مترجم دورات خان أكاديمي

بفضل ميزة ترجمة الفيديو في "Immersive Translate"، يمكنك مشاهدة دورات أكاديمية خان مع ترجمة ثنائية اللغة تظهر جنبًا إلى جنب في الوقت الفعلي. ما عليك سوى تثبيت إضافة المتصفح، والانتقال إلى أي فيديو في أكاديمية خان، وتفعيل الترجمة. تقوم الأداة تلقائيًا باكتشاف الترجمة الأصلية للفيديو وتوليد ترجمات دقيقة بأكثر من 100 لغة. وعلى عكس الطرق التقليدية التي تتطلب تنزيل الفيديوهات أو انتظار عمليات النسخ المنفصلة، تدمج "Immersive Translate" الترجمة مباشرة في تجربة المشاهدة الخاصة بك. هذا يعني أنه يمكنك فهم مفاهيم الرياضيات والعلوم أو الإنسانيات المعقدة فورًا دون مقاطعة تدفق تعلمك. يعد تنسيق الترجمة الثنائية اللغة ذا قيمة خاصة للمحتوى التعليمي لأنه يمكنك رؤية المصطلحات الإنجليزية الأصلية وترجمتها بلغتك في وقت واحد، مما يساعدك على بناء مفردات خاصة بالموضوع مع فهم الدرس.

بالتأكيد. تم تصميم "Immersive Translate" خصيصًا لدعم تعلم اللغات جنبًا إلى جنب مع استهلاك المحتوى. عند مشاهدة فيديوهات أكاديمية خان مع تفعيل الترجمة الثنائية اللغة، فإنك تتعرض للاستخدام الأصلي للغة الإنجليزية في سياقات تعليمية مع الحصول على دعم ترجمة فوري. يساعد هذا النهج ثنائي اللغة في ربط المفردات الإنجليزية الجديدة بالمفاهيم التي تفهمها بالفعل في لغتك الأم. على سبيل المثال، عند تعلم التفاضل والتكامل أو الأحياء، سترى المصطلحات التقنية باللغتين، مما يعزز فهمك للمادة والمفردات الأكاديمية الإنجليزية في آن واحد. يمكنك أيضًا ضبط إعدادات عرض الترجمة لإبراز النص الإنجليزي الأصلي بشكل أكثر وضوحًا مع تحسين إتقانك للغة. بالإضافة إلى ذلك، تتيح لك ميزة تصدير الترجمة في "Immersive Translate" حفظ النصوص المترجمة للمراجعة، مما يخلق مواد دراسية مخصصة تجمع بين المحتوى التعليمي لأكاديمية خان وأهدافك لتعلم اللغة.

نعم، تعمل قدرة ترجمة الفيديو في "Immersive Translate" عبر المنهج الدراسي الكامل لأكاديمية خان، من الرياضيات الابتدائية إلى الدورات الجامعية المتقدمة. لا تميز الأداة حسب المادة أو مستوى التعقيد—سواء كنت تشاهد درسًا للعد في رياض الأطفال أو درسًا تعليميًا لفيزياء المستوى المتقدم (AP)، تعالج محرك الترجمة المحتوى بنفس الفعالية. ما يجعل هذا الأمر قويًا بشكل خاص لمستخدمي أكاديمية خان هو نظام الترجمة الذكي المدرك للسياق والمدعوم بالذكاء الاصطناعي. عند ترجمة المحتوى التعليمي المتخصص، تستفيد "Immersive Translate" من نماذج ذكاء اصطناعي متقدمة متعددة بما في ذلك ChatGPT وClaude وGemini لفهم المصطلحات والسياق الخاص بالمادة. على سبيل المثال، سيتم ترجمة كلمة "derivative" بشكل صحيح كمصطلح في التفاضل والتكامل بدلاً من كلمة إنجليزية عامة. يضمن هذا الذكاء السياقي الحفاظ على الدقة الأكاديمية للترجمات عبر محتوى الرياضيات والعلوم والاقتصاد والفنون والإنسانيات والتحضير للاختبارات. يدعم النظام أكثر من 100 لغة، مما يجعل المكتبة التعليمية الشاملة لأكاديمية خان في متناول الناطقين بغير الإنجليزية في جميع أنحاء العالم بغض النظر عن مستوى تعلمهم.

هنا تصبح قدرة توليد الترجمة بالذكاء الاصطناعي في "Immersive Translate" لا تقدر بثمن. قد تفتقر العديد من الفيديوهات التعليمية، بما في ذلك بعض محتوى أكاديمية خان، إلى التسميات التوضيحية الموجودة مسبقًا. عندما تصادف مثل هذه الفيديوهات، تقوم "Immersive Translate" تلقائيًا بتوليد ترجمة دقيقة باستخدام تقنية التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي المتقدمة قبل ترجمتها. تحدث العملية بسلاسة في الخلفية—ما عليك سوى تفعيل ميزة الترجمة، ويتولى النظام مهمة إنشاء الترجمة وترجمتها. تعني هذه القدرة المزدوجة أنك لن تُحرم أبدًا من الوصول إلى محتوى أكاديمية خان بسبب نقص التسميات التوضيحية. تكون الترجمة المولدة بالذكاء الاصطناعي دقيقة بشكل مدهش للكلام التعليمي، الذي يميل إلى أن يكون أوضح وأكثر هيكلة من المحادثات العفوية. بمجرد إنشائها، تتم معالجة هذه الترجمة من خلال نفس محرك الترجمة المدرك للسياق، مما يضمن حصولك على ترجمة ثنائية اللغة عالية الجودة حتى عندما لا يحتوي الفيديو الأصلي على أي تسميات توضيحية على الإطلاق. توسع هذه الميزة بشكل فعال نطاق محتوى أكاديمية خان الذي يمكنك الوصوله بلغتك المفضلة ليتجاوز الفيديوهات التي تحتوي على ترجمة رسمية.

نعم، تقدم "Immersive Translate" خيارات تخصيص واسعة لعرض الترجمة، مما يسمح لك بضبط تجربة المشاهدة وفقًا لتفضيلاتك التعليمية المحددة. يمكنك ضبط حجم الخط واللون وشفافية الخلفية لكل من الترجمة الأصلية والمترجمة لضمان إمكانية القراءة المثلى مقابل محتوى فيديو أكاديمية خان. يمكن تعديل موضع الترجمة—يفضل بعض المتعلمين الترجمة أسفل النص الأصلي، بينما يجد آخرون أن التخطيطات الأفقية جنبًا إلى جنب أكثر فعالية. يمكنك أيضًا التحكم في التركيز النسبي بين اللغتين؛ على سبيل المثال، إذا كان تعلمك يركز بشكل أساسي على المادة، فقد تجعل الترجمة بلغتك الأم أكثر بروزًا، ولكن إذا كنت تمارس الإنجليزية أيضًا، يمكنك إعطاء وزن متساوٍ أو أكبر للترجمة الأصلية. إلى جانب التخصيص البصري، تتيح لك "Immersive Translate" التبديل بين محركات ترجمة مختلفة أثناء الفيديو إذا وجدت أن أحدها يقدم نتائج أفضل لأنواع محتوى معينة. تضمن ميزات التخصيص هذه أن تكيّف ترجمة دورات أكاديمية خان مع أسلوب تعلمك الفردي بدلاً من إجبارك على نهج يناسب الجميع.

بينما تقدم أكاديمية خان بعض المحتوى بلغات متعددة، فإن تغطيتها محدودة مقارنة بمكتبتها الإنجليزية، وليست جميع الدورات قد تمت ترجمتها رسميًا. تسد "Immersive Translate" هذه الفجوة من خلال توفير وصول فوري إلى الكتالوج الإنجليزي الكامل لأكاديمية خان بأكثر من 100 لغة. يكمن الاختلاف الرئيسي في الشمولية والفورية—أنت لست مقيدًا بأي محتوى قامت أكاديمية خان بتوطينه رسميًا. بالإضافة إلى ذلك، يوفر نهج الترجمة الثنائية اللغة في "Immersive Translate" مزايا حتى عندما توفر أكاديمية خان إصدارات باللغة الأم. رؤية كلتا اللغتين في وقت واحد يساعدك على فهم كيفية التعبير عن المفاهيم التعليمية باللغة الإنجليزية، وهو أمر ذو قيمة للطلاب الذين قد يحتاجون في النهاية إلى استخدام الإنجليزية في الأوساط الأكاديمية أو المهنية. تمنحك الأداة أيضًا مرونة في جودة الترجمة من خلال دعم نماذج ومحركات ترجمة متعددة بالذكاء الاصطناعي، مما يسمح لك باختيار الخدمة التي تعمل بشكل أفضل لزوج اللغات الخاص بك. علاوة على ذلك، تتيح لك ميزات تحرير وتصدير الترجمة في "Immersive Translate" إنشاء ملاحظات دراسية مخصصة من فيديوهات أكاديمية خان، مما يجمع بين الترجمة وتقنيات التعلم النشط التي تتجاوز مجرد استهلاك الفيديو السلبي.

بالتأكيد، وهذه واحدة من أقوى ميزات "Immersive Translate" للمتعلمين الجادين. بعد مشاهدة أي فيديو لأكاديمية خان مع تفعيل الترجمة، يمكنك تصدير النص الكامل ثنائي اللغة بتنسيق ترجمة SRT أو كوثيقة نصية. هذا ينشئ مورد دراسي دائم يجمع بين المحتوى التعليمي لأكاديمية خان والترجمات بلغتك. تكون هذه النصوص المصدرة مفيدة بشكل خاص للتحضير للاختبارات لأنها تسمح لك بمراجعة المفاهيم المعقدة وتيرتك الخاصة دون إعادة مشاهدة الفيديوهات بالكامل. يمكنك تمييز الصيغ أو التعريفات أو الشروحات الرئيسية، وإضافة ملاحظاتك الخاصة، وتنظيم النصوص حسب الموضوع أو مستوى الصعوبة. بالنسبة للطلاب الذين يستعدون للاختبارات الموحدة مثل SAT أو ACT أو اختبارات AP باستخدام موارد التحضير للاختبارات من أكاديمية خان، فإن وجود نصوص ثنائية اللغة قابلة للبحث يعني أنه يمكنك تحديد ومراجعة تقنيات حل المشكلات أو شروحات المفاهيم المحددة بسرعة. يساعد التنسيق ثنائي اللغة أيضًا في بناء المفردات الأكاديمية اللازمة للاختبارات باللغة الإنجليزية مع ضمان فهمك الكامل للمفاهيم الأساسية بلغتك الأم. هذا يحول فيديوهات أكاديمية خان من تجارب مشاهدة لمرة واحدة إلى مواد دراسية قابلة لإعادة الاستخدام مصممة خصيصًا لاحتياجاتك اللغوية.