Termos de Cartão-Presente e Código de Resgate do Immersive Translate
Última atualização: 2 de fevereiro de 2026
Os presentes Termos de Cartão-Presente e Código de Resgate do Immersive Translate (os "Termos") aplicam-se à compra, utilização e resgate de todos os cartões-presente e códigos de resgate do Immersive Translate. Estes Termos complementam os Termos de Serviço e a Política de Privacidade do Immersive Translate e aplicam-se em conjunto com os mesmos. Quaisquer termos usados, mas não definidos nestes Termos, têm os significados definidos nos Termos de Serviço ou na Política de Privacidade. Ao comprar, aceitar ou resgatar um cartão-presente ou código de resgate, reconhece que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado por estes Termos.
Se tiver quaisquer questões sobre cartões-presente, códigos de resgate ou sobre estes Termos, contacte-nos.
1. Cartões-presente e códigos de resgate; subscrições aplicáveis
Os cartões-presente e códigos de resgate do Immersive Translate são benefícios de subscrição pré-pagos utilizados para resgatar os planos de subscrição Immersive Translate Pro ou Max. O período de subscrição é fixo (atualmente 1 ano, salvo indicação em contrário no cartão-presente ou no código de resgate).
Cartões-presente e códigos de resgate:
- destinam-se apenas aos serviços de subscrição do Immersive Translate
- não se aplicam a outros produtos ou serviços
- não podem ser recarregados nem ter valor adicional após compra ou emissão
- não são convertíveis em dinheiro nem em qualquer outra forma de saldo
2. Compra e entrega
Os cartões-presente podem ser comprados através do site oficial do Immersive Translate.
Após a compra:
- Os cartões-presente aparecerão em Gift Cards / Your Gift Cards na conta do comprador
- O sistema gerará um código de resgate único para cada cartão-presente com base nas informações do destinatário
- Se for fornecido um e-mail do destinatário no momento da compra, o sistema pode enviar um e-mail de cartão-presente com o código de resgate
- Recolhemos o e-mail do destinatário apenas para envio do e-mail de cartão-presente e para nenhum outro fim
Se o comprador alterar as informações do destinatário:
- O sistema gerará um novo código de resgate
- O código de resgate original ficará inválido e não poderá ser utilizado
O comprador é responsável por manter os códigos de resgate em segurança e por garantir que apenas códigos válidos são fornecidos ao destinatário.
3. Resgate
Para resgatar um cartão-presente ou código de resgate, o destinatário deve:
- Abrir a ligação de resgate do cartão-presente ou introduzir o código de resgate
- Iniciar sessão ou registar-se numa conta Immersive Translate
- Confirmar o resgate
Após o resgate:
- Os benefícios de subscrição Pro ou Max correspondentes entram imediatamente em vigor
- Não é necessário método de pagamento no momento do resgate
- A renovação automática não é ativada por predefinição
Os cartões-presente e códigos de resgate podem ser resgatados por novos utilizadores ou por utilizadores com contas existentes.
4. Subscritores existentes
Se o destinatário já tiver uma subscrição ativa do Immersive Translate:
- O período do cartão-presente ou código de resgate será adicionado após o fim do período de subscrição atual
- A subscrição existente continuará a funcionar normalmente
5. Período de validade
Os cartões-presente e códigos de resgate são válidos durante 12 meses a partir da data de compra ou emissão (salvo indicação em contrário) e devem ser resgatados dentro do período de validade.
Se um cartão-presente ou código de resgate não for resgatado dentro do período de validade:
- O cartão-presente ou código de resgate ficará inválido
- Não poderá ser utilizado
- Não há suporte para reembolsos nem reemissão
O Immersive Translate pode enviar e-mails de lembrete antes de os cartões-presente expirarem, mas não assume responsabilidade pela expiração devido à falta de resgate atempado.
6. Transferências
Antes de um cartão-presente ser resgatado:
- O comprador pode transferir o cartão-presente para outra pessoa partilhando a ligação de resgate
Depois de um cartão-presente ou código de resgate ser resgatado:
- Os benefícios de subscrição não podem ser transferidos para outra conta ou pessoa
Apenas o comprador pode ver e gerir as informações de cartões-presente na sua conta.
7. Sem reembolsos, sem resgate em dinheiro e sem revenda
Exceto quando exigido por lei:
- Cartões-presente e códigos de resgate não são reembolsáveis após compra ou emissão
- Não podem ser resgatados em dinheiro
- Não podem ser revendidos, trocados ou usados para qualquer forma de revenda comercial
Se um cartão-presente ou código de resgate for obtido através de revenda não autorizada, cambismo ou outras violações, o Immersive Translate pode anulá-lo ao seu exclusivo critério.
8. Aviso de risco
Mantenha em segurança a ligação de resgate do cartão-presente e o código de resgate.
O Immersive Translate não é responsável por:
- Ligações de resgate de cartão-presente ou códigos de resgate perdidos ou roubados
- Resgates não autorizados causados pela utilização da ligação ou código por terceiros
9. Restrições de utilização
Sem autorização prévia por escrito do Immersive Translate, os cartões-presente e códigos de resgate não podem ser usados para:
- Atividades de publicidade, marketing ou promoção
- Qualquer utilização que implique parceria, endosso ou patrocínio com terceiros
Se forem detetados fraude, abuso ou violações destes Termos, o Immersive Translate pode suspender ou terminar a utilização de cartões-presente, códigos de resgate ou contas relacionadas.
10. Upgrades e renovações
Após o resgate de um cartão-presente ou código de resgate:
- Os utilizadores podem optar por fazer upgrade na sua conta para subscrição mensal, subscrição anual ou outros planos pagos
- Qualquer upgrade é inteiramente da responsabilidade do utilizador e não está relacionado com o uso de cartões-presente ou códigos de resgate
11. Alterações a estes Termos
O Immersive Translate reserva-se o direito de modificar ou atualizar estes Termos em qualquer momento. A versão mais recente será publicada no site oficial e substituirá todas as versões anteriores.