مترجم بث ITV

نعم، باستخدام ملحق المتصفح الخاص بـ Immersive Translate، يمكنك ترجمة محتوى البث من ITV في الوقت الفعلي أثناء المشاهدة. عند مشاهدة العروض على ITV Hub أو ITVX، يكتشف الملحق الترجمات المتاحة ويعرض التسميات التوضيحية ثنائية اللغة جنبًا إلى جنب. هذا يعني أنك ترى الحوار الإنجليزي الأصلي والترجمة إلى لغتك المفضلة في وقت واحد، مما يسمح لك بمتابعة الدراما البريطانية والوثائقيات والبرامج الإخبارية دون التوقف أو التبديل بين علامات التبويب. تتم الترجمة أثناء التشغيل، لذا لا داعي للانتظار للمعالجة أو تنزيل الملفات. تعمل هذه الطريقة بشكل جيد بشكل خاص مع الكتالوغ الواسع لـ ITV للمحتوى البريطاني، من Coronation Street إلى Love Island، مما يجعل التلفزيون البريطاني متاحًا بغض النظر عن مستوى إجادتك للغة الإنجليزية.

يستخدم Immersive Translate تقنية التعرف على الصوت المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتوليد الترجمات التوضيحية تلقائيًا عندما تفتقر برامج ITV إلى التسميات التوضيحية المدمجة. يلتقط النظام الصوت من بث ITV ويحوله إلى نص باستخدام نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة مثل ChatGPT أو Claude أو Gemini. بمجرد إنشاء الترجمات التوضيحية، يتم ترجمتها فورًا إلى لغتك المستهدفة وعرضها جنبًا إلى جنب مع النص الأصلي. هذا مفيد بشكل خاص لبث ITV المباشر، أو المحتوى الأرشيفي القديم، أو البرمجة الإقليمية التي قد لا تتضمن ترجمات توضيحية رسمية. يفهم الذكاء الاصطناعي السياق واللهجات البريطانية واللكنات العامية الشائعة في التلفزيون البريطاني، مما يضمن نسخًا دقيقًا قبل الترجمة. تحتفظ بالتحكم الكامل في نموذج الذكاء الاصطناعي الذي تريد استخدامه، مما يسمح لك بالموازنة بين السرعة والدقة بناءً على احتياجات المشاهدة الخاصة بك.

يدعم Immersive Translate ترجمة محتوى البث من ITV إلى أكثر من 100 لغة، وتغطي جميع اللغات العالمية الرئيسية والعديد من اللهجات الإقليمية. سواء كنت تريد ترجمة التلفزيون البريطاني إلى الإسبانية أو الماندرين الصينية أو العربية أو الهندية أو البرتغالية أو الفرنسية أو الألمانية أو اليابانية أو الكورية أو العشرات من اللغات الأخرى، فإن الأداة توفر دعمًا لغويًا شاملاً. تظل جودة الترجمة متسقة عبر أزواج اللغات لأن Immersive Translate يدمج أكثر من 20 خدمة ترجمة رئيسية ونماذج ذكاء اصطناعي متطورة. يمكنك التبديل بين محركات ترجمة مختلفة أثناء البث إذا كان أحدها يعمل بشكل أفضل لأنواع محتوى معينة. على سبيل المثال، يفضل بعض المستخدمين DeepL للغات الأوروبية بينما يختارون ChatGPT للغات الآسيوية. تضمن هذه المرونة حصولك على أكثر ترجمة دقيقة لترجمات ITV بغض النظر عن لغتك الأم أو تعقيد المصطلحات البريطانية والإشارات الثقافية في البرمجة.

بالتأكيد. يتضمن Immersive Translate وظائف تحرير وتصدير الترجمات التوضيحية التي تتيح لك حفظ الترجمات التوضيحية لـ ITV بتنسيق SRT. بعد مشاهدة برنامج مع ترجمات توضيحية ثنائية اللغة، يمكنك تنزيل النص الإنجليزي الأصلي والنسخة المترجمة كملفات منفصلة أو كملف ترجمة توضيحية ثنائي اللغة مدمج. هذه الميزة مفيدة للغاية لمتعلمي اللغات الذين يرغبون في مراجعة عبارات الإنجليزية البريطانية، ودراسة المفردات من دراما ITV المفضلة لديهم، أو إنشاء مواد دراسية من محتوى وثائقي. يمكنك أيضًا تحرير الترجمات التوضيحية قبل التصدير، وتصحيح أي فروق دقيقة في الترجمة أو إضافة ملاحظات شخصية. تعمل الملفات المصدرة مع مشغلات الوسائط القياسية، مما يسمح لك بإعادة مشاهدة محتوى ITV الذي تم تنزيله مع ترجماتك المخصصة، أو استخدامها في تطبيقات تعلم اللغات وأنظمة البطاقات التعليمية لجلسات دراسة منظمة.

نعم، يدعم Immersive Translate ترجمة ITV على كل من متصفحات سطح المكتب والأجهزة المحمولة. على الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، يمكنك استخدام ملحق متصفح الجوال أو التطبيق المخصص للوصول إلى ترجمة الترجمات التوضيحية ثنائية اللغة أثناء بث محتوى ITV. تحافظ تجربة الجوال على نفس الوظائف الأساسية الموجودة في سطح المكتب، مع عرض الترجمات التوضيحية الأصلية والمترجمة بتنسيق مقروء محسّن للشاشات الأصغر حجمًا. هذا يعني أنه يمكنك مشاهدة ITV Hub على هاتفك أثناء تنقلك أو أثناء السفر ولا تزال تفهم كل كلمة من خلال الترجمة الفورية. تقوم نسخة الجوال أيضًا بمزامنة تفضيلاتك عبر الأجهزة، بحيث تظل لغة الترجمة المختارة، ونمط الترجمات التوضيحية، وإعدادات نموذج الذكاء الاصطناعي متسقة سواء كنت تشاهد ITV على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك في المنزل أو على هاتفك أثناء التنقل. يسهل هذا التناسق عبر الأنظمة الأساسية متابعة مشاهدة المسلسلات البريطانية أينما كنت دون إعادة تكوين إعدادات الترجمة الخاصة بك.

تم تصميم نظام ترجمة الذكاء الاصطناعي الخاص بـ Immersive Translate خصيصًا للتعامل مع التعقيد اللغوي للتلفزيون البريطاني، بما في ذلك اللكنات الإقليمية، والعامية، والتعابير الثقافية الشائعة في برمجة ITV. تستخدم الأداة نماذج ذكاء اصطناعي واعية بالسياق تفهم ليس فقط الكلمات الفردية بل المعنى الأوسع ضمن السياقات الثقافية البريطانية. عند مشاهدة عروض تتضمن عامية القوافي الكوكني، أو اللهجات الاسكتلندية، أو تعبيرات شمال إنجلترا، يحلل الذكاء الاصطناعي الحوار المحيط لتوفير ترجمات تلتقط المعنى المقصود بدلاً من التحويلات الحرفية كلمة بكلمة. يمكنك الاختيار من بين نماذج ذكاء اصطناعي متعددة بما في ذلك ChatGPT وClaude وGemini وDeepSeek، ولكل منها نقاط قوة مختلفة في التعامل مع اللغة العامية. بالنسبة للمحتوى الصعب بشكل خاص مثل الكوميديا البريطانية أو برامج الواقع ذات اللكنات الإقليمية الثقيلة، غالبًا ما يؤدي التبديل إلى نموذج أكثر تقدمًا إلى نتائج أفضل. يساعد عرض الترجمات التوضيحية ثنائية اللغة أيضًا لأنه يمكنك رؤية الإنجليزية البريطانية الأصلية جنبًا إلى جنب مع الترجمة، مما يسمح لك بتعلم هذه التعبيرات بمرور الوقت مع استمرار فهمك للمحتوى فورًا.

نعم، يوفر Immersive Translate خيارات تخصيص واسعة لطريقة ظهور ترجمات ITV المترجمة على شاشتك. يمكنك ضبط حجم الخط، واللون، وشفافية الخلفية، وموضع كل من النص الأصلي والمترجم لمطابقة تفضيلات المشاهدة وحجم الشاشة. هذا مفيد بشكل خاص عند مشاهدة محتوى ITV بصريات معقدة حيث قد يحجب وضع الترجمة التوضيحية القياسي معلومات مهمة على الشاشة. يمكنك اختيار عرض الترجمة فقط، أو الإنجليزية الأصلية فقط، أو كليهما بتنسيق ثنائي اللغة مع تباعد قابل للتخصيص بين الأسطر. تتيح لك الأداة أيضًا تعيين أنماط ترجمة مختلفة لأنواع مختلفة من المحتوى - ربما ترجمة أكثر حرفية لأخبار ITV والوثائقيات، وترجمة أكثر طبيعية ومحلية للدراما وعروض الترفيه. يتم حفظ هذه التفضيلات تلقائيًا، بحيث يتم تطبيق إعداد الترجمة التوضيحية المثالي في كل مرة تشاهد فيها محتوى البث من ITV. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام اختصارات لوحة المفاتيح لتبديل الترجمات بسرعة، والتبديل بين خدمات الترجمة، أو ضبط توقيت الترجمات التوضيحية إذا لاحظت أي مشاكل في المزامنة أثناء البث المباشر.