Open AI (Azure OpenAI)
OpenAI 번역 서비스를 직접 사용하려면 침습적 번역 Pro 멤버십에 가입하세요 (추천).
OpenAI 공식 개발자 플랫폼에서 API Key 받기
- openAI API 공식 사이트
- 주의: 현재 OpenAI 는 중국 휴대폰 번호로 등록을 허용하지 않습니다.
- OpenAI 계정을 등록한 후, API Secret Key를 열어 API Secret Key 를 생성하세요.
- 그런 다음 생성된 key 를 침습적 번역 확장 프로그램의 OpenAI 설정 항목에 입력하면 됩니다.
주의 사항
- 신용카드를 등록하지 않았거나 OpenAI 5 달러 신규 사용자인 경우, 분당 최대 요청 수는 3 개로 기본적으로 사용하기 어렵고, 오류가 발생하는 것이 정상입니다. 여기를 클릭하여 API 의 요청 한도를 확인할 수 있습니다
- OpenAI 의 API 와 ChatGPT 는 두 가지 다른 서비스입니다. 몰입형 번역 확장 기능은 OpenAI 의 API 를 지원하며, 웹 버전의 ChatGPT 가 아닙니다. 따라서 ChatGPT plus 를 개통하는 것이 아니라 OpenAI 의 API 서비스를 개통해야 하며, 개통 후 설정 페이지에 API Key 를 입력하면 됩니다.
- 429 오류가 발생하면, openai 의 요청 한도를 초과한 것입니다. 초당 최대 요청 수를 낮추는 것이 좋으며, 특히 전자책을 번역할 때는 유료 버전이라도 초당 최대 요청 수를 낮춰야 합니다. 초당 요청 수를 5 개로 조정하면 더 안정적입니다.
- OpenAI gpt-3.5-turbo 모델의 가격은: $0.002 / 1K 토큰이며, 실제로 66 만 영문자를 번역하는 데 약 1 달러, 17 만 영문자를 번역하는 데 약 0.25 달러가 소요됩니다.
- 몰입형 번역 확장 기능은 여러 API Key 의 부하 분산을 지원합니다. 입력할 때는 영어 쉼표
,로 다른 key 를 구분해 주세요.
현재 요청 수 권장 사항
최근 OpenAI 는 유료 사용자에 대한 제한을 크게 강화했으며, 0.5.0 버전부터 기본 요청 수 단위를 초로 변경하고, 기본 초당 최대 요청 수를 10 개로 변경했습니다.
Azure OpenAI
OpenAI 번역 서비스는 Azure OpenAI 인터페이스와도 호환됩니다. 먼저 Azure 콘솔에서 OpenAI 서비스를 생성한 다음, https://oai.azure.com에 접속하여 Azure AI Studio 에서 gpt-35-turbo deployment 를 생성하고, deployment name 을 기억하세요.
gpt-35-turbo 모델을 배포한 후, OpenAI 설정 페이지에서 번역 설정을 엽니다:
- Api Key 에는 Azure 콘솔에서 제공하는 Key 를 입력하세요.
- 더 많은 설정을 표시하려면 클릭하고, 다음과 같이 사용자 정의 주소를 설정하세요:
https://{your-custom-name}.openai.azure.com/openai/deployments/{you-deployment-name}/chat/completions?api-version=2024-07-01-preview
여기서 {your-custom-name}을 당신의 서브도메인으로, {you-deployment-name}을 당신의 deployment name 으로 변경하세요.
- 모델 이름은 수동으로 사용자 정의 모델을 선택하고,
gpt-35-turbo로 변경해야 합니다.
질문이 있으시다면, Azure AI Studio 에서 PlayGround 를 열고, 【View Code】를 클릭하세요. 아래에 최종【EndPoint】와【Key】가 표시됩니다. 아래 그림과 같습니다:
OpenAI API 주소 사용자 정의
더 많은 설정을 통해 구성할 수 있으며, 접근 방법은 다음과 같습니다.
