PRIVACY

업데이트 날짜: 2025 년 2 월 25 일

데이터 수집 및 사용

• 우리는 이 애플리케이션의 사용 빈도 및 사용 기능과 같은 정보를 수집합니다. 이 데이터는 집계되며 특정 개인을 식별하지 않습니다.
• Immersive Translate 가 제공하는 번역 서비스를 사용할 때 번역 과정에서 입력한 콘텐츠 (텍스트, 이미지, 파일 포함) 를 수집합니다. 이 정보를 분석하고 처리하여 편리하고 고품질의 번역 결과를 제공합니다.
• 서비스 개선을 위해 기기 정보 (기기 ID, 브라우저 모델 및 버전 등) 를 수집합니다. 기기 ID 는 익명 식별자로 사용되며 개인 식별 정보와 연결되지 않습니다.
• 계정 시스템에 로그인할 경우 이메일 주소를 제공해야 하며, 이는 고유 식별자, 로그인 이름 및 비밀번호 복구 방법으로 사용됩니다.
• 국가 또는 지역을 결정하기 위해 IP 주소 정보를 수집하고 사용할 수 있습니다. 이 정보는 현지화된 서비스 콘텐츠 제공 및 제품 최적화에만 사용됩니다.
• Google Analytics 를 사용하여 개인 식별이 불가능한 정보를 수집하며, 수집된 사용 행동 데이터는 익명으로 처리됩니다.

데이터 공유 상황

• 법률에 의해 요구되는 경우를 제외하고, 제 3 자 공급업체나 파트너와 개인 데이터를 공유하지 않습니다.
• 회원에게 제공되는 PDF 문서 번역 서비스를 사용할 때, 업로드한 PDF 파일은 안전하게 제 3 자 서비스 제공업체인 Mathpix 로 전송되어 처리됩니다. 이 처리 과정은 문서 내용을 추출하고 번역에 필요한 기계 판독 가능한 텍스트를 생성하는 것을 포함합니다. 이 과정에서 데이터 최소화 원칙을 엄격히 준수하며, 필요한 파일만 전송하고 Mathpix 가 문서를 보호하기 위해 업계 표준 보안 조치를 취하도록 요구합니다. Mathpix 가 처리를 완료하면 추출된 내용이 번역 결과 생성을 위해 우리에게 반환됩니다. 원본 PDF 나 추출된 텍스트를 다른 목적으로 사용하거나 제 3 자와 판매 또는 공유하지 않습니다.
• 우리의 앱은 제 3 자 번역 서비스를 사용하며, 이들은 서비스 품질 향상을 위해 일부 데이터를 수집할 수 있습니다.

데이터 삭제

언제든지 support@immersivetranslate.com 으로 연락하여 데이터 삭제를 요청할 수 있습니다. 이러한 요청은 개별적으로 평가됩니다. 사기 탐지 및 방지, 세금, 법적 보고 및 감사 의무를 포함한 법적 의무를 준수하기 위해 합리적으로 필요한 기간 동안 일부 데이터를 보관할 수 있습니다. 때로는 계정을 닫아야만 요청이 만족될 수 있습니다.

계정을 삭제할 수 있으며, 계정 삭제 시 Immersive Translate 의 모든 또는 일부에 대한 접근 또는 사용 권한을 잃게 됩니다.

동의

• 앱을 사용함으로써 이 정책에 설명된 대로 데이터 수집 및 사용에 동의합니다.

모바일 애플리케이션에 대하여

• 모바일 애플리케이션 Immersive Translate는 Firefox 를 기반으로 개발되었습니다. 이 계약의 앞서 언급된 조건을 준수하는 것 외에도, Firefox 브라우저에 대한 Mozilla 의 개인정보 보호 정책을 Firefox Privacy Notice에서 참조하십시오.
• Immersive Translate는 광고 캠페인을 전달하고 분석하기 위해 Adjust를 사용합니다. Adjust SDK는 사용자 식별에 직접 사용될 수 없는 비개인 식별 데이터를 수집합니다. 여기에는 기기 식별자 (IMEI, Android ID, OAID), 광고 노출 및 클릭이 포함됩니다. Adjust 에 대한 자세한 내용은 Adjust Web Site 및 Adjust Privacy Policy를 방문하십시오.

Safari 확장 프로그램의 권한 설명

Safari 브라우저에서 Immersive Translation 확장 프로그램을 활성화하면 "이 확장 프로그램은 신용 카드 정보 등 민감한 정보를 읽고 수정할 수 있습니다."라는 권한 프롬프트가 표시됩니다. 이는 우려를 일으킬 수 있으므로, 배경 정보와 개인정보 보호에 대한 우리의 약속을 제공하고자 합니다:

1. 이 프롬프트는 무엇을 의미합니까?

이 프롬프트는 번역 서비스를 제공하기 위해 웹페이지 콘텐츠를 읽고 수정할 수 있는 권한이 필요하다는 것을 알리는 것입니다. 이는 확장 프로그램이 사용자가 보고 있는 텍스트를 처리하고 지정한 언어로 번역한다는 것을 의미합니다.

**"민감한 정보"**에 관하여: 기술적으로 확장 프로그램은 사용자가 입력할 수 있는 민감한 데이터를 포함하여 웹페이지의 모든 콘텐츠를 읽을 수 있는 기능을 가지고 있습니다. 그러나 실제로 우리의 번역 확장 프로그램은 단순히 텍스트를 한 언어에서 다른 언어로 변환하는 데 집중하며, 신용 카드 정보와 같은 개인 정보를 "주의 깊게 보거나" "수집"하지 않습니다.

2. 왜 Safari 만 이 프롬프트를 표시하고 다른 브라우저 (예: Chrome, Edge) 는 표시하지 않습니까?

이는 주로 브라우저마다 개인정보 보호 정책과 프롬프트 메커니즘이 다르기 때문입니다. Safari 는 사용자가 설치하는 모든 확장 프로그램에 대해 가능한 모든 권한 요청을 사전에 알리기를 선호합니다. 반면에 Chrome 은 확장 프로그램 개발자가 이러한 권한을 어떻게 사용하는지 이미 선언한 경우 프롬프트가 불필요하다고 간주할 수 있습니다.

Safari 의 접근 방식은 사용자가 설치하는 모든 확장 프로그램에 대해 완전히 인식하도록 보장하는 것입니다.

3. 이러한 권한을 어떻게 사용합니까?

웹페이지 콘텐츠에 접근하고 수정할 수 있는 권한은 사용자가 보는 웹페이지를 한 언어에서 다른 언어로 번역할 수 있도록 합니다. Safari 와 Chrome 모두에서 개인정보 보호의 중요성을 깊이 이해하고 있으며, 절대적으로 필요한 경우가 아니면 추가 권한을 요청하지 않겠다고 약속합니다. Safari 나 Chrome 을 사용하는 모든 사용자에게 우리의 개인정보 보호 정책을 읽어보시기를 권장합니다. 우리의 정책은 사용자 개인정보 보호에 대한 우리의 약속과 관행을 명확히 설명합니다.

개인정보 보호 정책에 대한 질문이나 상담이 필요하시면 support@immersivetranslate.com 으로 언제든지 문의하십시오.