PRIVACIDADE

Atualizado em: 25 de fevereiro de 2025

Recolha e Utilização de Dados

• Recolheremos informações sobre a sua utilização desta aplicação, como a frequência de uso e as funcionalidades que utiliza. Estes dados serão agregados e não identificarão nenhum indivíduo específico.
• Quando utiliza os serviços de tradução fornecidos pela Immersive Translate, recolheremos o conteúdo que introduz durante o processo de tradução (incluindo texto, imagens e ficheiros). Analisaremos e processaremos esta informação para lhe fornecer resultados de tradução convenientes e de alta qualidade.
• Recolheremos informações sobre o seu dispositivo (como ID do dispositivo, modelo do navegador e versão) para melhorar os nossos serviços. O ID do dispositivo será usado como um identificador anónimo e não será associado a nenhuma das suas informações de identidade pessoal.
• Se iniciar sessão no sistema de contas, precisaremos que forneça um endereço de email, que servirá como seu identificador único, nome de login e método de recuperação de senha.
• Podemos recolher e usar informações do seu endereço IP para determinar o seu país ou região. Esta informação é usada apenas para fornecer conteúdo de serviço localizado e otimização de produto.
• Usamos o Google Analytics para recolher informações não identificáveis pessoalmente, e os dados de comportamento de uso que recolhemos serão processados anonimamente.

Situação de Partilha de Dados

• Não partilharemos os seus dados pessoais com fornecedores ou parceiros terceiros, exceto quando exigido por lei.
• Quando utiliza o nosso serviço de tradução de documentos PDF fornecido aos membros, os ficheiros PDF que carrega serão transmitidos de forma segura ao nosso fornecedor de serviços terceiro, Mathpix, para processamento. Este processamento envolve a extração do conteúdo do documento e a geração de texto legível por máquina necessário para a tradução. Durante todo este processo, aderimos estritamente ao princípio da minimização de dados, transmitindo apenas os ficheiros necessários, e exigimos que a Mathpix empregue medidas de segurança padrão da indústria para proteger os seus documentos. Assim que a Mathpix concluir o processamento, o conteúdo extraído será devolvido a nós para gerar os seus resultados de tradução. Não usaremos o seu PDF original ou o texto extraído para quaisquer outros fins, nem os venderemos ou partilharemos com terceiros.
• A nossa aplicação utiliza serviços de tradução de terceiros, que podem recolher alguns dados para melhorar a qualidade dos seus serviços.

Eliminação dos seus dados

Pode solicitar a eliminação dos seus dados a qualquer momento, contactando-nos em support@immersivetranslate.com. Avaliaremos tais pedidos caso a caso. Podemos manter alguns dos seus dados pelo tempo que for razoavelmente necessário para os nossos interesses comerciais legítimos, incluindo deteção e prevenção de fraudes e para cumprir com as nossas obrigações legais, incluindo obrigações fiscais, de relatórios legais e de auditoria. Às vezes, o seu pedido só será satisfeito ao encerrar a sua conta.

Tem a capacidade de eliminar a sua Conta, e deve entender que, ao eliminar a sua Conta, perderá o direito de aceder ou usar total ou parcialmente o Immersive Translate.

Consentimento

• Ao usar a nossa aplicação, concorda com a recolha e uso dos seus dados conforme descrito nesta política.

Sobre a Aplicação Móvel

• A aplicação móvel Immersive Translate é desenvolvida com base no Firefox. Além de aderir aos termos mencionados neste acordo, consulte a política de privacidade da Mozilla para o Firefox Browser em Firefox Privacy Notice.
• Immersive Translate usa Adjust para entregar e analisar campanhas publicitárias. O Adjust SDK recolhe dados não identificáveis pessoalmente que não podem ser usados para identificar diretamente os utilizadores, incluindo identificadores de dispositivos (IMEI, Android ID, OAID), impressões de anúncios e cliques. Para mais informações sobre o Adjust, visite o Site do Adjust e a Política de Privacidade do Adjust.

Explicação das Permissões para Extensões do Safari

Quando ativa a extensão Immersive Translation no navegador Safari, verá um aviso de permissão que diz: "Esta extensão pode ler, modificar informações sensíveis, incluindo detalhes de cartão de crédito, etc." Entendemos que isso pode causar preocupação, por isso queremos fornecer algumas informações de fundo e o nosso compromisso com a sua privacidade:

1. O que significa este aviso?

Este aviso informa que a nossa extensão de tradução precisa de permissão para ler e modificar o conteúdo da página web para fornecer serviços de tradução enquanto navega. Isso significa que a extensão verá e processará o texto que está a visualizar e, em seguida, traduzirá para o idioma que especificou.

Sobre "informações sensíveis": Tecnicamente, a extensão tem a capacidade de ler todo o conteúdo de uma página web, incluindo dados sensíveis que possa introduzir. No entanto, na realidade, a nossa extensão de tradução foca-se apenas em converter texto de um idioma para outro e não "presta atenção" ou "recolhe" as suas informações pessoais, como detalhes de cartão de crédito.

2. Por que apenas o Safari mostra este aviso, enquanto outros navegadores (como Chrome, Edge) não o fazem?

Isto deve-se principalmente ao facto de diferentes navegadores terem diferentes políticas de proteção de privacidade e mecanismos de aviso. O Safari prefere informar os utilizadores sobre todos os possíveis pedidos de permissão com antecedência, mesmo que essas permissões possam ser usadas de forma muito limitada na prática. O Chrome, por outro lado, pode considerar desnecessário avisar se os desenvolvedores de uma extensão já declararam como usam essas permissões.

A abordagem do Safari é garantir que os utilizadores estejam totalmente cientes de quaisquer extensões que instalam, mesmo que tais permissões possam ser usadas apenas em casos extremos ou não serem usadas de todo.

3. Como usamos estas permissões?

A permissão para aceder e modificar o conteúdo da página web permite que a nossa extensão traduza as páginas web que vê de um idioma para outro. Tanto no Safari quanto no Chrome, entendemos profundamente a importância da privacidade e comprometemo-nos a não solicitar permissões adicionais, a menos que seja absolutamente necessário. Encorajamos todos os utilizadores, quer estejam a usar o Safari ou o Chrome, a ler a nossa política de privacidade para uma compreensão mais profunda de como recolhemos, usamos e protegemos os seus dados. A nossa política descreve claramente o nosso compromisso e práticas em relação à privacidade do utilizador.

Se tiver alguma dúvida ou precisar de consulta sobre a nossa política de privacidade, sinta-se à vontade para nos contactar em support@immersivetranslate.com.