Условия использования подарочных карт и кодов активации Immersive Translate
Последнее обновление: 2 февраля 2026 г.
Настоящие Условия использования подарочных карт и кодов активации Immersive Translate («Условия») применяются к покупке, использованию и активации всех подарочных карт и кодов активации Immersive Translate. Эти Условия дополняют Условия обслуживания и Политику конфиденциальности Immersive Translate и применяются совместно с ними. Любые термины, используемые в настоящих Условиях, но не определенные в них, имеют значения, установленные в Условиях обслуживания или Политике конфиденциальности. Приобретая, принимая или активируя подарочную карту или код активации, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие Условия.
Если у вас есть вопросы о подарочных картах, кодах активации или настоящих Условиях, пожалуйста, свяжитесь с нами.
1. Подарочные карты и коды активации; применимые подписки
Подарочные карты и коды активации Immersive Translate являются предоплаченными преимуществами подписки, которые используются для активации планов подписки Immersive Translate Pro или Max. Срок подписки фиксированный (в настоящее время 1 год, если иное не указано на подарочной карте или в коде активации).
Подарочные карты и коды активации:
- предназначены только для подписочных сервисов Immersive Translate
- не распространяются на другие продукты или услуги
- не могут быть пополнены или иметь увеличенный номинал после покупки или выдачи
- не подлежат обмену на наличные или любую другую форму баланса
2. Покупка и доставка
Подарочные карты можно приобрести на официальном сайте Immersive Translate.
После покупки:
- Подарочные карты будут отображаться в разделе «Gift Cards / Your Gift Cards» в аккаунте покупателя
- Система сгенерирует уникальный код активации для каждой подарочной карты на основе данных получателя
- Если при покупке указан e-mail получателя, система может отправить письмо с подарочной картой, содержащей код активации
- Мы собираем e-mail получателя только для отправки письма с подарочной картой и ни для каких иных целей
Если покупатель изменяет данные получателя:
- Система сгенерирует новый код активации
- Исходный код активации станет недействительным и не сможет использоваться
Покупатель несет ответственность за сохранность кодов активации и за передачу получателю только действительных кодов.
3. Активация
Для активации подарочной карты или кода активации получатель должен:
- Открыть ссылку для активации подарочной карты или ввести код активации
- Войти в аккаунт Immersive Translate или зарегистрироваться
- Подтвердить активацию
После активации:
- Соответствующие преимущества подписки Pro или Max вступают в силу немедленно
- При активации не требуется привязывать способ оплаты
- Автопродление по умолчанию не включено
Подарочные карты и коды активации могут активировать как новые пользователи, так и пользователи с уже существующими аккаунтами.
4. Для существующих подписчиков
Если получатель уже имеет активную подписку Immersive Translate:
- Срок по подарочной карте или коду активации будет добавлен после окончания текущего периода подписки
- Действующая подписка продолжит работать в обычном режиме
5. Срок действия
Подарочные карты и коды активации действительны 12 месяцев с даты покупки или выдачи (если не указано иное) и должны быть активированы в пределах срока действия.
Если подарочная карта или код активации не активированы в течение срока действия:
- Подарочная карта или код активации станут недействительными
- Использование будет невозможно
- Возврат средств и повторная выдача не предусмотрены
Immersive Translate может отправлять напоминания перед истечением срока действия подарочных карт, но не несет ответственности за истечение срока из-за несвоевременной активации.
6. Передача
До активации подарочной карты:
- Покупатель может передать подарочную карту другому лицу, поделившись ссылкой активации
После активации подарочной карты или кода активации:
- Преимущества подписки нельзя передать другому аккаунту или другому лицу
Только покупатель может просматривать и управлять информацией о подарочных картах в своем аккаунте.
7. Без возврата, без обмена на наличные и без перепродажи
За исключением случаев, прямо предусмотренных законом:
- Подарочные карты и коды активации не подлежат возврату после покупки или выдачи
- Они не подлежат обмену на наличные
- Их нельзя перепродавать, обменивать или использовать для любой формы коммерческой перепродажи
Если подарочная карта или код активации были получены в результате несанкционированной перепродажи, спекуляции или иных нарушений, Immersive Translate вправе аннулировать их по своему усмотрению.
8. Предупреждение о рисках
Пожалуйста, храните ссылку активации подарочной карты и код активации в безопасности.
Immersive Translate не несет ответственности за:
- Утерю или кражу ссылок активации подарочной карты или кодов активации
- Неавторизованную активацию, вызванную использованием ссылки или кода третьими лицами
9. Ограничения использования
Без предварительного письменного разрешения Immersive Translate подарочные карты и коды активации не могут использоваться для:
- Рекламной, маркетинговой или промо-активности
- Любого использования, подразумевающего партнерство, одобрение или спонсорство со стороны третьих лиц
При выявлении мошенничества, злоупотреблений или нарушений настоящих Условий Immersive Translate вправе приостановить или прекратить использование соответствующих подарочных карт, кодов активации или аккаунтов.
10. Обновления и продления
После активации подарочной карты или кода активации:
- Пользователь может по своему выбору перейти в аккаунте на ежемесячную подписку, годовую подписку или другие платные планы
- Любое обновление осуществляется исключительно по усмотрению пользователя и не связано с использованием подарочных карт или кодов активации
11. Изменения настоящих Условий
Immersive Translate оставляет за собой право изменять или обновлять настоящие Условия в любое время. Актуальная версия будет опубликована на официальном сайте и заменит все предыдущие версии.