Traducir archivos SRT con Immersive Translate
Sube tus archivos de subtítulos SRT al traductor de documentos de Immersive Translate y obtén al instante resultados bilingües o solo traducidos manteniendo el formato en más de 100 idiomas.
1
Selecciona la herramienta de traducción para tus necesidades.
2
Sube el archivo.
3
Descarga el documento traducido en tu formato preferido.
Características del traductor profesional de archivos SRT
Immersive Translate proporciona una traducción de subtítulos precisa con preservación del formato, múltiples motores de IA y visualización bilingüe para una localización de videos fluida.
Integridad del formato
Conserva perfectamente los códigos de tiempo y la estructura SRT originales. Su archivo de subtítulos mantiene la sincronización sin necesidad de ajustes manuales.
Precisión de la traducción
Aprovecha más de 18 motores de IA, incluidos DeepL y ChatGPT, para una traducción de subtítulos consciente del contexto con un flujo de diálogo natural.
Salida bilingüe
Genera subtítulos originales y traducidos uno al lado del otro. Ideal para el aprendizaje de idiomas y la verificación de la calidad de las traducciones.
Soporte multi-motor
Elija entre los motores ChatGPT, Gemini o DeepSeek. Cambie de traductor instantáneamente para comparar la calidad y la precisión.
Procesamiento seguro
Sus archivos SRT permanecen privados con transmisión cifrada. Nunca almacenamos ni compartimos el contenido de sus subtítulos.
Quiénes utilizan traductores de SRT
Creadores
Educadores
Traductores
Mercadólogos
Investigadores
Streamers
Alcanzando audiencias globales
Los creadores de videos traducen subtítulos SRT para expandir la audiencia más allá de las barreras del idioma, asegurando que su contenido resuene con audiencias internacionales a través de subtítulos bilingües precisos.
Materiales de aprendizaje accesibles
Los profesores traducen los subtítulos de las conferencias a varios idiomas, haciendo que los videos educativos sean accesibles para poblaciones estudiantiles diversas y apoyando entornos de clase multilingües e inclusivos.
Contenido en vivo multilingüe
Los streamers y podcasters traducen los subtítulos de transmisiones archivadas, reutilizando el contenido para audiencias globales y construyendo comunidades internacionales a través de bibliotecas de videos multilingües accesibles.
Cómo funciona la traducción de SRT
Sube tu archivo de subtítulos a través de nuestro canal cifrado, donde nuestro sistema analiza la estructura SRT, extrae los segmentos de texto con marcas de tiempo, los procesa a través del motor de IA elegido mientras conserva los códigos de tiempo, y luego reensambla el diálogo traducido manteniendo el formato original intacto, entregando un archivo de subtítulos bilingüe o en el idioma de destino listo para su uso inmediato en tus proyectos de video.
Amado por millones — Traductor en línea mejor valorado
Immersive Translate es confiado y elogiado por usuarios de todo el mundo como su herramienta predilecta para la traducción de sitios web, traducción de PDFs y traducción de subtítulos bilingües para videos en línea.
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
I recently explored creating bilingual e-books in Chinese and English using "Immersive Translate" and found this app to be incredibly powerful. It spans all systems and platforms, allowing you to use it on any device—PC, mobile—with virtually no difference in experience across platforms.
bluebird0605
Producer of Dailyio
Must have extension! Just found out this. No doubt it will be my must have extension. Way better than other simular choices.
Kobe Yeung
Chrome User
Bilingual translation with customizable styles is amazing—this is exactly what I wanted.
Su Shi
Chrome User
Easily the best translator. It can translate the web apps even though google translate doesn't recognise.
Dan
Chrome User
kly.wu
From Instagram
This is my first time reviewing a Chrome extension, and the overall experience has been exceptionally seamless. The name "Immersive Translate" couldn't be more apt—kudos to the developer!
Chen
Chrome User
gravity_tonya
From Instagram
The first time I used this extension, I was blown away. It surpassed all other translation extensions I've used before. The segment-by-segment translation mode is innovative, offering bilingual comparison, and there are multiple styles for the translated text to choose from.
tfpak 379
Chrome User
achngjuni
From Tiktok
I just discovered today that the "Immersive Bilingual Web Page Translation Extension" even supports PDF translation, which is truly fantastic. I can say without a doubt that Immersive-Translate is the most actively used extension in my browser at the moment!
Asuka Makina
Freelancer
I have been looking for a Chrome extension to show both original and translated languages on the same page for dual language education purpose. I used Saladict for a few years but the versatility this extension provides is much more powerful. Thanks for making this!
Bo Y.
Chrome User
Super easy to use, it's definitely the best translation extension I've used so far, bar none! Everything is just as I imagined!
Peng Ju
Edge User
How should I put this? This extension is just too awesome. After trying dozens of page translation extensions, this one has all the features you could want. I hope they continue to provide their service.
Bird Fat
Chrome User
I use this extension everyday!!!
Malanore Bal'a Dash
Chrome User
If you: 1. Use Chrome; 2. Need to read a lot of English literature/PDFs/slides; 3. Are short on time or just want to skim; 4. Wish to have machine translation as a reference while conveniently browsing the original text, then anyone meeting at least two of these criteria should undoubtedly try this extension!
Lymil
Chrome User
Preguntas frecuentes sobre la traducción de archivos SRT
Al traducir archivos SRT, mantener una sincronización precisa de las marcas de tiempo es crucial para la reproducción de video. La función de traducción de documentos de Immersive Translate conserva automáticamente todos los códigos de tiempo y la estructura de formato cuando subes tu archivo SRT. Simplemente arrastra y suelta tu archivo de subtítulos en la interfaz de traducción, selecciona tu idioma de destino entre más de 100 opciones compatibles, y la herramienta traducirá solo el contenido de texto manteniendo cada marca de tiempo, número de secuencia y salto de línea intactos. Esto significa que tus subtítulos traducidos se sincronizarán perfectamente con tu video sin ningún ajuste manual. Para proyectos profesionales que requieren múltiples versiones de idiomas de subtítulos, puedes procesar por lotes varios archivos SRT simultáneamente, ahorrando horas de trabajo manual. La opción de salida bilingüe es particularmente valiosa aquí: muestra tanto el texto original como el traducido uno al lado del otro, lo que te permite verificar la precisión de la traducción comparándola con el material original antes de finalizar tus subtítulos.