Pular para o conteúdo principal

Perguntas Frequentes - Immersive Translate

Tradução de Conteúdo em Sites como YouTube e Facebook​

P: O conteúdo principal é traduzido, mas algumas barras laterais não. Quero traduzir tudo.

R: Por padrão, o Immersive Translate traduz apenas a área de conteúdo principal. Para traduzir tudo:

  1. Abra o painel da extensão (pressione longamente no celular).
  2. Clique em "Mais" no canto inferior direito.
  3. Selecione "Todas as áreas".

Botão Flutuante não Exibido em Aplicativos do YouTube (ou Outros) no Celular​

P: Por que não vejo o botão flutuante no app do YouTube?

R: Plugins de navegador funcionam apenas em navegadores.

  • iOS: Pressione e segure o link do YouTube para abrir em uma página da web.

Como Desativar a Tradução Automática?​

R: Cancele a tradução automática no painel pop-up ou na página de Configurações.

como desativar a tradução automática

Não há Permissão para Traduzir a Página Atual​

R: Isso pode ocorrer em:

  • Página padrão do navegador (sem endereço na barra de endereço)
  • Página de plugin de terceiros
  • Página da Google Store com plugin do Google desativado

Como Ocultar o Texto Original?​

R: Abra o painel da extensão, toque em [Mais] e selecione [Mudar para o modo somente tradução].

Ponto de Exclamação na Página​

R: Indica um erro no serviço de tradução. Passe o mouse sobre o ponto de exclamação para ver o erro específico.

Erro 429: Frequência de solicitações muito rápida. Tente mudar de serviço de tradução ou esperar um pouco. Se usar o Google, mude de nó.

Tradução de Documentos Locais​

R: Clique no ícone da extensão, em [Mais], e selecione [Traduzir arquivos PDF] ou [Traduzir arquivos HTML/TXT].

Chrome (Chrome, Arc, Edge):

  1. Abra chrome://extensions.
  2. Encontre o plugin [Immersive Translate].
  3. Ative [Permitir acesso a URLs de arquivo].
  4. Abra o arquivo local no navegador e clique com o botão direito para traduzir.

Como Atualizar a Extensão?​

R: Geralmente, as extensões são atualizadas automaticamente. Para atualizar manualmente:

  1. Abra [Gerenciar Extensões] no navegador.
  2. Ative o [Modo Desenvolvedor].
  3. Clique em [Atualizar].

Estilo de Legendas do YouTube​

R: Ajuste tamanho, cor e outros aspectos nas configurações de legendas do próprio YouTube, em [Opções].

Desktop:

Android:

  1. Instale o Firefox mais recente.
  2. Instale o Tampermonkey.

Bloqueio da Interface do Google Tradutor​

R: Adicione o nome de domínio translate.googleapis.com à regra de proxy.

Atualização das Regras​

R: A extensão sincroniza as regras automaticamente. Você também pode sincronizar manualmente no painel da extensão.

Feedback de Problemas na Tradução​

P: Como salvar o feedback da página da web se eu estiver com problemas com a tradução da página?

R: Salve a página como arquivo .mht/.mhtml (Ctrl+S) e envie para support@immersivetranslate.com.

Erro de Tradução na Color Cloud​

R: Remova a mensagem "Unsupported trans_type" e selecione o idioma para detecção automática.

Leitura do WeChat não Pode Ser Traduzida​

R: O WeChat Reading impede o acesso ao conteúdo por terceiros.

Tradução Acionada não Funciona em um Site Específico​

R:

  • Poucos visitantes: Sugira parágrafos para tradução ou adapte o site com regras do usuário.
  • Muitos usuários: Use a tradução por mouse e relate o problema no grupo.

Aprimoramento da Caixa de Entrada não Funciona​

R: A pesquisa do Google deve estar na página Google, não na página inicial do navegador ou em espaços em branco na barra de endereço.

Log de Depuração​

R:

  1. Ative o registro de depuração em Painel -> Configurações -> Configurações do desenvolvedor.
  2. Abra o console do site (clique com o botão direito e selecione "Inspecionar").
  3. Veja os logs no console.

Como Desativar o Botão Flutuante​

R:

  • Ocultar na página atual
  • Definir como "Nunca traduzir este site"
  • Ocultar em todas as páginas: Vá em [Página de Configurações] - [Configurações da Interface] e desative [Mostrar Botão Flutuante na Página].

Erro ao Instalar o Plugin no Chrome​

R: "Valor inválido para web_accessible_resource[0]" requer Chromium 88 ou superior.

Como Instalar no Navegador 360?​

R: Use o 360 Extreme Browser x. Se tiver acesso à loja do Google, instale por lá. Caso contrário, instale manualmente.

O Navegador Opera não Funciona​

P: Não funciona em sites como o google.com e outras páginas de pesquisa. E aparece a seguinte mensagem: Atualize a página atual antes de iniciar a tradução, persistindo mesmo depois de atualizar a página.

R: Ative "Permitir acesso aos resultados da página de pesquisa" nas configurações do plugin Immersive Translate no Opera.

Legendas Bilíngues no YouTube​

P: As Legendas Bilíngues do YouTube em Chinês Tradicional não São Exibidas

R: Ative [Usar Immersive Translate para traduzir legendas] em [Configurações][Legendas de vídeo].

Mais Perguntas​

Como limpar o cache com Tampermonkey?

Limpe o cache do site correspondente nas ferramentas do desenvolvedor do navegador.

A solicitação de endereço da interface personalizada do Tampermonkey falhou?

Declare as permissões no início do script do Tampermonkey, seguindo o modelo de outros nomes de domínio, por exemplo: @connect api.google.com.