跳到主要內容

更新日誌

此更新日誌依據開發進度來更新，版本後的日期是代碼合併日期，並不是應用商店的發佈日期（各應用商店提交後的審核時間各異，個別應用商店審核時間可達一週）。目前我們有 2 個版本推進。

【Release 版本】為正式穩定版本，發佈在 Chrome，Edge，Firefox，Apple 等主流應用商店的都是這個版本。

【Preview 版本】為預覽版本，發佈頻率更高，包含一些實驗性功能，相比 Release 版本會有更多的 Bug，主要發佈在官網提供的油猴腳本，Firefox 應用商店的 beta 版。

1.13.6 Preview (2025-01-17)​

  • 優化：【AI 專家】可以與【AI 智慧上下文翻譯】同時使用。
  • 優化：【圖片翻譯】兼容 weibo.com（僅 Chrome，Edge 支持）。
  • 優化：界面語言為英語的情況下，【輸入框增強】默認目標語言改為中文。
  • 優化：面板上【更多】選項中增加商店評價入口。

1.13.5 Release (2025-01-14)​

  • 優化：兼容 Gemini 2.0 的思維模型。
  • 優化：僅譯文模式下支持粗體樣式。

1.13.4 Preview (2025-01-13)​

  • 新增：Pro 會員可直接使用智譜 4 Plus模型。
  • 優化：Gemini 翻譯優化。

1.13.1 (2025-01-10)​

  • 新增：當譯文與原文屬於相同書寫系統時，使用專門樣式顯示譯文。
  • 修復：有些網站【鼠標懸停翻譯】無效的情況。
  • 優化：Deeplx 支持阿拉伯語。
  • 優化：原文語種識別優化，當一個頁面包含多個語種內容時，之前會出現不翻譯的情況，現在能正常翻譯了。
  • 優化：推特多行內容譯文預設關閉換行，當內容超過 10 行或 1000 字符才會換行。可通過設定開啟換行。【進階設置】->【開啟長段落自動換行】。

1.12.8 (2025-1-3)​

  • 修復：iOS 18.3 設置頁無法正常顯示。
  • 修復：推特翻譯時缺少空行。
  • 修復：翻譯長文本時遇到小數點數字被強行分行。

1.12.7 Release (2024-12-30)​

  • 優化：Bing/Google 支援葡萄牙語（巴西）。
  • 優化：繁體用戶界面語言描述。
  • 優化：右對齊語種的面板和設定頁排版。

1.12.6 (2024-12-26)​

  • 修復：滑鼠懸停功能在特定情況下會載入錯誤翻譯服務的問題。
  • 修復：YouTube 臨時啟用雙語字幕不生效的問題。
  • 修復：切換翻譯服務後，【輸入框增強】的翻譯服務沒有更新的問題。
  • 修復：設定頁面中【YouTube 自動開啟雙語字幕】開關失效的問題。
  • 優化：移除廢棄的 gemini-1.0-pro 模型。

1.12.4 (2024-12-13)​

  • 新增：AI 智慧上下文翻譯，在一些專業內容上可以使翻譯更準確。（僅限 Pro 會員使用，僅 OpenAI 模型支援。）【設定】->【基本設定】->【啟用 AI 智慧上下文翻譯】。
  • 修復：推特多行翻譯效果下的部分 bug。
  • 修復：富文字導致部分公式翻譯的問題。
  • 最佳化：在推特翻譯時，有字幕的影片會自動翻譯雙語字幕。
  • 最佳化：無字幕影片顯示翻譯圖示，並告知無法翻譯的原因。

1.11.7 (2024-11-25)​

  • 新增：Bing/Google 支援柬埔寨語（高棉語）。
  • 新增：允許未翻譯完成的 ePub 文件在再次匯入時從上次停止處繼續翻譯。
  • 修復：在 Safari 瀏覽器中無法翻譯 Twitter 圖片的問題。
  • 修復：在開啟或關閉【滑鼠懸停翻譯】功能時，快捷鍵失效的問題。
  • 最佳化：改進 Twitter,Youtube 多行雙語對照翻譯的顯示效果。
  • 最佳化：在雙語模式下，預設關閉富文字翻譯以提升翻譯質量。
  • 最佳化：【進階設定】中新增了自訂【側邊欄和導航條翻譯】的選項。
  • 最佳化：在【滑鼠懸停 - 直接翻譯該段】模式下，不再翻譯圖片。

1.11.4 (2024-11-16)​

  • 修復：1.11.2 版本中由於"Twitter 翻譯改進"引起的公式翻譯問題。

1.11.2 (2024-11-13)​

  • 修復：在 Facebook 僅譯文模式下，點選 seemore 後導致內容消失的問題。
  • 最佳化：改進 Twitter 多行雙語對照翻譯的顯示效果。
  • 最佳化：改進面板中翻譯服務下拉列表的使用者介面 (UI)。

1.11.1 (2024-11-05)​

  • 新增：即時會議的【字幕翻譯】新增懸浮球觸發支援，適用於 Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams。
  • 修復：YouTube【字幕翻譯】在觀看廣告後時間軸不同步的問題。
  • 修復：MacOS 15 Safari 瀏覽器中右鍵翻譯選單顯示異常的問題。
  • 修復：部分網站【輸入框增強】的 Ctrl+Z 復原操作無效的問題。

1.10.6 (2024-10-25)​

  • 修復：【輸入框增強】快捷鍵無法觸發的問題
  • 最佳化：減小安裝檔大小
  • 最佳化：Netflix 字幕顯示方案改善

1.10.5 (2024-10-23)​

  • 新增：當源語言和目標語言一致時顯示警告提示
  • 修復：富文字空白字元翻譯問題 #2175
  • 最佳化：網頁內嵌 iframe 裡的輸入增強，滑鼠懸停功能

1.10.2 (2024-10-11)​

  • 新增：圖片翻譯 Beta 版（僅支援會員可用，非油猴版本），在【設定】->【開發者】->【開啟 beta】
  • 新增：僅滑鼠模式（僅當平板裝置的滑鼠 hover 功能失效時才需開啟此功能）【設定】->【進階設定】->【啟用僅滑鼠模式】
  • 新增：影片字幕翻譯失敗後，顯示錯誤資訊
  • 修復：富文字翻譯問題 #2163
  • 最佳化：PDF 翻譯時可能出現的翻譯按鈕失效的問題
  • 最佳化：提升譯文中公式的渲染效果
  • 最佳化：語言選擇列表

1.9.8 (2024-09-28)​

  • 新增：翻譯服務「智普 GLM 翻譯」
  • 移除：「SiliconCloud 翻譯」模型 qwen1.5-7B-chat（由於官方不再支援）
  • 修復：解決 macOS 15 上 Safari 外掛的登入相容性問題

1.9.7 (2024-09-20)​

  • 輸入增強支援 Gmail 輸入框
  • 支援 Claude Anthropic API 的 anthropic-dangerous-direct-browser-access 請求頭
  • 支援 Hulu、Bloomberg、Domestika 影片字幕下載
  • DeepX 支援富文字翻譯
  • 修復自訂 AI 專家無法同步的問題

1.9.6 (2024-09-13)​

  • PDF Pro 支援公式複製（在公式上右鍵即可看到複製的選單）
  • 修復推特同一網頁多個影片的雙語字幕顯示問題
  • 修復一些 Bug

1.9.3 (2024-09-05)​

  • 雙語對照/僅顯示譯文設定選項遷移到通用設定中
  • 預設將會記住在面板中點選圖示切換雙語對照模式/僅顯示譯文預設，如需臨時切換，需要點選面板中的【更多】 -> 【切換為僅顯示譯文】
  • 預設情況下，簡體中文翻譯為繁體中文，繁體中文翻譯為簡體中文將使用僅顯示譯文模式，而不是雙語對照模式
  • 修復一些 Bug

1.9.1 (2024-09-03)​

  • 支援為雙語對照或僅譯文模式設定例外的語言和網站（在設定頁面->進階設定中設定）。比如：如果您的預設翻譯模式是雙語對照，但是您並不希望繁體中文也使用雙語對照，此時您可以在雙語對照的例外語言中新增繁體中文，這樣繁體中文將會使用僅譯文模式翻譯。同理，如果您的預設翻譯模式是僅譯文，但是您希望某個語言或網站使用雙語對照模式，您也可以在例外語言中新增這個語言或網站。
  • 修復 Tiktok 私信介面輸入框翻譯出錯問題
  • 修復 Read Comic Online 漫畫無法翻譯問題
  • 修復【進階設定 -> 翻譯段落所需的最少字元數】在部分情況下不生效的問題

1.8.4 (2024-08-30)​

  • DeepL 翻譯服務正式支援繁體中文作為目標語言（此前 DeepL 翻譯為繁體中文有額外的第三方簡體轉繁體過程）
  • 最佳化富文字翻譯效能

1.8.3​

  • Google Meet 即時會議支援雙語字幕：現在，您可以在 Google Meet 會議中享受雙語字幕功能。只需開啟會議連結，並在沉浸式翻譯面板中啟用雙語字幕，然後重新整理頁面即可體驗。
  • 在面板的更多選項裡新增【回饋目前網頁的翻譯問題】選項，新增【快捷開啟/關閉懸浮球】選項
  • 調整 YouTube 雙語字幕位置後，系統將自動記住新位置
  • 最佳化外掛的快取邏輯，現在會自動清除超過 30 天的快取資料
  • 對段落中出現的程式碼區塊進行了最佳化，以更準確地還原原文
  • 改進了進階設定中“不翻譯詞語”的處理

1.8.2​

  • 現在可以用右鍵翻譯輸入框裡的文字了：選中任何網頁上的輸入框文字，右鍵選擇翻譯，沉浸式翻譯會自動將選中的文字翻譯為輸入框的目標語言，方便快速將輸入框裡的母語翻譯為其他語言。
  • 現在可以在沉浸式翻譯的懸浮球裡快速回饋網頁的翻譯問題了，翻譯網頁後，如果有問題，可以點選懸浮球右側的【回饋】按鈕，填寫問題描述，我們會儘快處理。
  • Epub 文件現在支援富文字翻譯了（即可以保留每個段落原文的格式，比如連結，粗體等）
  • 支援 Microsoft Teams 網頁版影片會議的即時雙語字幕了（開啟 Teams 會議連結，在沉浸式翻譯面板開啟雙語字幕後再次重新整理即可）
  • 最佳化英文版愛奇藝 (iq.com) 的雙語字幕
  • 為 arxiv 上更多的論文提供排版最佳化的雙語翻譯
  • 由於 Youtube 網站限制，Chrome 油猴腳本不再支援 Youtube 雙語字幕，請使用外掛版。

1.8.1​

  • 修復油猴腳本 SiliconCloud 翻譯問題
  • Claude 翻譯新支援藏語，支援設定 Temperature 參數
  • AI 專家詳細資訊頁面展示專家使用的 Prompt
  • 快捷鍵設定中可以為任意翻譯服務指定獨立的快捷鍵翻譯了
  • 最佳化 arxiv 論文翻譯的偵測

1.7.9​

  • 修復 Google、DeepL 等翻譯服務的富文字翻譯問題（如頁面直接顯示 <button> 等）
  • 修復 YouTube 影片雙語快捷方式無法關閉的問題

1.7.8​

  • DeepL, 微軟翻譯，Google 翻譯，OpenAI，Claude，Gemini 等翻譯服務支援譯文保留原文格式（例如連結，粗體等）
  • 選取文字後，右鍵選單會變成【翻譯該文字】，點選即可自動跳到沉浸式翻譯文字翻譯頁面
  • 新增大模型免費翻譯服務：SiliconCloud，所有使用者可用。
  • 新增零一萬物大模型翻譯，可在零一萬物平臺註冊後填寫 API Key 使用。
  • 漫畫翻譯新增使用者回饋按鈕（漫畫翻譯後，點選懸浮球右側的【回饋】按鈕，可以回饋翻譯品質問題）

1.7.7​

  • 最佳化右鍵翻譯為「翻譯為 xx 目標語言」
  • 支援第三方網站整合沉浸式 JS SDK
  • 最佳化 hulu 字幕顯示
  • 支援 ZOOM 網頁版會議字幕翻譯

1.7.6​

  • 支援自訂 AI 專家，入口在【設定】->【AI 專家】頁面最下方。
  • TED 網站最佳化字幕載入
  • 外掛語言支援葡萄牙語（巴西）
  • 漫畫翻譯新增支援網站
  • Antbyw
  • Zerobywzz
  • 動漫之家
  • Jmanga

1.7.5​

  • Youtube 字幕顯示允許複製
  • 最佳化部分影片網站的字幕顯示
  • 最佳化漫畫翻譯速度

1.7.2​

  • 修復火狐瀏覽器漫畫翻譯失敗

1.7.1​

1.6.6​

1.6.5​

1.6.4​

  • 當 AI 專家為【智慧選擇】時，可為不同網站自訂不同的 AI 專家，可在【設定】->【AI 專家】->【進入任何一個專家】設定
  • 修復 Youtube【僅譯文】模式下，字幕不顯示的問題
  • 修復 Mubi 雙語字幕失效問題
  • 相容 Adobe Acrobat 外掛開啟的 PDF
  • 所有使用者可以線上貢獻沉浸式翻譯介面的多語言翻譯

1.6.3​

  • 新功能：漫畫翻譯（Beta），在支援的漫畫網站裡，網頁快捷翻譯懸浮球下方會出現一個漫畫翻譯的按鈕，點選即可開啟漫畫翻譯，該功能為 Pro 會員可用（每月 500 張，更多可購買加量包），目前支援以下網站：
  • 新特性：AI 翻譯支援豆包大模型
  • 新特性：支援譯文在先，原文隨後的雙語對照模式，可在設定頁面->進階設定中啟用。
  • 自訂 AI 模型列表支援 -all 語法，可以刪除預置的所有模型。
  • 影片雙語字幕中，當目標語言是簡體中文，原文是繁體中文時，會自動將原文轉為簡體中文，反之亦然。
  • 修復 iOS 18 下懸浮球快捷方式無法翻譯的問題。
  • 修復自訂 Prompt 過多時不生效的問題。

1.6.1​

  • 支援百度千帆大模型平臺、阿里百煉大模型平臺、DeepSeek 大模型平臺。
  • 修復了在 popup 面板中修改目標語言等設定後，點選翻譯懸浮球會被重設的問題。

1.5.8​

  • AI 專家支援【智慧選擇】模式，系統會根據目前網站自動選擇最適合的 AI 專家（比如 The Verge，Hacker News 會自動選擇科技類，推特會自動選擇推特翻譯增強）。

1.5.7​

  • 支援新增 OpenAI 相容的自訂 AI 翻譯服務，入口位於【設定】->【翻譯服務】頁面最下方。
  • 修復了 Safari 下 Domestika 影片平臺雙語字幕不生效的問題。

1.5.6​

  • 大幅優化了大網頁，ePub 製作，字幕文件的翻譯效能
  • 修復 Pro 多裝置同步的 Bug

1.5.5​

  • 修復僅譯文模式下部分段落被遺失的問題。

1.5.4​

  • Pro 會員支援開箱即用的 Claude, Gemini 翻譯服務 (Beta)
  • Youtube 雙語字幕支援字型、字重設定
  • 修復長段落換行的單詞邊界問題 #86
  • 修復日韓語言識別
  • 修復移動端 Reddit 頁面滑動不翻譯
  • 修復部分頁面 DeepL 漏翻
  • 修復 Pro 使用者設定多裝置同步時間不同步
  • 最佳化雲同步設定的覆蓋問題
  • 最佳化 AI 翻譯服務的提示詞

1.5.2​

  • 修復通用專家提示詞變動覆蓋指定 AI 專家提示詞 #1692
  • AI 自訂模型名稱支援進階語法，使用 + 增加一個模型，使用 - 來隱藏一個模型，使用 模型名=展示名 來自訂模型的展示名，如：+gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super
  • 修復 Gemini 異常返回的錯誤
  • 列印頁面時隱藏懸浮球
  • 修復 YouTube 全屏時字型大小沒有等比例縮放 #1681

1.5.1​

  • 支援 AI 類翻譯服務設定【AI 專家】以指定翻譯策略，目前為 Beta 特性，可在開發者設定啟用 Beta 後，重新整理後可以看到【AI 專家】選單。
  • AI 類翻譯服務現在可以自訂模型列表了，比如【OpenAI】，系統只內建了最常用的幾個模型，點選模型下拉列表，可以看到最後一項是【設定更多模型】，設定之後以後自動記住，方便使用者測試不同的自訂模型。
  • 最佳化部分情況下譯文排版高低不一致的情況。
  • Youtube 字幕樣式新增重設按鈕，可以快速恢復到預設樣式。
  • 修復 Youtube 中文字幕無法下載的問題。
  • 最佳化繁體中文介面文案。

1.4.12​

  • 修正在 reddit 頁面開啟訊息對話框未翻譯的問題
  • 面板【更多】入口新增暫時開啟譯文編輯功能
  • 修正 YouTube Shorts 沒有字幕的影片總是會顯示之前影片的字幕的問題 #1655
  • 修正 YouTube 雙語字幕全螢幕時無法上下調節字幕的位置的問題 #1654
  • 支援 VK Video 雙語字幕
  • 支援 YouTube 影片雙語字幕的獨立開啟設定功能（新使用者預設開啟）
  • 最佳化翻譯本機雙語字幕錯誤提示

1.4.11​

  • 相容 Bing Copilot 頁面的輸入框翻譯
  • Youtube 字幕樣式控制支援邊緣樣式
  • 支援在設定->翻譯服務頁面選擇預設翻譯服務
  • 修復 OpenAI SystemPrompt 佔位符替換
  • 修復自訂使用者規則合併問題
  • 修復 Netflix 部分影片字幕顯示異常 #1630
  • 修復頻繁透過色盤修改譯文顏色失效 #1628

1.4.9​

  • 將翻譯服務單獨作為一個 Tab，現在你可以整體預覽所有的翻譯服務，並且可以自訂顯示哪些翻譯服務，預設情況下只展示較少的翻譯服務，你可在更多服務 中自訂要顯示的翻譯服務。
  • 設定頁面支援 YouTube 字幕樣式 調節
  • 優化了當使用者在 Youtube 網站上設定了字幕語言為中文時，沉浸式翻譯雙語字幕不顯示的問題。
  • 支援了新的快捷鍵，臨時翻譯 Claude，可在快捷鍵設定頁面中設定

1.4.8​

  • 最佳化 pdf-pro 大檔案翻譯效能
  • 最佳化長內容頁面翻譯效能
  • 實現頁面文件跳轉時的國際化支援（i18n）
  • YouTube 新增功能，可臨時啟用雙語字幕
  • YouTube 支援雙語字幕的下載（限會員）
  • 移動端新增手勢操作，透過快捷鍵設定實現輸入增強
  • 支援 Google Docs 雙語翻譯

1.4.7​

  • 修復 OpenAI 自訂切換 Pro 在測試按鈕下點選翻譯失敗問題
  • 修復 YouTube 字幕快捷圖示未顯示問題
  • 最佳化擴充套件語言識別

1.4.6​

  • 修復使用者自訂提示詞無效問題
  • Youtube 字幕字號大小新增 50%,150% 選項

1.4.5​

  • 修復 Youtube 字幕樣式變動未儲存問題
  • 修復 iOS Safari 全屏字幕消失問題
  • 進一步最佳化 Youtube 字幕翻譯速度
  • 面板的更多選項支援文字翻譯入口

1.4.2​

  • 支援 Claude 翻譯服務
  • 最佳化 OpenAI 多段提示詞，支援 YAML 格式，提高了設定的靈活性和易用性
  • 大幅最佳化 Youtube 字幕翻譯速度，並新增支援中英順序切換、自訂字型顏色及字號大小等功能
  • 影片字幕平臺支援 University of Southampton
  • Udemy 雙語字幕相容移動端顯示
  • 預設隱藏 Gemini 翻譯服務，可在開發者設定中啟用 beta 顯示該翻譯服務

1.3.4​

  • 支援 Yandex 免費翻譯服務
  • 最佳化 Gemini 提示詞
  • 影片字幕支援設定雙語/僅譯文顯示
  • 支援 OpenAI 翻譯結果中英文之間空格
  • 面板切換僅譯文按鈕修改為僅在目前頁面生效

1.3.3​

  • 優化了 Twitter CC 影片字幕的翻譯顯示問題。
  • DeepL 服務新增了對阿拉伯語的支援。
  • 彩雲小譯服務現已支援韓語、西班牙語、法語和俄語。
  • OpenAI 服務新增了對東北話的支援。
  • 面板的自動偵測支援顯示原文語言。
  • 對移動端面板的快捷鍵描述進行了調整。

1.3.2​

  • 修復移動端無法關閉控制面板

1.3.1​

  • 影片字幕平臺支援 DeepLearning.ai
  • 支援網頁翻譯和影片字幕翻譯阿拉伯語、希伯來語等語言的 rtl 顯示問題
  • 修復 Gemini 翻譯希伯來語
  • 修復 YouTube 部分繁體中文字幕無法正常顯示問題
  • 修復 Twitter 字幕在 Safari 上的顯示問題
  • 修復立即翻譯到頁面底端快捷鍵

1.2.4​

  • 修復 ePub 製作佔位符未正常替換問題
  • 影片字幕翻譯支援 Unreal Sensei

1.2.3​

  • 最佳化翻譯服務請求頻率控制
  • 近期微軟翻譯服務國內請求不穩定，當出錯時，自動探測目前可用的翻譯服務，使用者可以快速切換。
  • 最佳化網路錯誤文案提示
  • 修復設定文字顏色不支援 RGBA 預覽#1435
  • 修復 Safari 外掛版本升級總是彈出安裝成功頁面
  • 微軟新增支援越南語
  • 修復 edx 網站翻譯字幕不顯示問題

1.2.2​

1.2.1​

1.2.0​

  • 影片字幕翻譯支援 LinkedIn、Viu 平臺
  • 增加更多平臺的影片字幕快捷入口
  • 支援指定網站/語言設定僅譯文顯示
  • 修復部分情況下 Safari 開啟設定頁面一直顯示 loading
  • 支援 input 標籤節點翻譯
  • 最佳化錯誤彈窗 UI

1.1.9​

  • 字幕翻譯支援 YouTube 直播，Mubi 平臺
  • 最佳化：設定頁面，URL 列表互動 UI（避免歧義，預設不展示核取方塊）
  • 僅譯文模式翻譯時支援設定譯文字型
  • 針對 Netflix, Ted，Bloomberg, Udemy, Coursera 新增影片字幕快捷啟用入口
  • 修復：Safari 部分譯文樣式（波浪線等）不生效的問題。
  • 修復：頁面翻譯時，滑鼠懸停沒有重翻的問題

1.1.8​

  • 子翻譯服務新增選項跟隨主翻譯服務
  • 雙語字幕支援 Amazon Prime Video
  • 進一步最佳化 Sci-Hub 的內嵌 PDF 翻譯功能
  • 修復線上 PDF 開啟異常問題
  • 修復 Netflix 雙語字幕連續播放問題

1.1.7​

  • 現在你可以在設定頁面-> 【基本設定】 -> 【譯文樣式】為譯文設定指定的字型
  • 移動端懸浮球面板新增【翻譯指定段落】的快捷設定
  • 最佳化滑鼠懸停 Ctrl 的偵測靈敏度，避免 Ctrl+C 也被認為是 Ctrl
  • 支援裡一個新的快捷鍵設定，可以快速切換影片字幕是否使用內建的機器翻譯字幕
  • 在 Sci-Hub 網站裡，點選懸浮球即可翻譯網頁中內嵌的 PDF

1.1.6​

  • 移動端支援翻譯指定的段落： 移動端現在支援對指定段落進行翻譯，並新增了多種快捷操作，包括左滑、右滑、雙擊、三擊以及多指同時觸控的觸發手勢，預設未啟用，需要使用者主動在設定頁面【滑鼠懸停】裡選擇觸發的手勢
  • Gemini 預設版本更新： 現在預設為 v1beta 版本。
  • 修復文言文翻譯： 修復了微軟和 OpenAI 的文言文翻譯功能。
  • 日語翻譯最佳化： 對 OpenAI 的日語翻譯進行了進一步最佳化，以提高準確性和流暢性。
  • 沉浸式翻譯體驗： 為了更好地適應使用者習慣，我們將 YouTube 平臺全屏模式下的雙語字幕快捷方式移至左側。

1.1.5​

  • 修復 Windows 下黑暗模式下拉框沒有顏色的問題。
  • 修復 Windows 更多沒有左對齊的問題。

1.1.4​

  • Popup 面板 UI 升級： 新版設計目的是提升易用性和可理解性。本次更新包括：

    • 一級選單新增功能：
      • 雙語/僅譯文模式切換： 現在可以直接在一級選單中切換“雙語翻譯模式”和“僅譯文翻譯模式”，位置在翻譯按鈕的左側。
      • 文件翻譯入口： “PDF/ePub/字幕文件”的翻譯入口已移至一級選單，方便快速存取。
      • 影片翻譯設定： “影片翻譯”的設定入口也被置於一級選單，以便快速調整。
      • 新增使用說明文件入口： 提供詳細的操作指南和幫助文件。

  • 文件翻譯入口整合： 現在，您可以透過一個統一的上傳入口來翻譯 PDF、ePub 和字幕文件等。只需點選 Popup 面板裡的【PDF/ePub】按鈕，無需再選擇【更多】。

  • 新增對 5 個影片網站的支援：

    • 對 Youtube Music 的播客字幕提供支援。
    • 新增支援 iview.abc.net.au 網站。
    • 新增支援 www.nma.art 網站。
    • 新增支援 creativecloud.adobe.com 網站。
    • 新增支援 www.masterclass.com 網站。

1.1.3​

  • 修復了移動版外掛在開啟 PDF 頁面時出現的顯示異常問題。
  • 對 GPT 對話翻譯效果進行了最佳化。
  • 針對百度翻譯支援了領域翻譯。
  • 設定頁面新增了僅譯文翻譯模式。
  • 在快捷鍵切換翻譯模式時增加了提醒功能。
  • 修復了輸入框翻譯含網址內容時僅部分翻譯的問題。

1.1.2​

  • 修復：當頁面尚未翻譯時，切換翻譯服務不生效的問題。
  • 最佳化：在 Epub 和 PDF 翻譯過程中，如果部分內容翻譯失敗，現在可以在面板上切換到另一種翻譯服務而不會重啟整個翻譯過程（之前的邏輯是立即使用新的翻譯服務重新翻譯整本書）。這意味著在翻譯進行到一半時，您可以切換到不同的翻譯服務，並點選【重試所有錯誤的段落】，之後系統將使用新的翻譯服務繼續翻譯。
  • 最佳化：調整翻譯錯誤提示的字型大小，以提升可讀性。

1.1.1​

  • 修復 Youtube 雙語字幕快捷方式英文文案過長的問題。

1.1.0​

新增功能​

  • 快捷鍵設定：新增了一級選單【快捷鍵】以及以下可自訂的快捷鍵功能：

    • 指定組合鍵以翻譯目前輸入框內容，補充之前的快速連擊 3 次空格鍵。
    • 指定組合鍵以在頁面上臨時開啟“滑鼠懸停直接翻譯”，再次按下則取消。
    • 新增 6 個翻譯服務（如 DeepL, OpenAI, Google, 微軟，Gemini, 騰訊互動翻譯）的專用快捷鍵，方便臨時切換翻譯服務。

  • 外掛設定頁面 UI 更新：

    • 【進階設定】新增選項，支援使用者指定某些單詞（如“LLM”）不被翻譯。
    • 【進階設定】新增選項，支援設定翻譯段落所需的最少字元數，預設是 4 個字元，可以設定多一點（比如 20），這樣，只有較長的段落才會被翻譯。
    • 新增新手教學，涵蓋懸浮球設定、影片字幕設定及滑鼠懸停設定。

  • YouTube 雙語字幕：在 YouTube 影片播放視窗新增快捷入口，用於開啟或隱藏雙語字幕（可關閉該功能）

  • Deepl 語言支援：新增對葡萄牙語（巴西）的支援。

  • 新使用者引導：新使用者首次開啟非目標語言頁面時，展示懸浮球幫助指引氣泡。

最佳化與修復​

  • UI 最佳化：重新設計了頁面翻譯錯誤的提示 UI，使其更易於理解。當錯誤較多時，會主動彈窗提示使用者。

  • 問題修復：

    • 解決了頁面失去焦點時滑鼠懸停翻譯失效的問題。
    • 修復輸入框增強功能中少於 3 個字元不被翻譯的問題。
    • 修復 Epub 雙語製作時部分目錄未翻譯的問題。

  • 功能移除：刪除了雙語資訊增強功能（在 Google 搜尋頁面同時展示英語的搜尋結果）。

其他更新​

  • OpenAI 設定更新：現在支援每秒設定次數的小數設定，比如 0.5，表示 2 秒請求 1 次

0.12.14​

  • 修復：首次安裝後，部分機器的預設目標語言識別問題
  • 最佳化：網頁標題預設順序改為【中文 - 英文】

0.12.13​

  • 修復：部分情況下 OpenAI 長段落翻譯拼接問題。#1276
  • 最佳化：當使用滑鼠懸停的時候，頁面失去焦點時，再次觸發無效的問題。
  • 修復：OpenAI 修改 prompt/model 之後，快取依然還在的問題。

0.12.12​

  • 更新：最佳化彈窗面板，移除目前網站的部分選項。
  • 最佳化：改進人工字幕合併流程。
  • 最佳化：根據瀏覽器語言自動設定目標語言。
  • 新增：為 ArtStation 學習平臺和 ZDF 增加雙語字幕支援。
  • 修復：解決 jstor 列表頁標題不翻譯的問題 #1268。
  • 修復：修復 Hacknews 上僅譯文部分內容消失的問題 #1264。

0.12.11​

0.12.10​

  • 修復了在油猴腳本下的 Gemini 域名授權問題。
  • 支援了 Twitter Space 的即時字幕翻譯。
  • 針對舊版本的油猴腳本，現在在設定頁面中新增了更新提示。

0.12.9​

  • 新增支援 Gemini 翻譯
  • 修復了部分情況下，網頁滾動到中間位置時翻譯沒有及時響應的問題
  • 修復了部分影片網站上字幕切換導致譯文重複顯示的 bug
  • 修復了滑鼠懸停在某些情況下沒有按住快捷鍵時持續翻譯的問題
  • 在 macOS 上，優化了面板快捷鍵的顯示名稱

0.12.8​

0.12.7​

  • 雙語字幕增加支援 TED、 Frontend Masters 、 edx、 CodeWithChris、 Skillshare 平臺
  • 影片全屏的時候，現在預設會隱藏懸浮球。
  • 修復 firefox 頁面懸浮球操作面板點選抖動問題。
  • 支援 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov 網站下和 scholarscope 外掛協作
  • 修復 reddit 輸入框翻譯頁面抖動問題

0.12.6​

  • 修復 YouTube/Web of Science 等網站在切換 tab 時翻譯不靈敏的問題。
  • 移動端懸浮球現在支援長按操作了，短按時翻譯，長按則開啟面板。
  • 翻譯雙語電子書現在會把目錄也翻譯了。
  • 搜尋增強（Google 搜尋的部分頁面展示雙語搜尋結果）特性現在預設不啟用，下個版本將移除該功能。

0.12.5​

  • 修復 Epub 製作電子書從面板點選翻譯無效的問題

0.12.4​

0.12.3​

  • 修復【永久停用影片字幕】功能不生效的問題 #1175

0.12.2​

  • 為更多影片平臺提供了雙語字幕支援，目前已經支援這些平臺： Youtube、Netflix、 Udemy、 Khanacademy、 Coursera、 Vimeo、 Nebula、Bloomberg、Bilibili 等影片網站，（注意：由於技術限制，部分網站在首次開啟雙語字幕後需要重新重新整理頁面，或者需等待翻譯完成以顯示雙語字幕）
  • 大幅最佳化外掛壓縮檔大小，比原來減少了一半，下載和更新都更快了。
  • 修復擴充套件 PDF 下載問題
  • 在 Arxiv 論文網站右側新增了一個快捷翻譯 PDF 的入口，會跳轉到一個乾淨的 HTML 頁面（只有部分論文支援，因為需要原作者提交原始碼，所以大概會有 50% 的論文會顯示這個入口）
  • 無 .pdf 字尾的線上 PDF 網頁，現在可以透過點選頁面上的懸浮球直接跳轉到 PDF 翻譯頁面
  • 修復 Safari 下部分輸入框增強問題
  • 最佳化 油猴和 Safari 的語言偵測

0.11.6​

  • 新增了 11 種外掛和官網的介面語言，現在支援的介面語言達到 14 種，包括中文簡體，中文繁體，英語，日語，韓語，俄語，西班牙語，葡萄牙語，印度語，義大利語，德語，法語，阿拉伯語，波斯語。
  • 將上個版本新增的雙語分享（清爽模式）修改為雙語頁面快照分享，這樣分享的內容更加原汁原味，以及適配性更廣。
  • 修復推特輸入框結尾表情包無法翻譯的情況
  • 修復部分場景下翻譯了第三方外掛內容的情況
  • 修復線上 pdf 懸浮球點選無反應

0.11.5​

  • 你現在可以為沉浸式翻譯翻譯後的雙語頁面生成一個公開的連結了。
    • 點選沉浸式翻譯分享圖示即可一鍵生成
  • 解決了部分平臺無法識別是否支援滑鼠的問題
    • 有一些同時支援觸控式螢幕和滑鼠的桌面瀏覽器，沉浸式翻譯在技術上無法偵測這類平臺是否支援滑鼠，所以我們在【滑鼠懸停】設定裡增加了【強制啟用滑鼠支援】的選項

0.11.2-0.11.4​

  • 最佳化體驗，修復一些 Bug

0.11.1​

  • OpenAI 翻譯的模型預設是：GPT3.5-turbo-1106 了
  • 優化了 OpenAI 的中文 Prompt，現在更不容易出現幻覺了
  • 減少了 OpenAI 的 prompt 長度，從之前的 90 減少到 40，更省流量了。

0.11.0​

  • 修復頁面懸浮球點選抖動的問題
  • 修復 Azure 翻譯的問題

0.10.9​

  • 修復一些小問題

0.10.8​

  • 支援設定懸浮球快捷翻譯按鈕（PC/移動端都支援）
  • 最佳化油猴語言判斷
  • 修復 txt 檔案翻譯

0.10.7​

  • 滑鼠懸停支援再次按下 Ctrl 顯示原文
  • 滑鼠懸停忽略永不翻譯語言
  • Youtube 雙語字幕最佳化

0.10.6​

  • Youtube 字幕支援僅譯文展示
  • 新增油猴低版本更新提示
  • 修復本機 txt 檔案無法翻譯問題

0.10.5​

  • 修復 Youtube 偶爾回到首頁問題

0.10.4​

  • 修復 Youtube 字幕與 Dual 字幕外掛衝突的問題（當偵測到 Youtube Dual 外掛存在的時候，則不啟用沉浸式翻譯的 Youtube 字幕翻譯，避免衝突）
  • 新增【永久停用影片字幕功能】，如果還有別的衝突的問題，而你又不想用沉浸式翻譯來開啟雙語字幕功能的話。
  • 最佳化字幕斷句問題

0.10.3​

  • 修復 自訂 DeppL Auth Key 翻譯問題

0.10.2​

  • 完美支援 Youtube 影片雙語字幕🎉
  • 對於文章頁面，現在會優先翻譯正文部分，然後再翻譯其他側邊欄內容
  • 最佳化 DeepL 翻譯上下文聯絡
  • 最佳化 OpenAI 翻譯字幕檔案聯絡上下文

0.10.1​

  • 提高正文翻譯優先順序，最佳化翻譯體驗
  • 修復 ins 點選更多文字未翻譯問題

0.9.8​

  • 最佳化體驗，修復一些 bug

0.9.7​

  • 修復 readwise 高亮的時候自動翻譯

0.9.6​

  • 修復清除快取的時候，結束了使用者的登入狀態。

0.9.5​

  • 線上電子書 bug 修復

0.9.4​

  • 最佳化輸入增強偵測，減少誤觸
  • 電子書及字幕翻譯線上化

0.9.3​

  • 輸入框翻譯：首次使用的時候展示一個彈窗提醒，使用者可以選擇本次停用或者永久停用，避免誤觸。
  • PDF 僅譯文匯出速度最佳化，如果選擇僅譯文匯出，目前是直接可以呼叫系統的 PDF 預覽去匯出，速度更快。
  • Deeplx 支援多個 URL, 用，分割即可。

0.9.2​

  • PDF 翻譯工具遷移到線上版：https://app.immersivetranslate.com/pdf/ , 這樣油猴，Safari 都可以使用 PDF 翻譯，並且出現問題也更好迭代，不需要發版解決。
  • POPUP UI 最佳化，面板更漂亮了！

0.9.1​

  • 修復 Epub 電子書製作的檔名問題

0.8.8​

  • pdf 支援行間距和字間距調節重新識別段落
  • epub 線上閱讀移動端自動滾動問題修復

0.8.7​

  • pdf 支援僅譯文下載
  • 修復 safari Google 登入問題

0.8.2 - 0.8.6​

  • 允許設定輸入增強連擊觸發的間隔時間
  • 修復一些 Bug

0.8.1​

  • 語言偵測最佳化
  • Beta 特性：自訂 API（在開發者設定中開啟 Beta 可體驗）
  • 支援阿里雲翻譯
  • 修復了一些 Bug

0.8.0​

  • 支援使用者系統
  • 支援開通 Pro 會員，開通會員後，使用者可以暢享 Deepl 和 OpenAI 翻譯和雲同步設定
  • 滑鼠懸停翻譯服務可以單獨設定
  • 輸入框翻譯服務可以單獨設定
  • PDF 翻譯最佳化
  • 修復了一些 Bug

0.7.16​

  • PDF 翻譯新增快捷控制譯文樣式的選項（PDF 文件千奇百怪，開啟這些選項可能對某些格式較亂的 PDF 文件有用）
  • iOS 和 macOS 版本重新上架蘋果商店國區

0.7.15​

  • 接蘋果通知，在 iOS 和 macOS 版本暫時下架 OpenAI 翻譯，嘗試重新上架國區。

0.7.11 - 0.7.14​

  • 修復：Gmail 翻譯全部區域問題
  • 由於 Safari 對外掛下載的限制（Bug），暫時停用 Safari 的 PDF 匯出功能
  • 修復一些其他問題

0.7.10​

  • 彈出式瀏覽器圖示面板 UI 升級，更有設計感一點～
  • 修復部分日語段落不翻譯的問題

0.7.9​

  • PDF 終於支援匯出雙語版了！你可以點選【儲存】按鈕匯出翻譯後的雙語 PDF 文件
  • 自訂規則支援與預設內建規則合併了，如：{"id":"youtube","selectors.add":["#test"]} 表示在原有的 selectors 基礎上新增一個 #test, selectors 表示覆蓋預設的，selectors.remove 表示刪除預設的 selectors 中的某一項。
  • 更新 Safari 圖示，更大一點。
  • 其他 Bug 修復

0.7.8​

  • Bug 修復

0.7.7​

  • 適配 Safari 的系統風格，Safari 的擴充套件圖示改為透明輪廓
  • 增加瀏覽器圖示狀態變化，當某個網頁已翻譯時，瀏覽器圖示右下角自動增加一個 ✅
  • 為新使用者自動開啟常用英文網站翻譯
  • 修復 https://claude.ai/ 的翻譯問題

0.7.6​

  • 輸入增強支援翻譯結果 ctrl+z 復原
  • 支援飛書文件閱讀模式下翻譯
  • 適配 https://pi.ai/talk

0.7.5​

  • 修復油猴圖示不顯示的問題
  • 修復若干問題

0.7.4​

  • 修復若干問題
  • 設定頁面支援全選 url 進行批次刪除
  • 支援啟用/關閉 Youtube 字幕翻譯，防止與其他相關外掛衝突。
  • 有道翻譯支援設定領域和術語 id

0.7.2​

  • 輸入框增強：允許省略字首//，直接 3 個空格即可觸發翻譯整個輸入框的內容，也可以在設定頁面關閉此選項。

0.7.1​

  • 支援搜尋增強了，啟用後，在 Google/Google 新聞用中文搜尋時，右邊欄自動顯示對應英文關鍵詞的搜尋結果，預設為啟用狀態。

    • 原因：我們發現，在 Google 搜尋裡，中文關鍵詞和英文關鍵詞的搜尋結果會有非常大的不同，在啟用沉浸式翻譯搜尋增強功能後，我們會自動用英文為你搜尋同樣的關鍵詞並展示在右側。如果你不需要該功能的話，可以選擇停用它。
    • Safari 瀏覽器由於 API 限制，暫不支援。

0.6.20​

  • 修改預設設定：由於大量使用者回饋安裝後不會使用，他們對翻譯工具的預期是裝了之後就能自動翻譯英語網頁，所以從該版本起，對於中文使用者，開啟了預設翻譯英文頁面的選項（如果使用者之前有過設定總是翻譯的語言，那麼會尊重使用者的設定，該變更只修改了擴充套件的初始設定），需要取消的話，可以很方便的在 Popup 面板或者設定頁面取消

0.6.19​

  • 修復 PDF Bug
  • 修復 web of science Bug
  • 適配 feeder.com
  • 修復 epub 不翻譯部分書籍

0.6.18​

  • 修復 Safari Popup 彈窗寬度溢位的問題
  • 建構流程最佳化

0.6.17​

  • 最佳化錯誤提示
  • 最佳化目標語言選擇，現在只會展示對應翻譯服務支援的語言了
  • PDF 譯文最佳化
  • 適配 Good Reads 網站，亞馬遜和南華早報網站

0.6.16​

  • 增加 PDF 無權限頁面顯示
  • 修復 PDF 正文列表段落的顯示
  • 調大 PDF 小字型的在 chrome 和 safari 上的縮放比例

0.6.15​

  • 修復開啟 PDF 文件的時候，擴充套件面板上提示沒有權限的問題。
  • 修復當網站被設為永不翻譯的時候，輸入框增強功能無法啟用的問題。

0.6.14​

  • PDF 翻譯最佳化，譯文區域現在可以編輯/拖動/刪除了
    • 左上角拖動，右上角刪除，右下角改變大小
  • Windows 下拉框左對齊
  • 支援繁體中文和簡體中文互翻

0.6.13​

  • 修復滑鼠懸停重複翻譯的問題
  • PDF 譯文支援拖動改變大小以及編輯譯文的內容

0.6.12​

  • 修復部分瀏覽器 Epub 翻譯圖片變小的問題
  • 最佳化輸入框翻譯，現在在 Bard 中流暢的使用了

0.6.10​

  • OpenAI 預設模型改為 0613 版本
  • 修復部分輸入框樣式
  • 更智慧的判斷是否為導航區域，如果是的話，則不進行翻譯
  • 修復可能的 XSS 注入攻擊

0.6.8​

  • 擴充套件面板現在可以對不支援的頁面進行提示（比如沒有權限的頁面和非 HTML 頁面）
  • 輸入框增強支援翻譯中展示 Loading 狀態
  • 更新預設的翻譯中 loading 顏色
  • 當輸入框設定為無字首時，支援 ja 你好翻譯為日語，英文 你好翻譯為英文

0.6.6​

  • 修復：部分割區域不翻譯的問題（quora）

0.6.5​

  • Google Bard 最佳化
  • 輸入框翻譯支援無需字首直接翻譯整個文字框
  • 最佳化 OpenAI 翻譯無腦加句號的問題，（如果在原文裡偵測不到句號，如果 openai 返回了句號，那就去掉）
  • safari 字幕文件不識別的問題

0.6.3​

輸入框翻譯的預設語言可以省略空格了，也就是 //你好世界 也可以被翻譯了。

0.6.2​

最令人興奮的輸入框增強功能來了：

  • 在任何網頁中的輸入框輸入： // 你好世界，然後三連擊空格鍵，即可將該段翻譯為英文
  • 你也可以指定翻譯為某語言： /ja 你好世界，然後三連擊空格鍵，即可將該段翻譯為日文

點此檢視 30 秒快速介紹

0.6.0​

0.5.17​

  • 修復：雙語電子書匯出後沒有圖片的問題

0.5.16​

  • 修復：openai 翻譯繁體中文問題

0.5.15​

  • 最佳化：最短觸發翻譯的段落字數修改為最小 4 個字元，以減少困惑，同時利用其他特徵避免翻譯網站的導航和尾部區域。
  • 修復：GitHub details 展開之後無法翻譯的問題。

0.5.14​

  • 修復：部分網頁的圖片複製後變大的問題
  • 修復：medium 評論區不翻譯的問題
  • 修復：部分網頁的圖片被錯誤的複製問題

0.5.12​

  • 特性：分割線譯文樣式增加單行譯文的垂直分割線
  • 修復：極少數情況下段落分割的問題。
  • 為 iOS 新使用者提供了一個很好的初次設定引導頁面。

0.5.11​

  • 字幕翻譯支援匯出僅譯文
  • 修復：滑鼠懸停部分元素不識別
  • 修復：推特部分換行不識別問題
  • 修復：電子書製作樣式不生效問題

0.5.10​

  • 修復：推特換行無法識別的問題
  • 修復：Reddit 詳細資訊頁面返回部分段落無法翻譯的問題
  • 修復：部分 Code 標籤未正確識別的問題

0.5.9​

  • 修復：部分情況下段落分段問題
  • 修復：油猴腳本切換僅顯示譯文
  • 修復：電子書線上閱讀的樣式不生效問題

0.5.8​

  • 修復：臨時設定網站翻譯時長不生效問題。

0.5.7​

  • 超多更新！

  • 僅顯示譯文功能來了！點選【更多】->【切換為僅顯示譯文】

    • 支援自訂快捷鍵，在介面設定-> 快捷鍵設定中設定

  • 最佳化 OpenAI 請求頻率限制問題

  • ChatGPT 預設改為 mobile 模型，更快！

  • 網頁核心解析重構，這意味著：

  • 支援了所有 ShadowRoot 的網站翻譯

  • 修復之前 Next.js 等具有水合作用的網站翻譯後白屏的問題

  • 修復了修改滑鼠懸停的快捷鍵需要重新整理頁面才生效的問題

  • 修復了 TXT 文件 換行識別的問題。

  • 大量更新！

  • 「僅顯示譯文」功能來了！點選「更多」->「切換為僅顯示譯文」。

    • 支援自訂快捷鍵，在介面設定->快捷鍵設定中設定

  • 優化了 OpenAI 請求率限制問題

  • 網頁核心解析已重構，這意味著：

    • 大型網站即時翻譯
    • 複雜網頁的記憶體使用極低
    • 更好地相容更多網站

  • 現在支援所有帶有 ShadowRoot 的網站翻譯

  • 修正了翻譯具有水合作用的網站後出現白屏的問題，如 Next.js

  • 修正了更改滑鼠懸停快捷鍵後需要重新整理頁面才能生效的問題

  • 修正了 TXT 文件換行識別的問題。

0.5.6​

  • 修復：macOS 新標籤彈出問題。
  • 功能：為新使用者新增引導頁面。

0.5.5​

  • 修復：滑鼠懸停區域問題。

0.5.4​

  • 修復：Spa 頁面重複

0.5.3​

  • 修復：滑鼠懸停熱鍵監聽器。
  • 修復：PDF 文件翻譯
  • 功能：新增客戶端引導頁面

0.5.2​

  • 修復：使用者腳本滑鼠懸停快捷方式設定

0.5.1​

  • 修復：OpenAI API 不工作。

0.5.0​

  • 功能：當滑鼠懸停時翻譯目前段落。
  • 功能：重構 PDF 翻譯，現在您可以使用沉浸式翻譯翻譯大多數 PDF
  • 修復：停用上下文選單不工作 #428
  • 修復：避免內容安全政策對 Mastondon 的影響

0.4.11​

  • 修復：使用者腳本權限（僅限使用者腳本）。

0.4.8​

  • 功能：將 Bing 翻譯更改為 Microsoft 翻譯，以獲得更穩定的質量。
  • 修復：純 TXT 網頁，如 此
  • 效能：排除網站中的一些子廣告頁面，效能有所提升

0.4.7​

  • 修復：Firefox 使用者腳本彈出缺失。

0.4.6​

  • 功能：允許第三方傳送文件事件以呼叫 toggleTranslatePage
  • 功能：iOS 應用新增啟用擴充套件按鈕和社群連結
  • UI：OpenAI 設定欄位模型使用選擇而不是文字輸入框。

0.4.5​

  • 修復：iOS 15.0 Safari 擴充套件問題。
  • 修復：macOS Safari 擴充套件快捷鍵
  • 修復：擴充套件的內容安全政策彈窗，部分用於使用者腳本。

0.4.4​

  • 工作：移除 console.log

0.4.3​

  • 修復：sup、sub 標籤的空白偵測。
  • 功能：支援 ChatGPT Plus 網站作為翻譯服務，這是一個測試版功能，所以你可以透過啟用開發者設定中的測試版功能來存取它。這非常慢，因為 chatgpt 一次只能傳送一個請求。確保你有 ChatGPT Plus 帳戶，因為免費帳戶有更多限制，而且我不確定這是否會給你的帳戶帶來風險，使用時要小心。

0.4.1​

  • 修復：重啟後 Firefox 上下文選單消失。
  • 支援 Azure openai

0.4.0​

  • 功能：支援翻譯本機字幕文件（.srt、.ass 等）。

0.3.17​

  • 功能：支援翻譯本機 .txt 文件。
  • 修復：有時可能無法使用上下文選單。 #273

0.3.16​

  • 修復：保持   作為空白。
  • 移除：由於服務已下線，下架 Papago。

0.3.15​

  • UI：允許 OpenAI 不使用 API 金鑰
  • UI：允許 Open AI 重設為預設設定

0.3.14​

  • 依賴：將 pdf.js 升級到最新版本
  • 修復：PDF 選擇背景顏色
  • 修復：空白偵測

0.3.13​

  • 修復：電子書建構器特定字元問題，例如某些章節路徑為 xxx' xxxx
  • UI：預設折疊 openai 自訂選項。
  • UI：為 epub 匯出新增匯出狀態。
  • 修復：Gpt4 預設提示

0.3.12​

  • 功能：我們現在可以自訂 Marker 翻譯主題背景顏色了。
  • 修復：初始化頁面時的 postMessage 破壞了一些網站，現在我們只在真正翻譯頁面時這樣做
  • 修復：電子書進度問題。
  • 修復：更好地分割長段落，15 億，25.5%，Mr. 不會被視為邊界

0.3.11​

  • 修復：電子書閱讀器暗模式文字顏色
  • 修復：OpenAI 提示

0.3.10​

  • 更好：偵測日語/韓語容器。
  • 修復：電子書建構器進度 99% 停止。

0.3.9​

  • 修復：選項 UI 切換翻譯服務輸入狀態未更改。

0.3.8​

  • UI：載入顏色更透明
  • 修復：偵測電子書語言。
  • 功能：為電子書建構器新增翻譯進度，並在成功後新增美麗的五彩紙屑。
  • 功能：為重試按鈕新增重試所有失敗段落。
  • 修復：Deepl 錯誤處理

0.3.7​

  • 修復：Chrome 上的電子書閱讀器無法載入影像。

0.3.6​

  • UI：更好地製作電子書頁面 UI

0.3.5​

  • 修復：使用者腳本電子書匯出
  • 功能：為 OpenAI 新增自訂 API 端點
  • 功能：在 進階設定 上新增臨時翻譯網站時間選項

0.3.4​

  • CI：建構失敗

0.3.3​

  • 修復：適用於 Kindle 的電子書製作器
  • 更改：載入圖示顏色，從黑色變為藍色，以適應暗模式網頁。
  • 功能：支援擴充套件的本機 html 翻譯

0.3.2​

  • 修復：選項表單輸入游標移動。
  • 功能：OpenAI 支援自訂 apiUrl 進行開發設定。

0.3.1​

  • 功能：更新暗色圖示為透明。
  • 修復：長段落的錯誤順序

0.3.0​

  • 版本：從現在開始，我們將每月更改一次次版本號， 例如，現在在三月，版本將從 0.3.0 開始，在四月， 版本號將從 0.4.0 開始，下一個四月，版本號將是 1.4.0，依此類推。這是因為擴充套件不遵循語義沒有意義， 但根據時間的法則標準化版本號是開發持續更新的動力， 也方便使用者更容易發現問題。
  • 功能：支援 Firefox 的暗色圖示

0.2.86​

  • 新增每次請求的最大文字長度選項，用於 Open AI
  • 修復：電子書識別符號重複
  • 功能：支援 txt 網頁翻譯

0.2.85​

  • 修復：某些 epub 文件無法找到。

0.2.84​

  • 功能：支援電子書閱讀器和製作器

0.2.83​

  • 功能：允許密碼輸入表單顯示密碼。

0.2.82​

  • 修正：某些網站使用 span 進行樣式設定，因此我們改用 font 而非 span 作為翻譯目標包裹器
  • 修正：OpenAI 最大令牌限制，將最大字元數從 1500 改為 1300。

0.2.81​

  • 修正：m.youtube.com
  • 修正：選項表單 UI
  • 修正：Open AI 提示
  • 功能：支援 OpenAI 多個金鑰，使用 , 分割它們。

0.2.80​

  • 功能：為彈出選單新增啟用/停用選項 -> 更多
  • 修正：釘釘訊息衝突

0.2.79​

  • 修正：Open AI 用於空白段落

0.2.78​

  • 功能：支援 OpenAI CHATGPT 3.5 介面（支援 OpenAI ChatGPT 3.5 介面）
  • 功能：新增實線邊框新主題（新增新主題，實線邊框）

0.2.77​

  • 修正：多個程式碼標籤錯誤。#178

0.2.76​

  • 修正：多個程式碼標籤錯誤 #178

0.2.75​

  • 功能：支援針對不同翻譯服務自訂即時翻譯文字計數。

0.2.74​

  • 功能：支援騰訊（測試版）
  • 修正：openai 翻譯
  • 修正：未知標籤內聯檢查

0.2.73​

  • 功能：支援灰色翻譯主題
  • 修正：GitHub 趨勢頁面

0.2.72​

  • 修正：火狐手機驗證翻譯服務網路問題。

0.2.71​

  • 修復：Open AI 使用者腳本權限

0.2.70​

  • 修復：Open AI 佔位符

0.2.69​

  • 功能：支援將 Open AI 作為翻譯服務。
  • 功能：支援在 options.html 上驗證翻譯服務
  • 功能：支援自訂主框架，因為某些網站不使用 body 作為主框架

0.2.68​

  • 支援彩雲（Alpha）
  • 修復未知的塊標籤

0.2.67​

  • 功能：新增 <all> 以始終翻譯語言，因此現在您可以使用它來翻譯除目標語言外的所有語言，並且永遠不翻譯語言
  • 修復：允許設定自訂 Google API
  • 更好：Deepl Free 支援
  • 修復：使用者腳本和擴充套件的高記憶體使用（透過移除 opencc zh-CN 到 zh-TW，改用 Google 翻譯）
  • 修復：Relingo #159
  • 修復：設定了 Azure 翻譯但仍顯示（需要設定）

0.2.66​

  • 修復：PDF 文件翻譯失敗，自 0.2.60 起支援從 zh-CN 到 zh-TW 的 deepl，導致的錯誤

0.2.65​

  • 支援對多個框架的請求節流
  • 當在 iframe 中時不翻譯頁面標題

0.2.64​

  • 修復：openl 選擇翻譯服務
  • 功能：支援翻譯標題選項的支援

0.2.63​

  • Feat: 支援 Azure 翻譯服務
  • Feat: 支援 Papago 翻譯服務
  • Fix: 原生 Firefox Android Google Drive 同步。
  • Fix: 將透明度從 0.4 改為 0.618 #147
  • Fix: 彈出快捷方式提示
  • Performance: 序列至並發請求
  • 更好地偵測日語數量

0.2.62​

  • Feat: 新增 waitForSelectors 規則，用於修復像 reddit 這樣的一些網站

0.2.61​

  • Fix: userscript 對於 greasy fork 來說太大
  • Better: 減少文件大小

0.2.60​

  • Feat: 支援 zh-CN 到 zh-TW 的 Deepl
  • Feat: 沉浸式翻譯 Deepl 功能
  • Feat: 支援自訂字型大小縮放
  • Fix: Steam 論壇樣式
  • Fix: 動態元素生成後全域性樣式未改變
  • Fix: 提升排除優先順序
  • UI: 關於頁面變更
  • Fix: 一些數學元素保持原樣

0.2.59​

  • Fix: 未知標籤塊元素
  • Fix: translate=no 元素覆蓋
  • Fix: 網址與多個 * 匹配

0.2.58​

  • Feat: 支援自訂翻譯文字顏色，邊框顏色。

0.2.57​

  • 無變化，重建

0.2.56​

  • 修復帶有程式碼元素的內聯元素的重複翻譯。
  • 修復未知標籤內聯/塊檢查
  • Feat: 支援在開發者板上注入 CSS
  • Feat: 修剪 authKey、appid appSecret
  • 更好：在新標籤頁開啟設定頁面（但不適用於 Stay）

0.2.55​

  • 嘗試修復 deepl api 字元集

0.2.54​

  • 移除 Chrome 商店拒絕的標籤頁權限
  • 修復翻譯整個頁面時忽略頁尾的問題
  • 在關於頁面新增註釋
  • 支援從內建設定自訂 URL

0.2.53​

  • 修復使用者腳本 Google Drive 同步錯誤。

0.2.52​

程式碼​

  • 使用最新的 esbuild
  • 使用最新的 deno 版本
  • CI：將原始碼提交至 Firefox

0.2.51​

  • 修復在 Chrome/Firefox 上的 Google 認證需要登入
  • 替換翻譯服務連結
  • 對權限更友善。
  • 移除壓縮。

0.2.50​

  • 修復 Google Drive 上傳問題（真的） #81

0.2.49​

  • 移除快捷鍵 alt+d, alt+s，因可能與原生快捷鍵衝突。
  • 修復 Google Drive 上傳問題 #81

0.2.48​

  • 透過將語言偵測的最小長度設為 50 來提速。
  • 修復 Google Drive 令牌驗證。

0.2.47​

  • 修復 deepl api

0.2.46​

  • 修復阻塞標記

0.2.45​

  • 修復元素 innerText 為 undefined
  • 修復彩雲翻譯未定義源語言

0.2.44​

  • 修復使用者腳本切換遮罩
  • 修復切換遮罩邏輯

0.2.43​

  • 修復使用者腳本使用觸控事件切換遮罩。
  • 透過移除 sleep(300) 提速

0.2.42​

  • 修復再次切換遮罩時的遮罩懸停問題。
  • 為移動端新增遮罩快捷方式
  • 修復使用者腳本雲同步問題
  • 將進階選項頁面移至左側選單。
  • 為翻譯服務新增重試邏輯

0.2.41​

  • 修復使用者腳本牛翻譯
  • 修復 xhtml 翻譯

0.2.40​

  • 修復測試功能顯示
  • 修復在新標籤頁上的彈出設定頁面
  • 修復翻譯佔位符替換

0.2.39​

  • 支援顯示遮罩翻譯的快捷方式
  • 在開發者面板啟用測試功能
  • 修復移動擴充套件中的快捷方式

0.2.38​

  • 支援載入主題
  • 修復 getpocket.com
  • 修復正文區域的旁註腳
  • 修復匯入/匯出圖示

0.2.37​

  • 修復框架排除標記

0.2.36​

  • 支援同步到 Google Drive

0.2.35​

  • 修復日語 rb, rt 標籤忽略。
  • 彈出 UI 更好
  • 對於壞使用者腳本提示更好
  • 在關於頁面新增貢獻
  • 修復火山翻譯自動偵測語言

0.2.34​

  • 修復多語言速度

0.2.33​

  • 支援垂直書寫模式，如日語。
  • 新增 3 個主題
  • 新增牛翻譯服務

0.2.32​

  • 修復 PDF 基本翻譯
  • 修復彈出選擇一個未設定的服務，轉到選項頁面。
  • 修復保持開啟設定。
  • 修復多語言偵測速度

0.2.31​

  • 修復動態 iframe css 注入

0.2.30​

0.2.29​

  • 修復 Facebook 翻譯
  • 支援顯示上下文選單選項。

0.2.28​

  • 移除非標準的 userscript 匹配

0.2.27​

  • 支援內嵌 iframe 翻譯。（僅限擴充套件，userscript 無法使用）
  • 修復多語言翻譯

0.2.26​

  • 修復 Firefox Android 外掛
  • 為翻譯換行新增進階設定

0.2.25​

  • 支援 iframe 翻譯，如 QQ 郵件，嵌入式推文。

0.2.24​

  • 暫時新增翻譯網站
  • 修復 stay.app userscript 瀏覽器 API
  • 修復 stay.app 選項頁面

0.2.23​

  • 修復多語言頁面翻譯

0.2.22​

  • 修復 userscript 建構

0.2.21​

  • 修復 Firefox 線上 pdf 翻譯

0.2.20​

  • 修復獼猴請求問題
  • 修正標記高亮行高

0.2.19​

  • 修復騰訊智慧日語
  • 修復海拓世界瀏覽器

0.2.18​

  • 修復客戶端網址變更，自動保持翻譯狀態。
  • 移除側邊容器作為翻譯容器。
  • 重構彈出位置。

0.2.17​

  • 將高亮改為標記
  • 新增高亮翻譯主題

0.2.16​

  • 獼猴相容性

0.2.15​

  • 修復觸控彈跳問題

0.2.14​

  • 修復 Safari 中 globalThis.GM 不工作的問題

0.2.13​

  • 支援 Userscript 彈出視窗拖動
  • 支援觸控裝置上使用三指觸發翻譯頁面切換
  • 支援隱藏 userscript 彈出圖示。

0.2.12​

  • 對 Inoreader 更友善

0.2.11​

  • 修復 #28 Annas archive 頁面主要內容無法被翻譯

0.2.10​

  • 修正 pdf 行高距離

0.2.9​

  • 修正排除元素標記
  • 修正 deno 類型檢查
  • 移除 importmap
  • 修正上下文選單翻譯
  • 恢復頁面當從未翻譯此網站啟用
  • 為新增網址新增描述

0.2.8​

  • 偵測使用者代理語言作為介面語言
  • 修正換行錯誤。

0.2.7​

  • 修正 grease monkey 請求

0.2.6​

  • 修復 #30, 文件網址匹配問題

0.2.5​

  • 為 ci 測試提升版本

0.2.4​

  • 捕獲彈出視窗的訊息連接錯誤。

0.2.3​

  • 修復 #26 多次建立上下文

0.2.2​

  • 修正 PDF 樣本文件
  • 修正 Firefox pdf 本機文件
  • 修正 pdf 快捷方式

0.2.1​

  • 支援 Grease Monkey 快捷方式管理器。
  • 修正匹配正規表示式
  • 修正 youtube 評論。
  • 修正 reddit 移動版緊湊版本
  • 修正全文翻譯問題

0.2.0​

  • 修正 PDF 兩欄。
  • 修正 Chrome/Edge 商店版本錯誤。
  • 修復 #21

0.1.2​

  • 發布至 Firefox 外掛
  • 發布至 Edge
  • 修正 pdf 邊距。
  • 更換樣本 pdf 文件

0.0.62​

  • 修正 PDF 格式、縮排。
  • 修正 telegra.ph 防止元素變更

0.0.61​

  • 修正 span 元素關閉。
  • 修正早期瀏覽器的權限問題

0.0.60​

  • 修正 Chrome PDF

0.0.59​

  • 初步支援 PDF

0.0.58​

  • 編輯翻譯主題描述

0.0.57​

  • 更改彈出 UI，以便更容易使用

0.0.56​

  • 修正 Chrome 超時
  • 修正分句錯誤。

0.0.55​

  • 修正 display none 元素顯示。
  • 重構元素標記

0.0.54​

  • 支援 X 字元的換行。

0.0.53​

  • 使用 sendMessage 而不是 connect，因為 Chrome 會在 5 分鐘後斷開連接
  • 更好地偵測文字容器

0.0.52​

  • 不翻譯只有佔位符元素的段落，例如 這裡 的第一行。
  • 更好地偵測子元素。

0.0.51​

  • 修正快取問題 #12, #7
  • 修正選項 UI 字型大小

0.0.50​

  • 修正被翻譯的區塊圖片。

0.0.49​

  • 修正 Firefox 擴充套件

0.0.48​

  • 修正 Chrome 擴充套件

0.0.47​

  • 用背景重寫訊息，使用 connect 而不是 sendMessage
  • 新增 Reddit 手機支援
  • 修正某些文章的 pre 空白處理

0.0.45​

  • userscript 使用單一檔案。
  • 為快取請求新增超時。

0.0.44​

  • 修復拆分騰訊錯誤。
  • 修復行內 sup 元素錯誤。
  • 對 Twitter 更友善。

0.0.43​

  • 修復推文 br
  • 修復全球翻譯。

0.0.42​

  • 修復 BR 標籤
  • 將塊標籤視為規則

0.0.41​

  • 修復行內元素檢查
  • 新增開發者除錯日誌選項

0.0.39​

  • 修復翻譯服務包含 mock2

0.0.38​

  • 支援使用者腳本的快取結果
  • 新增選項 UI
  • 支援偵測更多內容容器

0.0.37​

  • 修復更改彈出翻譯服務不工作
  • 修復 reddit 手機帖子內容翻譯。

0.0.36​

  • 修復維基百科特殊字元 #6
  • 修復使用者腳本圖示大小。
  • 啟用所有網站偵測段落語言。

0.0.35​

  • 修復 YouTube 跳轉到下一頁
  • 支援 YouTube 搜尋頁面。
  • 修復選項進階開關。
  • 修復 img 標籤，隱藏標籤 #5
  • 修復 Google 搜尋強制重新整理 #4
  • 支援 Google 的表格結果 #3
  • 修復維基百科空白 #2

0.0.34​

破壞性變更​

  • 切換翻譯的預設熱鍵已更改為 alt+A，因為這是最方便輸入的鍵。

其他​

  • 支援設定立即翻譯模式，讓您可以盡可能快速地讓網頁翻譯。
  • 支援設定需要翻譯的頁面區域。因此您可以翻譯更多區域。
  • 支援設定首次 x 文字計數以立即翻譯。
  • 修正更改翻譯時重複翻譯的問題。
  • 更好的彈出式 UI。

0.0.33​

  • 支援更多語言，zh-TW、en。

0.0.32​

  • 修正儲存後翻譯本機文件的問題。已修復 #1
  • 將 dist js 文件新增到公共倉庫。

0.0.31​

  • 支援翻譯整個頁面。
  • 支援立即翻譯頁面。
  • 更多設定 UI。
  • 反映主題。
  • 新增新圖示。
  • 新增新翻譯主題 dashedBorder。

0.0.30​

  • 對虛線主題更友善。

0.0.29​

  • 修正段落有效性。
  • 新增點狀、細虛線主題。
  • 對虛線、高亮主題更友善。

0.0.28​

  • 修正下劃線。
  • 新增虛線、紙張主題。
  • 修正偵測到的標題。

0.0.27​

  • 支援翻譯主題。

0.0.26​

  • 修正 Volc alpha 使用者腳本連接權限。
  • 修正版本可點選性。

0.0.25​

  • 支援 selectorMatches，所以我們現在可以匹配所有 Mastodon。
  • 修正 Firefox 使用者腳本錯誤。

0.0.23​

  • 對中文偵測更友善。
  • 修正 Reddit innerText 問題。

0.0.22​

  • 支援 deeplx。
  • 修正切換服務時的多重翻譯問題。

0.0.21​

  • 修復某些 span 標籤是塊級元素

0.0.20​

  • 支援不翻譯雜湊標籤如 #hash，at 標籤如 @xxx, $tag，如 $APPL
  • 支援塊級元素

0.0.18​

  • 支援 deepl、bing、baidu、youdao、volc、openl、caiyun。

0.0.13​

  • 支援使用者腳本

0.0.4.8​

  • 修正程式碼順序。
  • 支援基本彈出式 UI

0.0.4.6​

  • 支援檢查新版本

0.0.3​

  • 支援本機文件

0.0.2​

  • 支援動態元素
  • 支援可見翻譯