沉浸式翻譯禮品卡與兌換碼使用條款
最後更新：2026 年 2 月 2 日
本《沉浸式翻譯禮品卡與兌換碼使用條款》（以下稱「本條款」）適用於所有沉浸式翻譯（Immersive Translate）禮品卡及兌換碼的購買、使用與兌換。本條款為《沉浸式翻譯服務條款》及《私隱政策》的補充，並與其一併適用。如本條款中使用但未定義的術語，其涵義與《服務條款》或《私隱政策》中所定義者一致。透過購買、接收或兌換禮品卡或兌換碼，即表示你已閱讀、理解並同意受本條款約束。
如對禮品卡、兌換碼或本條款有任何疑問，請聯絡我們。
一、禮品卡與兌換碼說明及適用訂閱
沉浸式翻譯禮品卡與兌換碼均為預付費訂閱權益，用於兌換沉浸式翻譯 Pro 或 Max 訂閱方案，訂閱期限為固定時長（目前為 1 年，以具體禮品卡或兌換碼說明為準）。
禮品卡與兌換碼：
- 僅可用於沉浸式翻譯訂閱服務
- 不適用於其他產品或服務
- 購買或發放後不可追加面額或充值
- 不可兌換為現金或其他形式的餘額
二、購買與交付
禮品卡可透過沉浸式翻譯官方網站購買。
購買完成後：
- 禮品卡將顯示於購買者帳戶的「禮品卡 / 你的禮品卡」頁面
- 系統會根據目前收卡人資料，為每張禮品卡生成唯一兌換碼
- 如於購買時填寫收卡人電郵，系統可代為發送包含兌換碼的禮品卡電郵
- 我們僅會收集收卡人電郵以作系統代發禮品卡電郵之用，不作其他用途
如購買者更改收卡人資料：
- 系統將重新生成新的兌換碼
- 原有兌換碼將同時失效，無法繼續使用
購買者需自行妥善管理禮品卡兌換碼，並確保僅向收卡人提供有效兌換碼。
三、兌換方式
兌換禮品卡或兌換碼時，收卡人需：
- 開啟禮品卡兌換連結或輸入兌換碼
- 登入或註冊沉浸式翻譯帳戶
- 確認兌換
兌換成功後：
- 對應的 Pro 或 Max 訂閱權益將即時生效
- 兌換時無需綁定付款方式
- 預設不會啟用自動續費
禮品卡與兌換碼可由新用戶或已有帳戶的用戶兌換。
四、已有訂閱用戶的處理方式
若收卡人已擁有有效的沉浸式翻譯訂閱：
- 禮品卡或兌換碼對應的訂閱時長將於現有訂閱週期結束後順延
- 不會影響現有訂閱的正常使用
五、有效期
禮品卡與兌換碼自購買或發放之日起 12 個月內有效（如另有說明，以具體標註為準），需於有效期內完成兌換。
如於有效期內未被兌換：
- 禮品卡或兌換碼將失效
- 不可繼續使用
- 不支援退款或補發
沉浸式翻譯可能會於禮品卡到期前向購買者發送提醒電郵，但不對因未及時兌換而導致的失效承擔責任。
六、轉贈規則
在禮品卡尚未兌換前：
- 購買者可透過分享兌換連結方式將禮品卡轉贈他人
禮品卡或兌換碼一經兌換：
- 對應訂閱權益不可轉移至其他帳戶或他人
僅禮品卡購買者可於帳戶中查看及管理禮品卡資料。
七、不退款、不兌換現金及禁止轉售
除法律另有規定外：
- 禮品卡與兌換碼一經購買或發放，不支援退款
- 不可兌換為現金
- 不可轉售、交換或用作任何形式的商業轉賣
如禮品卡或兌換碼透過未經授權的轉售、炒賣或其他違規方式取得，沉浸式翻譯有權按其自行判斷將其作廢。
八、風險提示
請妥善保管禮品卡兌換連結及兌換碼。
沉浸式翻譯不對以下情況承擔責任：
- 禮品卡兌換連結或兌換碼遺失、被盜
- 因連結或兌換碼被他人使用而導致的未經授權兌換
九、使用限制
未經沉浸式翻譯事先書面許可，禮品卡與兌換碼不得用於：
- 廣告、行銷或推廣活動
- 任何暗示沉浸式翻譯與第三方存在合作、背書或贊助關係的用途
如發現詐騙、濫用或違反本條款之行為，沉浸式翻譯有權暫停或終止相關禮品卡、兌換碼或帳戶的使用。
十、升級與續費說明
在使用禮品卡或兌換碼兌換訂閱權益後：
- 用戶可自行選擇是否於個人中心升級為連續包月、年度訂閱或其他付費方案
- 是否升級完全由用戶自主決定，與禮品卡或兌換碼的使用無關
十一、條款修改
沉浸式翻譯保留於任何時間修改或更新本條款之權利。 最新版本將發佈於官方網站，並取代此前所有版本。