Pular para o conteúdo principal

Guia de Implementação da Interface de Tradução Personalizada ImmersiveL

Este guia detalha como implementar a Interface de Tradução Personalizada ImmersiveL ao plugin Immersive Translate, permitindo que você utilize seu próprio modelo de tradução para personalizar a experiência de tradução.

Ativação da Funcionalidade​

  1. Configurações do Desenvolvedor:

    • Acesse as configurações do Immersive Translate em Opções > Configurações do desenvolvedor.
    • Ative a opção "Ativar Funcionalidades Experimentais".

  2. Seleção da API Personalizada:

    • Em Opções > Geral, selecione "API Personalizada" para abrir a página de configuração.

Especificação da Requisição​

  • Método: POST
  • Content-Type: application/json
  • Corpo:
    • source_lang: código do idioma de origem (ex: "en").
    • target_lang: código do idioma de destino (ex: "pt").
    • text_list: array de strings contendo os textos a serem traduzidos.

Especificação da Resposta​

  • Resposta:
    • translations: array contendo os textos traduzidos.
      • detected_source_lang: código do idioma de origem detectado (opcional).
      • text: texto traduzido.

Placeholders Reservados​

Placeholders são utilizados para preservar conteúdo não textual (emojis, formatação, etc.) durante a tradução.

  • Especificação: array de strings.

    • 0: Delimitador esquerdo do par (ex: "{").
    • 1: Delimitador direito do par (ex: "}").
    • 2: Separador de tag (opcional, ex: "b").

  • Exemplos:

    1. ['{', '}']: Preserva emojis e formatação simples.
    • Original: 😁 Hallo 👏🏻 Welt
    • Traduzido: 😁 Olá 👏🏻 Mundo
            Original: 😁 Hallo 👏🏻 Welt
Placeholder Original: {0} Hallo {1} Welt

Placeholder Translation: {0} hello {1} world
            Translation: 😁 hello 👏🏻 world

  1. ['', '', 'b']: Preserva tags HTML como <b>.

    • Original: 😁 Hallo 👏🏻 Welt
    • Traduzido: 😁 Olá 👏🏻 Mundo
            Original: 😁 Hallo 👏🏻 Welt
Placeholder Original: <b0></b0> Hallo <b1></b1> Welt

Placeholder Translation: <b0></b0> hello <b1></b1> world
            Translation: 😁 hello 👏🏻 world

Código de Idioma​

auto: Detectar Idioma
af: Africâner
am: Amárico
ar: Árabe
az: Azerbaijano
be: Bielorrusso
bg: Búlgaro
tn: Zana
bn: Bengali
bs: Bósnio
ca: Catalão
ceb: Cebuano
co: Corso
cs: Tcheco
cy: Galês
da: Dinamarquês
de: Alemão
el: Grego
en: Inglês
eo: Esperanto
es: Espanhol
et: Estoniano
eu: Basco
fa: Persa
fi: Finlandês
fil: Filipino
fj: Fijiano
fr: Francês
fy: Frísio
ga: Irlandês
gd: Gaélico Escocês
gl: Galego
gu: Gujarati
ha: Hauçá
haw: Havaiano
he: Hebraico
hi: Hindi
hmn: Hmong
hr: Croata
ht: Crioulo Haitiano
hu: Húngaro
hy: Armênio
id: Indonésio
ig: Igbo
is: Islandês
it: Italiano
ja: Japonês
jw: Javanês
ka: Georgiano
kk: Cazaque
km: Khmer
kn: Canarês
ko: Coreano
ku: Curdo
ky: Quirguiz
la: Latim
lb: Luxemburguês
lo: Laosiano
lt: Lituano
lv: Letão
mg: Malgaxe
mi: Maori
mk: Macedônio
ml: Malaiala
mn: Mongol
mr: Marati
ms: Malaio
mt: Maltês
mww: Bai Miao
my: Birmanês
ne: Nepalês
nl: Holandês
no: Norueguês
ny: Nyanja (Chichewa)
otq: Otomi de Querétaro
pa: Punjabi
pl: Polonês
ps: Pashto
pt: Português (Portugal, Brasil)
ro: Romeno
ru: Russo
sd: Sindi
si: Cingalês
sk: Eslovaco
sl: Esloveno
sm: Samoano
sn: Shona
so: Somali
sq: Albanês
sr: Sérvio
sr-Cyrl: Sérvio (Cirílico)
sr-Latn: Sérvio (Latim)
st: Sesoto
su: Sundanês
sv: Sueco
sw: Suaíli
ta: Tâmil
te: Telugu
tg: Tadjique
th: Tailandês
tlh: Klingon
tlh-Qaak: Klingon (piqaD)
to: Tonganês
tr: Turco
ty: Taitiano
ug: Uigur
uk: Ucraniano
ur: Urdu
uz: Uzbeque
vi: Vietnamita
wyw: Chinês Clássico
xh: Bantu
yi: Iídiche
yo: Iorubá
yua: Maia Iucateco
yue: Cantonês (Tradicional)
zh-CN: Chinês (Simplificado)
zh-TW: Chinês (Tradicional)
zu: Zulu