跳到主要内容

隐私协议

最后更新时间：2025 年 01 月 09 日

本次主要更新：补充 Meta Pixel 相关的第三方 SDK 条款；增加第三方登录的数据使用说明；明确如服务提供者等表述。

前言​

沉浸式翻译及服务提供者（以下统称“沉浸式翻译”或“我们”）一向庄严承诺保护使用沉浸式翻译的产品和服务（以下统称“沉浸式翻译服务”）之用户（以下统称“用户”或“您”）的个人信息和隐私安全。我们希望通过《沉浸式翻译隐私协议》（以下简称“本协议”）向您说明我们在收集和使用您相关个人信息时对应的处理规则等相关事宜，以便更好地保障您的权益。

数据收集及使用说明​

  • 我们会收集关于您使用本应用的相关信息，例如使用频率和您使用的功能。这些数据会进行汇总处理，不会识别到具体个人。
  • 我们会收集您的设备信息（如设备 ID，浏览器型号和版本），以改善我们的服务。设备 ID 将作为匿名标识，不会与您的任何个人身份信息关联。
  • 如果您登录账户系统，我们需要您提供电子邮箱地址，这将作为您的身份标识、登录名和找回密码的途径。
  • 如果您使用谷歌账号、苹果账号或微信等第三方账号关联沉浸式翻译的账户系统，我们会保存由第三方提供的 openID 等个人信息，以提供更好的登录体验。
  • 我们可能会收集并使用您的 IP 地址信息，以确定您所在的国家或地区。这些信息仅用于提供本地化的服务内容和产品优化。
  • 我们使用 Google Analytics 和 analytics.immersivetranslate.com 来收集非个人身份信息，我们收集的使用行为数据将以匿名方式处理。

数据共享情况​

  • 我们不会将您的个人数据与第三方销售商或合作伙伴共享，法律规定的必要情况除外。
  • 当您使用我们为会员提供的 PDF 文档翻译服务时，您上传的 PDF 文件会被加密传输到我们的第三方服务提供商 Mathpix 进行处理，以提取文档内容并生成翻译所需的机器可读文本。在此过程中，我们会严格遵守数据最小化原则，仅传输必要的文件，且要求 Mathpix 采取行业标准的安全措施来保护您的文档。Mathpix 完成处理后，会将提取的内容传回给我们，用于为您生成翻译结果。我们不会将您的原始 PDF 或提取的文本用于任何其他目的，也不会出售或分享给任何第三方。更多关于 Mathpix 的信息可访问Mathpix 隐私协议
  • 我们使用了第三方翻译服务，这些服务可能会收集一些数据以提升服务质量，详情请参阅翻译服务提供方的隐私政策文档。

删除您的数据​

您可以随时通过联系我们 support@immersivetranslate.com 来请求删除您的数据。您应该明白，一旦删除您的账户，您将失去访问或使用沉浸式翻译全部或部分的权利。

用户同意​

  • 当您使用我们的应用时，即表示您同意按照本政策所述的方式收集和使用您的数据。

关于移动端应用的说明​

  • 沉浸式翻译的移动端应用是基于 Firefox 进行二次开发的，除了遵守本协议前述条款外，请参考 Mozilla 对 Firefox 隐私政策的说明，链接地址为：Mozilla Firefox 隐私政策。
  • 沉浸式翻译使用Adjust进行应用市场广告投放及效果分析，Adjust SDK会收集无法直接识别用户的去身份化的数据，包括设备标识码（IMEI，Android ID、OAID）、曝光、点击等广告数据。关于 Adjust 的更多信息可访问官网链接及隐私协议链接
  • 沉浸式翻译使用Meta Pixel进行 Facebook 广告投放及效果分析，Facebook SDK会收集无法直接识别用户的去身份化的数据，包括设备标识码（IMEI，Android ID、OAID）、曝光、点击等广告数据。关于 Meta Pixel 的更多信息可访问Facebook 隐私协议及Meta Pixel 条款与政策

关于 Safari 扩展的权限说明​

当您在 Safari 浏览器中启用沉浸式翻译扩展时，将会看到一个权限提示，内容为：“该扩展可以阅读，修改敏感信息，包括银行卡信息等”。我们理解这可能会引起您的担忧，因此希望提供一些背景信息和我们对您隐私的承诺：

1. 这个提示是什么意思？

这个提示是在告诉您，我们的翻译扩展需要读取和修改网页内容的权限，以便能够在您浏览网页时提供翻译服务。这意味着，扩展会看到并处理您正在浏览的文字，然后把它们翻译成您指定的语言。

关于**“敏感信息”**：技术上扩展确实有能力读取网页上的所有内容，包括网页中可能的敏感数据。但实际上，我们的翻译扩展只关注于将文本从一种语言转换到另一种语言，它并不会去“关注”或“收集”您的私人信息，比如银行卡信息。

2. 为什么只有 Safari 会显示这个提示，而其他浏览器（如 Chrome, Edge 浏览器）不会显示该提示？

这主要是因为不同浏览器有不同的隐私保护政策和提示机制。Safari 浏览器更倾向于提前告知用户所有可能的权限请求，即使这些权限在实际使用中可能只被非常有限地利用。而 Chrome 浏览器可能认为，如果扩展的开发者已经声明了它们如何使用这些权限，那么就不需要再次强提示。

Safari 浏览器的这种做法是为了确保用户对任何安装的扩展都有充分的认知，即使这种权限在实际应用中可能只被用于极限情况或完全不被使用。

3. 我们如何使用这些权限？

访问和修改网页内容的权限允许我们的扩展将您看到的网页从一种语言翻译成另一种语言。不论在 Safari 还是 Chrome 浏览器中，我们深知隐私的重要性，并承诺在不绝对必要的情况下不会请求额外权限，我们鼓励所有用户，无论您使用的是 Safari 还是 Chrome 浏览器，都阅读我们的隐私政策，以更深入地了解我们如何收集、使用和保护您的数据。我们的政策中明确说明了我们对用户隐私的承诺和实践。

如果您对我们的隐私政策有任何疑问或需要咨询，欢迎通过 support@immersivetranslate.com 与我们联系。

附录​

  • 沉浸式翻译：指沉浸式翻译（域名为 immersivetranslate.com）的网站、应用、浏览器插件或小程序。
  • 服务提供者：在中国大陆地区指 上海书同文网络科技有限公司，其他国家和地区指 Funstory.ai Limited (Hong Kong)
  • 个人信息：以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的自然人有关的各种信息，不包括匿名化处理后的信息。