-titres. De nombreux cours edX, en particulier ceux d'universités internationales ou de programmes spécialisés, ne fournissent pas toujours des sous-titres dans toutes les langues ou manquent parfois entièrement de sous-titres. Lorsque vous rencontrez de telles vidéos, notre système de génération de sous-titres alimenté par l'IA analyse la piste audio et crée des sous-titres précis dans la langue d'abord, puis les traduit dans votre langue cible. Ce processus en deux étapes garantit des résultats de haute qualité même pour les cours sans fichiers de sous-titres existants. Les sous-titres générés peuvent également être modifiés et exportés au format SRT, ce qui est précieux si vous souhaitez revoir des segments spécifiques de la conférence plus tard ou créer des notes d'étude. Cette fonction transforme les cours edX précédemment inaccessibles en ressources d'apprentissage entièrement compréhensibles, ouvrant ainsi des milliers de cours qui auraient pu être difficiles à suivre en raison de barrières linguistiques ou de sous-titres manquants.

La fonction d'affichage de sous-titres bilingues d'Immersive Translate est spécialement conçue pour soutenir l'apprentissage des langues parallèlement à la compréhension du contenu. Lors du visionnage de vidéos de cours edX, vous verrez à la fois les sous-titres originaux en anglais et la traduction dans votre langue maternelle affichés simultanément. Cette double exposition linguistique vous aide à acquérir naturellement le vocabulaire et les structures de phrases de l'anglais académique tout en garantissant que vous ne manquez pas de concepts de cours importants. Pour les apprenants en langues suivant des cours edX, cette approche est bien plus efficace que de regarder avec des sous-titres uniquement traduits, car vous pouvez observer comment les locuteurs natifs expriment des idées complexes et apprendre une terminologie spécifique au domaine dans son contexte. Vous pouvez également utiliser la fonction de traduction au survol de la souris lors de la lecture du matériel de cours pour vérifier rapidement la signification de mots anglais inconnus sans perturber votre flux d'étude. De plus, la fonction d'exportation de sous-titres vous permet de sauvegarder des transcriptions bilingues des conférences, créant ainsi du matériel d'étude personnalisé que vous pouvez réviser plus tard pour renforcer à la fois les connaissances du sujet et les compétences en anglais.

Oui, Immersive Translate propose un service de traduction vidéo basé sur le Web qui fonctionne sans nécessiter l'installation d'une extension de navigateur. Copiez simplement l'URL de n'importe quelle vidéo de cours edX et collez-la dans notre interface de traduction Web. Le système récupérera ou générera automatiquement les sous-titres, les traduira en utilisant votre modèle d'IA choisi et vous permettra de regarder la vidéo avec des sous-titres bilingues directement dans votre navigateur. Cette méthode de traduction par lien est particulièrement pratique lorsque vous utilisez un ordinateur partagé, que vous travaillez sur un appareil où vous ne pouvez pas installer d'extensions, ou que vous souhaitez simplement traduire rapidement une conférence edX unique sans configurer l'extension complète du navigateur. La version Web prend en charge les mêmes moteurs de traduction IA puissants et les fonctionnalités de sous-titrage bilingue que l'extension, garantissant une qualité constante entre les différentes méthodes d'accès. Cette flexibilité signifie que vous pouvez accéder aux traductions de cours edX depuis pratiquement n'importe quel appareil avec accès à Internet, que vous étudiiez sur un ordinateur de bibliothèque, une tablette ou l'ordinateur d'un ami.

Immersive Translate offre de nombreuses options de personnalisation pour adapter l'expérience de traduction à vos besoins d'apprentissage edX spécifiques. Vous pouvez ajuster la taille, la couleur et le positionnement de la police des sous-titres pour assurer une lisibilité optimale pendant les conférences vidéo, ce qui est particulièrement important pour les cours avec un contenu visuel complexe comme des graphiques ou des démonstrations de code où le placement des sous-titres est important. Les paramètres de style de traduction vous permettent de contrôler l'apparition du texte bilingue sur les pages de cours : vous pouvez choisir entre un affichage côte à côte, une traduction au survol ou d'autres formats selon que vous lisez des articles académiques denses ou parcourez des forums de discussion. Vous pouvez également créer des règles personnalisées pour les pages spécifiques à edX, comme traduire automatiquement tout le contenu du cours tout en gardant les menus de navigation en anglais, ou définir différents moteurs de traduction pour les sous-titres vidéo par rapport au matériel textuel. Pour les étudiants suivant plusieurs cours edX dans différentes matières, vous préférerez peut-être ChatGPT pour les cours de sciences humaines et Claude pour les matières techniques — Immersive Translate vous permet de basculer instantanément entre plus de 20 services de traduction. Ces capacités de personnalisation garantissent que la traduction améliore plutôt qu'elle n'interfère avec votre expérience d'apprentissage edX, en s'adaptant à vos habitudes d'étude personnelles et aux exigences du cours.