01브라우저 확장 프로그램 설치
Immersive Translate 확장 프로그램을 설치하고 활성화하여 라이브 페이지의 자막 진입점과 제어 기능을 사용하세요.
브라우저 확장 프로그램 설치 ↗
Immersive Translate 데스크톱Immersive Translate 라이브 도우미
어떤 도움이 필요하신가요?
현재 상태에 맞는 가장 빠른 다음 단계를 선택하세요.
사용 조건
아직 준비되지 않았어요
아래 조건을 모두 충족하면 지원되는 라이브 페이지에서 이중 언어 자막을 사용할 수 있습니다.
0102라이브 도우미 설치 및 실행
라이브 번역에는 Immersive Translate 라이브 도우미가 필요합니다. 설치 후 계정에 로그인하세요.
이 기능은 현재 베타 테스트 중이며, 클라이언트 다운로드는 아직 제공되지 않습니다.
03로그인하고 베타 테스트 이용 자격 확인
라이브 도우미에서 로그인한 뒤 현재 계정에 베타 테스트 이용 자격이 있는지 확인하세요.
이 기능은 현재 베타 테스트 중이며, 멤버십 구독은 정식 출시 후 제공됩니다.시작하기 전에 확인하세요
준비가 되었다면 번역 시작하기
클라이언트와 브라우저 확장 프로그램을 준비했다면 아래 단계로 라이브 페이지에서 이중 언어 자막을 시작할 수 있습니다.
- 01
라이브 도우미 열기
Immersive Translate 라이브 도우미를 실행하고 계정에 로그인되어 있는지 확인하세요.
- 02
라이브 페이지 열기
브라우저에서 지원되는 라이브 플랫폼을 열고 시청할 라이브를 선택하세요.
- 03
플레이어에서 번역 시작
플레이어 제어 영역의 Immersive Translate 아이콘을 누르고 ‘라이브 자막 시작’을 선택한 뒤 자막 준비가 끝날 때까지 기다리세요.
지원 플랫폼 보기 →
라이브 자막은 지원되는 플랫폼에서 현재 진행 중인 라이브에만 사용할 수 있습니다. 다시보기, 종료된 라이브, 일반 동영상은 일반 웹 자막 기능을 이용하세요. 일부 플랫폼은 전환 전에 페이지 새로고침 확인을 요청할 수 있습니다.
지원 플랫폼
지원 플랫폼을 확인하고 싶어요
현재 진행 중인 라이브만 지원합니다. 라이브 페이지를 연 뒤 플레이어 안의 Immersive Translate 진입점에서 이중 언어 자막을 켤 수 있습니다.
Twitch 라이브
YouTube 라이브
X Spaces
TikTok 라이브
Instagram 라이브
Facebook 라이브
Kick 라이브문제 해결
문제가 발생했어요
먼저 계정, 멤버십, 브라우저 확장 프로그램 상태를 확인하세요. 자주 발생하는 문제를 정리했습니다.
문제 해결 전, 다음 네 가지를 확인하세요
라이브 도우미에서 Immersive Translate 계정에 로그인하세요.
라이브 번역에는 유효한 멤버십이 필요합니다.
라이브 도우미를 실행하고 백그라운드에서 계속 실행하세요.
확장 프로그램이 설치, 활성화되어 클라이언트에 연결되는지 확인하세요.
플레이어에 Immersive Translate 아이콘이 보이지 않아요
- 현재 페이지가 지원 플랫폼의 진행 중인 라이브인지 확인하세요.
- 라이브 페이지를 새로고침하고 확장 프로그램이 현재 브라우저에서 활성화되어 있는지 확인하세요.
- 계속 보이지 않으면 확장 프로그램이 실행 중인 라이브 도우미에 연결되는지 확인하세요.
‘라이브 자막 시작’을 눌러도 준비가 계속되거나 실패해요
- 라이브 페이지를 열어 둔 채 자막 준비가 완료될 때까지 기다리세요.
- 페이지 새로고침을 요청하면 확인 후 전환을 계속하세요.
- 다시 시도한 뒤에도 실패하면 지원팀에 문의하세요.
다시보기 또는 종료된 라이브를 보고 있어요
- 라이브 자막은 현재 진행 중인 라이브에만 지원됩니다.
- 다시보기, 종료된 라이브, 일반 동영상은 일반 웹 자막 기능을 사용하세요.
로그인했는데 멤버십이 필요하다고 표시돼요
- 계정 센터에서 현재 계정에 베타 테스트 이용 자격이 있는지 확인하세요.
- 이 기능은 현재 베타 테스트 중이며, 멤버십 구독은 정식 출시 후 제공됩니다.
확장 프로그램을 설치했지만 계속 사용할 수 없어요
- 현재 브라우저에서 확장 프로그램이 활성화된 상태인지 확인하고 라이브 페이지를 새로고침하세요.
- 라이브 도우미가 실행 중인지 확인하세요. 연결할 수 없으면 지원팀에 문의하세요.