Перейти к основному содержанию

Immersive Translate Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 3 февраля 2026 г.

Введение​

Настоящая Политика конфиденциальности Immersive Translate («Политика») применяется к услуге Immersive Translate («Сервис»), предоставляемой Funstory.ai Limited (Гонконг) и ее аффилированными лицами («Компания», «мы», «нас» или «наш»). Сервис может содержать ссылки на сторонние сайты. Immersive Translate не несет ответственности за политику конфиденциальности или содержимое таких сторонних веб-сайтов. Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с заявлениями о конфиденциальности этих веб-сайтов.

Настоящая Политика направлена ​​на создание единой глобальной системы защиты конфиденциальности и будет адаптирована и интерпретирована в соответствии с применимыми законами и правилами защиты персональных данных в различных юрисдикциях. Прежде чем использовать Сервис, пожалуйста, внимательно прочтите настоящую Политику, чтобы понять, как мы обрабатываем вашу личную информацию. Мы обязуемся защищать личную информацию и конфиденциальность пользователей, использующих продукты и услуги Immersive Translate (совместно именуемых «пользователи» или «вы»). В этой Политике мы объясняем наши правила сбора и использования вашей личной информации для лучшей защиты ваших прав и интересов.

Контроллер данных​

Контроллером данных всей информации, предоставляемой или собираемой службой Immersive Translate, является компания Funstory.ai Limited (Гонконг). Если у вас есть какие-либо вопросы об этой Политике или нашей политике конфиденциальности, свяжитесь с нашим специалистом по защите данных по электронной почте support@immersivetranslate.com.

1. Сбор и использование данных​

И нформация, которую вы нам предоставляете​

  • Мы собираем и используем информацию, которую вы напрямую предоставляете, для предоставления запрошенных вами услуг. Например, когда вы регистрируете учетную запись, вы предоставляете свой адрес электронной почты для идентификации, входа в систему, восстановления пароля и приглашения вас принять участие в исследовании рынка. – Когда вы связываете свою учетную запись Immersive Translate со сторонними учетными записями, такими как Google, Apple или WeChat, мы собираем OpenID и адреса электронной почты, предоставленные этими третьими лицами, чтобы обеспечить более удобный вход в систему.
  • При использовании функций перевода файлов/изображений Immersive Translate мы собираем контент, который вы вводите во время перевода (включая изображения и файлы). Такой контент будет анализироваться и обрабатываться нашими серверами для извлечения переводимого текста. Извлеченный текст будет отправлен только в выбранную вами систему перевода, чтобы обеспечить удобные и высококачественные результаты перевода. – При использовании функций перевода BabelDoc, предоставляемых Immersive Translate, мы собираем и сохраняем содержимое загружаемых вами файлов, чтобы улучшить качество перевода. Отправленный вами текст или файлы не будут храниться постоянно, а будут храниться временно только в той степени, которая необходима для предоставления и передачи переводов или улучшений. После полного выполнения контрактных услуг все отправленные тексты или файлы, а также их переводы или улучшения будут удалены.
  • Для обработки платежей мы можем использовать сторонних поставщиков платежных услуг для обработки вашей платежной информации. Мы не храним напрямую полную информацию о вашем банке или кредитной карте; такая информация обрабатывается поставщиками платежных услуг, которые соответствуют отраслевым стандартам безопасности.

И нформация, которую мы собираем автоматически​

  • Мы собираем информацию об использовании вами приложения, например, частоту использования и используемые вами функции. Такие данные агрегированы и не предназначены для прямой идентификации какого-либо человека.
  • При использовании перевода веб-страниц содержимое перевода будет отправлено только в выбранную вами систему перевода. Мы собираем статистику использования (например, частоту переводов, использование функций и другую псевдонимизированную информацию) только для того, чтобы обеспечить более удобный и качественный опыт и улучшить наши услуги. – При использовании сервисов Immersive Translate мы собираем и храним журналы ошибок, созданные во время перевода, чтобы помочь нам исследовать ошибки и улучшить качество обслуживания.
  • Мы собираем информацию о вашем устройстве (например, идентификатор устройства, тип и версию браузера) для улучшения наших услуг. Идентификатор устройства используется в качестве псевдонимного идентификатора и не предназначен для прямой идентификации вас.
  • Мы можем собирать и использовать ваш IP-адрес для определения вашей страны или региона. Такая информация используется только для предоставления локализованного контента, оптимизации продуктов, обеспечения безопасности услуг и предотвращения злоупотреблений.

Мы используем Google Analytics и наши собственные аналитические службы (например, analytics.immersivetranslate.com) для сбора информации об использовании. Такая информация обычно агрегируется и/или псевдонимизируется (или деидентифицируется, где это возможно) и используется для понимания моделей использования и улучшения Сервиса. Вы можете управлять несущественными аналитическими файлами cookie или отказаться от них через настройки браузера или соответствующие инструменты. Мы не используем его для прямой идентификации вас.

Срок хранения данных​

Мы храним личную информацию только до тех пор, пока это необходимо для достижения целей, описанных в настоящей Политике. Например:

  • Информация об учетной записи обычно сохраняется до тех пор, пока учетная запись остается активной;
  • Журналы и записи безопасности используются для обеспечения безопасности системы и будут удалены или псевдонимизированы по истечении разумного периода времени;
  • Информация, связанная с транзакциями, может храниться дольше из-за юридических или бухгалтерских обязательств.

2. Обмен данными​

Мы можем передавать определенные категории личной информации (включая отправляемый вами перевод, информацию о заказе и информацию об устройстве/использовании) нашим аффилированным лицам и поставщикам услуг только в той степени, в которой это необходимо для предоставления, обслуживания, защиты и улучшения Сервиса, и если это разрешено применимым законодательством. Среди наших партнеров в основном:

2.1 Поставщики​

  • При предоставлении подписчикам услуг по переводу PDF-документов загруженные вами PDF-файлы шифруются и передаются нашему стороннему поставщику услуг Mathpix для обработки с целью извлечения содержимого документа и создания машиночитаемого текста, необходимого для перевода. Во время этого процесса мы следуем принципу минимизации данных и передаем только необходимые файлы. В соответствии с договорными обязательствами мы требуем от Mathpix принятия стандартных отраслевых мер безопасности для защиты ваших документов. После обработки Mathpix возвращает нам извлеченный контент, чтобы мы могли сгенерировать результаты перевода. Более подробную информацию о Mathpix можно найти в его политике конфиденциальности.
  • Мы не продаем вашу личную информацию сторонним поставщикам или партнерам, если этого не требует закон.

2.2 Сторонние услуги перевода​

  • Мы используем сторонние службы перевода, и контент, связанный с переводом, необходимо отправлять в эти службы для обработки. На основании наших текущих знаний, договорных соглашений с соответствующими поставщиками и их публичных заявлений: – Поставщики бесплатных услуг перевода (включая SophNet, SiliconFlow, Tencent Cloud и Zhipu);
    • Поставщики модели членства Pro (включая AWS, Azure OpenAI, DeepL, DeepL-Pro, OneRouter, SophNet, Alibaba Cloud, VolcEngine и Tencent Cloud); – Максимальное количество поставщиков моделей членства (включая AWS, Azure OpenAI, OneRouter и SophNet).

Там, где это применимо, мы по контракту требуем от наших сторонних поставщиков переводов не использовать Контент клиента, представленный через Сервис, для обучения своих моделей или улучшения своих услуг, за исключением случаев, разрешенных нашими соглашениями и применимым законодательством.

При предоставлении функций перевода соответствующий текст может быть безопасно передан вышеуказанным сторонним службам для целей перевода. Запросы, инициированные непосредственно вами от клиента (например, пользовательские API), не являются частью описанных здесь услуг перевода. Если вы настраиваете Сервис для отправки запросов непосредственно поставщику с использованием ваших собственных учетных данных (например, пользовательского ключа API), обработка таких запросов поставщиком регулируется вашим соглашением с этим поставщиком.

Мы делимся контентом только в той степени, в которой это необходимо для обеспечения функций перевода, и мы не разрабатываем услуги перевода с целью сбора личной информации. Мы реализуем соответствующие технические и организационные меры для защиты безопасности данных.

2.3 Финансовые учреждения и сторонние платежные системы​

  • Когда вы приобретаете услуги или подаете заявку на возврат средств, мы передаем только информацию, необходимую для завершения транзакции (только адрес электронной почты) финансовым учреждениям или сторонним поставщикам платежей, в той степени, в которой это разрешено применимым законодательством. Если мы обоснованно сочтем это необходимым для обнаружения и предотвращения мошенничества, мы можем поделиться дополнительной необходимой информацией с соответствующими финансовыми учреждениями (которые на практике могут включать ваш адрес электронной почты).

2.4 Дочерние компании​

  • Мы передаем вашу личную информацию аффилированным компаниям, чтобы предоставить вам оптимальные услуги и информацию о других сопутствующих продуктах и услугах. Во всех подразделениях Компании принимаются меры защиты персональных данных, не менее строгие, чем предусмотренные настоящей Политикой.

3. Ваши права​

В соответствии с применимыми законами и положениями о защите персональных данных вы имеете следующие права в отношении личной информации, которую мы обрабатываем. Мы ответим на ваши запросы в соответствии с законом и в разумные сроки.

3.1 Право на доступ и информацию​

Вы можете запросить подтверждение того, обрабатываем ли мы вашу личную информацию, и в пределах, разрешенных действующим законодательством, получить соответствующую информацию, в том числе:

  • Тип личной информации, которую мы храним;
  • Цель использования;
  • источник информации и виды получателей;
  • Срок хранения или критерии, используемые для определения такого периода.

3.2 Право на исправления и дополнения​

Если вы считаете, что персональная информация, которую мы обрабатываем, является неточной или неполной, вы можете потребовать, чтобы мы исправили или дополнили ее.

3.3 Право на удаление и остановку обработки​

В обстоятельствах, разрешенных действующим законодательством, вы можете потребовать, чтобы мы удалили вашу личную информацию или прекратили ее дальнейшую обработку, например:

  • Информация больше не нужна по первоначальному назначению;
  • Вы отзываете согласие, и никакой другой правовой основы для обработки не существует;
  • Информация обрабатывается незаконно.

3.4 Право на отзыв согласия​

Если мы обрабатываем личную информацию на основании вашего согласия, вы можете отозвать такое согласие в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, выполненной до отзыва.

3.5 Право ограничивать определенную обработку или возражать против нееВ той степени, в которой это разрешено действующим законодательством, вы можете запросить ограничение или возражение против определенной обработки вашей личной информации, например, обработки в целях прямого маркетинга или конкретных аналитических целей.​

3.6 Право на переносимость данных (где применимо)​

Если это технически возможно и требуется по закону, вы можете запросить получение предоставленной вами личной информации в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате или передать ее другому поставщику услуг, если это возможно.

3.7 Право на недискриминацию​

Мы не будем дискриминировать вас за реализацию прав, изложенных в этом разделе, включая, помимо прочего, отказ в предоставлении услуг, снижение качества обслуживания или взимание необоснованной платы.

3.8 Дополнительные права для жителей Калифорнии​

Если вы проживаете в Калифорнии, США, у вас могут быть дополнительные права на конфиденциальность в соответствии с применимыми законами (включая Закон штата Калифорния о конфиденциальности потребителей («CCPA») и поправки к нему, Закон штата Калифорния о правах на конфиденциальность («CPRA»)), такие как право знать, получать доступ, удалять и отказываться от продажи или обмена личной информацией. Мы не продаем вашу личную информацию. Чтобы воспользоваться такими правами, вы можете связаться с нами, используя методы, перечисленные в разделе 11 настоящей Политики.

Вы можете отправить вышеуказанные запросы через контактную информацию, указанную в разделе 11 настоящей Политики. Чтобы защитить вашу личную информацию, мы можем подтвердить вашу личность в разумных пределах.

4. Автоматизированное принятие решений и профилирование​

Мы не будем принимать решения, которые повлекут за собой значительные юридические последствия (или аналогичные существенные последствия) для вас, исключительно на основе автоматизированной обработки без участия человека. Если законы в разных юрисдикциях налагают дополнительные требования к автоматизированной обработке или алгоритмическому принятию решений, мы будем соблюдать их соответствующим образом.

Поэтому в настоящее время Сервис не применяет специальных правил в отношении автоматизированного принятия решений. Мы также не обрабатываем вашу личную информацию исключительно с помощью автоматизированных средств таким образом, чтобы это могло отрицательно повлиять на ваши права и интересы. Если мы введем такую ​​обработку в конкретных сценариях в будущем, мы предоставим необходимые объяснения в соответствии с законом и при необходимости получим ваше согласие.

5. Поправки к настоящей Политике конфиденциальностиМы можем время от времени пересматривать настоящую Политику конфиденциальности. Мы зафиксируем дату «последнего обновления», и обновления вступят в силу сразу после публикации. Если обновления существенно затрагивают ваши права, мы предоставим соответствующее уведомление в соответствии с действующим законодательством, а существенные изменения будут опубликованы на видном месте (например, посредством всплывающего уведомления об определенных изменениях в услугах). Вам следует регулярно просматривать эту Политику, чтобы быть в курсе наших последних условий.​

Мы используем файлы cookie для предоставления и улучшения нашего веб-сайта и услуг.

«Cookie» — это небольшой фрагмент данных, созданный веб-сервером и хранящийся на устройстве пользователя.

Мы используем сеансовые файлы cookie и постоянные файлы cookie. Сеансовые файлы cookie удаляются при закрытии браузера. Постоянные файлы cookie остаются на вашем устройстве и используются при повторном посещении нашего веб-сайта; вы также можете удалить их вручную. Как правило, постоянные файлы cookie не повреждают и не вредят вашему устройству, программам или файлам.

Вы можете отказаться от всех или некоторых файлов cookie, изменив настройки браузера. Инструкции см. в руководстве вашего конкретного браузера. Однако если вы заблокируете все файлы cookie (включая строго необходимые файлы cookie), вы не сможете получить доступ к нашему веб-сайту или определенному контенту.

Если этого требует применимое законодательство, мы получим ваше согласие перед размещением второстепенных файлов cookie или использованием аналогичных технологий (например, аналитических файлов cookie). Вы можете отозвать свое согласие в любое время через настройки браузера или другие доступные элементы управления.

7. Объяснение разрешений расширения Safari​

Когда вы включаете расширение Immersive Translate в Safari, вы можете увидеть уведомление о разрешении, в котором говорится:

«Это расширение может считывать и изменять конфиденциальную информацию, включая данные банковской карты».

Мы понимаем, что это может вызвать беспокойство, и предоставляем следующую информацию и обязательства по конфиденциальности:

7.1 Что означает это уведомление?​

Это уведомление означает, что нашему расширению перевода требуется разрешение на чтение и изменение содержимого веб-страницы, чтобы предоставлять услуги перевода во время вашего просмотра. Это означает, что расширение обработает просматриваемый вами текст и переведет его на выбранный вами язык.Что касается «конфиденциальной информации»: технически расширение способно читать весь контент веб-страницы, включая потенциально конфиденциальные данные. Однако наше расширение для перевода ориентировано на перевод текста и не собирает и не использует намеренно вашу личную информацию (например, данные банковской карты).

7.2 Почему только Safari показывает это уведомление, а Chrome, Edge и другие браузеры — нет?​

В основном это связано с разными политиками конфиденциальности и механизмами уведомлений в браузерах. Safari имеет тенденцию заранее информировать пользователей обо всех возможных разрешениях, даже если на практике такие разрешения используются лишь в очень ограниченной степени. Chrome может не отображать подобные заметные уведомления, если разработчик раскрыл, как используются разрешения. Подход Safari призван гарантировать, что пользователи полностью осведомлены о разрешениях, запрашиваемых установленными расширениями, даже если такие разрешения используются только в крайних случаях или не используются вообще.

7.3 Как мы можем использовать эти разрешения?​

Разрешение на доступ и изменение содержимого веб-страницы используется только для перевода просматриваемых вами веб-страниц на целевой язык. Будь то Safari или Chrome, мы серьезно относимся к конфиденциальности и обязуемся запрашивать дополнительные разрешения только в случае крайней необходимости. Мы рекомендуем всем пользователям, независимо от браузера, прочитать настоящую Политику, чтобы лучше понять, как мы собираем, используем и защищаем ваши данные. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу настоящей Политики, свяжитесь с нами по телефону support@immersivetranslate.com.

8. Информация для детей​

Сервис не предназначен для детей младше 13 лет. Мы сознательно не собираем личную информацию от детей до 13 лет. Если нам станет известно, что мы собрали личную информацию от ребенка до 13 лет, мы предпримем шаги по удалению такой информации и иным образом соблюдаем действующее законодательство. Родители или законные опекуны, которые считают, что ребенок предоставил нам личную информацию, могут связаться с нами по телефону support@immersivetranslate.com.

Родители или законные опекуны могут потребовать, чтобы мы просмотрели, удалили или прекратили обработку личной информации ребенка при условии соблюдения применимого законодательства и разумной проверки.

9. Хранение данных и трансграничная передачаЧтобы предоставить вам Сервис и обеспечить стабильность и безопасность системы, ваша личная информация будет храниться или обрабатываться в Республике Корея. В связи с глобальным характером нашего бизнеса мы также можем обрабатывать или передавать личную информацию в другие места, где мы или наши поставщики услуг работаем, при условии соблюдения соответствующих мер безопасности и применимого законодательства. Мы соблюдаем применимые законы и правила о защите персональных данных и принимаем соответствующие меры по защите данных в различных юрисдикциях, чтобы обеспечить уровень защиты вашей личной информации, эквивалентный уровню в месте ее сбора.​

Гарантии трансграничной передачи данных могут различаться в разных юрисдикциях. Следующее применимо только в том случае, если применяется GDPR или GDPR Великобритании:

Если личная информация передается в страну или территорию за пределами Европейского Союза/Европейской экономической зоны, мы обеспечим адекватную защиту с помощью одного или нескольких из следующих механизмов:

В тех случаях, когда применяется Закон Японии о защите личной информации (APPI), мы будем осуществлять необходимый и надлежащий надзор за зарубежными получателями и требовать от них постоянного принятия мер безопасности, соответствующих отраслевым стандартам.

Используя наш Сервис, вы подтверждаете, что ваша личная информация может храниться или обрабатываться в соответствии с настоящей Политикой и предоставляться нашим доверенным сторонним поставщикам услуг на законных основаниях и в соответствии с требованиями.

10. Обработка инцидентов, связанных с безопасностью данныхМы установили процедуры обработки инцидентов, включая процедуру управления инцидентами информационной безопасности и систему управления реагированием на чрезвычайные ситуации. В случае нарушения, изменения или потери данных, которые могут повлиять на безопасность вашей личной информации, мы примем меры по исправлению положения в соответствии с применимыми законами и правилами и незамедлительно уведомим соответствующие регулирующие органы и затронутых пользователей, если это требуется по закону.​

11. Запросы и жалобы, связанные с конфиденциальностью​

Мы очень уважаем и заботимся о проблемах конфиденциальности пользователей и стремимся решать проблемы. Если вы считаете, что ваша личная информация была обработана способом, не соответствующим настоящей Политике, или у вас есть другие связанные запросы или вопросы, напишите нам по адресу support@immersivetranslate.com. Мы обработаем жалобы или запросы сразу после получения и ответим в течение одного месяца. Если мы не сможем полностью или частично выполнить требования в течение требуемого периода, мы уведомим вас по электронной почте в течение этого периода и объясним причины.

Приложение​

  • Immersive Translate: относится к веб-сайту, приложению, расширению браузера или мини-программе Immersive Translate (домен: immersivetranslate.com).
  • Поставщик услуг: Funstory.ai Limited (Гонконг).
  • Персональная информация: относится к информации, которая может быть использована для идентификации идентифицированного или идентифицируемого физического лица, как это определено действующим законодательством.

Региональные приложения​

В этом региональном приложении объясняется, как Funstory.ai Limited соблюдает применимые законы и правила о защите персональных данных в различных юрисдикциях. Настоящее Приложение применяется только в том случае, если действуют соответствующие законы, и не влияет на общую применимость основной части настоящей Политики.

Приложение A: ЕС/ЕЭЗ/Великобритания (GDPR/Великобритания GDPR)​

A.1 Правовая основа​

Если применяется GDPR или UK GDPR, мы обрабатываем личную информацию на следующих законных основаниях (в зависимости от обстоятельств):

  • Исполнение договора с Вами;
  • Соблюдение юридических обязательств;
  • Ваше согласие;
  • Преследование наших законных интересов при условии, что они не затрагивают неправомерным образом ваши основные права и свободы.

A.2 Дополнительные права пользователя​

Если применяется GDPR/UK GDPR, в дополнение к правам, указанным в Разделе 3, вы также имеете:

  • Право на переносимость данных: получать вашу личную информацию в структурированном, общеупотребительном и машиночитаемом формате в пределах, предусмотренных законом;
  • Право на возражение: против обработки, основанной на наших законных интересах при определенных обстоятельствах;
  • Право подать жалобу: в надзорный орган по месту вашего обычного проживания, работы или по месту предполагаемого нарушения.

A.3 Автоматизированное принятие решений​

Мы не принимаем решения, основанные исключительно на автоматизированной обработке, которая существенно влияет на ваш юридический или аналогично значимый статус по смыслу статьи 22 GDPR.

A.4 Трансграничная передача данных​

Если личная информация передается за пределы ЕС/Великобритании, мы обеспечиваем адекватную защиту посредством:

  • Решения об адекватности Европейской комиссии или Великобритании ICO (в зависимости от обстоятельств);
  • Утвержденные стандартные договорные условия (SCCs) и/или Международное соглашение о передаче данных Великобритании/Дополнительное соглашение (IDTA), в зависимости от обстоятельств;
  • Другие соответствующие правовые механизмы и технические гарантии.

Приложение B: Япония (Закон о защите личной информации, APPI)​

B.1 Цель использования​

Если применяется APPI, мы четко информируем вас или публично раскрываем цель использования личной информации и обрабатываем ее только в пределах этой области.

B.2 Права пользователя​

Вы можете под номером APPI запросить:

  • Раскрытие вашей личной информации, хранящейся у нас;
  • Исправление, дополнение или удаление неточной личной информации;
  • Приостановление использования или приостановление предоставления третьим лицам (если это разрешено законом).

B.3 Предоставление услуг зарубежным третьим сторонам​

Если мы предоставляем личную информацию зарубежным третьим лицам, мы примем необходимые меры для контроля над их обработкой данных и обеспечения постоянного принятия ими мер безопасности, соответствующих APPI.

Приложение C: Калифорния, США (CCPA / CPRA)​

C.1 Применение​

Настоящее Приложение применяется в тех случаях, когда применяются Закон штата Калифорния о конфиденциальности потребителей («CCPA») и поправка к нему — Закон штата Калифорния о правах на конфиденциальность («CPRA»).

C.2 Права жителей Калифорнии​

Жители Калифорнии могут иметь право:

  • Знать: какие категории личной информации мы собираем, используем и раскрываем;
  • Доступ: запросить доступ к личной информации, которую мы храним;
  • Удалить: запросить удаление личной информации, которую мы собираем (в пределах, разрешенных законом);
  • Отказ от продажи или обмена личной информацией.

C.3 Запрет на продажу или разглашение личной информацииМы не продаем личную информацию жителей Калифорнии и не передаем ее для межконтекстной поведенческой рекламы.​

C.4 Право на недискриминацию​

Мы не будем дискриминировать вас за реализацию каких-либо прав, предусмотренных CCPA/CPRA.

Приложение D: Республика Корея (Закон о защите личной информации, PIPA)​

Настоящее Приложение применяется в тех случаях, когда Закон о защите личной информации Республики Корея («PIPA») применяется к услугам, предоставляемым на территории Республики Корея, или к пользователям, находящимся в Республике Корея.

D.1 Цель и законность обработки​

Мы обрабатываем личную информацию только для конкретных, явных и законных целей и получаем необходимое согласие пользователя или другие законные основания в соответствии с PIPA. Если иное не предусмотрено законом, мы не будем использовать личную информацию за пределами целей, указанных на момент сбора.

D.2 Аутсорсинг и раскрытие информации третьим лицам​

Если мы поручаем обработку личной информации третьим лицам (включая облачные услуги, перевод, оплату, техническую поддержку и т. д.), мы в соответствии с действующим законодательством:

  • Подписывать письменные договоры с доверенными лицами;
  • указать цели, объем, технические и организационные меры безопасности;
  • Постоянно контролировать обработку персональной информации доверенных лиц.

Если мы предоставляем личную информацию третьим лицам в соответствии с законом, мы сообщим вам об этом заранее и при необходимости получим отдельное согласие.

D.3 Трансграничные переводы​

Если личная информация будет передана за пределы Республики Корея, мы в соответствии с PIPA:

  • Предварительно информировать вас о цели, получателе, предметах и сроке хранения трансграничного перевода;
  • Получить отдельное согласие, если этого требует закон;
  • Требовать от зарубежных получателей постоянного принятия мер безопасности, соответствующих PIPA.

D.4 Права пользователя​

Если применяется PIPA, пользователи могут на законных основаниях запросить:

  • Доступ к своей личной информации;
  • Исправление или удаление неточной или ненужной личной информации;
  • Приостановление обработки персональной информации;
  • Отзыв ранее данного согласия.

Мы обработаем такие запросы в соответствии с законом и в разумные сроки.

D.5 Меры безопасности​

Мы реализуем соответствующие технические, управленческие и физические меры безопасности в соответствии с PIPA и соответствующими правилами, включая, помимо прочего:

  • Контроль доступа и управление полномочиями;
  • Шифрование или деидентификация;
  • Системы внутреннего управления и обучение персонала;
  • Реагирование на инциденты безопасности и ведение учета.

D.6 Уведомление об утечке личной информации​

В случае нарушения, изменения или потери личной информации, которая может повлиять на ее безопасность, мы незамедлительно примем меры по исправлению положения в соответствии с PIPA и, при необходимости:

  • Отчет Комиссии по защите личной информации (PIPC) Кореи;
  • Уведомить затронутых пользователей.

Настоящее Региональное приложение не является исчерпывающим. Мы можем добавлять новые региональные приложения по мере изменения законов или потребностей бизнеса.