몰입형 번역 V1.18.5 버전으로 업데이트되었습니다

이 알림이 표시되는 이유는 무엇인가요?
핵심 기능이 크게 업데이트될 때만 이 창이 표시됩니다. 주요 변경 사항을 빠르게 안내하기 위한 것이며, 이런 시스템 알림은 매우 드물게 발생하며 정상적인 사용에는 영향을 주지 않습니다.

사용 중인 몰입형 번역 확장 프로그램이 V1.18.5로 정상적으로 업데이트되었습니다. 지난 6개월 동안 주요 기능이 다수 추가되었으며, 사용자 경험 또한 지속적으로 개선되었습니다. 새로운 기능을 충분히 이해하고 활용하실 수 있도록 본 업데이트 안내 문서를 제공해드립니다.

이미지 번역: 외국어 밈 이미지와 긴 정보 이미지도 즉시 해석

튜토리얼 이미지가 이해되지 않나요? 밈 이미지가 깨져 보이나요? 스크린샷에서 텍스트 복사가 안 되나요? 이미지 속 외국어 정보, 몰입형 번역이 한 번에 해결해 드립니다. 이미지를 업로드하거나 브라우저에서 이미지를 우클릭 후 "번역"을 선택하면, 텍스트를 자동 인식하고 내용을 번역한 후 원본 레이아웃에 맞게 지능적으로 복원합니다.

스캔 파일, 만화 컷, SNS 밈 이미지 등 어떤 이미지든 한 번의 클릭으로 바로 읽고 다운로드할 수 있어, 모국어로 지식과 재미를 그대로 즐길 수 있습니다. 무료 사용자도 제한 없이 체험 가능하며, Pro 사용자는 더 정밀한 번역 품질과 높은 레이아웃 복원도를 경험할 수 있습니다.

AI 문맥 번역: 더 자연스럽고 전문적인 결과

길고 복잡한 전문 용어가 많은 글을 번역하면 문맥이 뒤죽박죽이 되곤 하죠. 이는 대형 언어 모델이 가진 ‘기억 한계’와 ‘문맥 해석의 불완전성’ 때문입니다.

몰입형 번역의 "AI 문맥 번역" 기능은, 번역 전 전체 페이지를 요약하고 주변 문맥과 비교해 더 자연스럽고 일관된 결과를 제공합니다. 용어 통일성도 높아지고 약어의 오용도 줄어듭니다.

현재 해당 기능은 Pro 사용자에게만 제공되며, OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek 등의 번역 서비스를 지원합니다. 설정 → 기본 설정 → "AI 문맥 번역 활성화"를 켜면 즉시 번역 품질의 비약적 향상을 경험하실 수 있습니다.

BabelDOC PDF: 전문 문서도 원본처럼 깔끔하게 번역

수식, 도표, 주석이 많은 PDF 문서, 일반 번역기는 레이아웃이 깨지거나 내용이 잘못되는 경우가 많습니다. BabelDOC PDF는 바로 이 문제를 해결하기 위해 개발되었습니다. PDF의 구조를 스마트하게 인식하고 레이아웃 세부정보를 추출해, 정밀하게 번역한 후 원본처럼 완벽히 복원합니다.

GitHub 인기 오픈소스 TOP 3에 올랐으며, BabelDOC PDF는 100개 이상 언어를 지원하는 전문 PDF 번역의 이상적인 파트너입니다. 학술 논문, 재무 보고서, 백서 등 다양한 전문 문서를 무리 없이 읽을 수 있습니다.

무료 사용자는 매월 1,000페이지까지 Zhipu GLM Flash 모델을 사용해 처리할 수 있으며, Pro 사용자는 최대 10,000페이지까지 번역 가능하고 OpenAI, DeepSeek 등의 고급 모델도 이용할 수 있습니다.

드래그 번역: 방해 없이, 딱 필요한 순간만

읽던 도중 모르는 단어가 나왔지만 전체 번역은 원치 않으시죠? 복사하고 창을 전환하며 사전 검색하느라 흐름이 끊기는 경험, 이제 그만하세요.

드래그 번역은 웹페이지에서 단어나 문장, 문단까지 드래그만 하면 즉시 번역을 보여줍니다. 마우스를 살짝 올리면 아이콘이 나타나고, 단축키로도 작동 가능합니다. 발음도 재생됩니다.

단어 학습이나 빠른 뜻 확인이 필요한 모든 상황에 이상적이며, 모든 사용자가 자유롭게 사용할 수 있습니다.

번역은 조용히, 몰입을 방해하지 않아도 됩니다.

AI 자막: 나만의 자막 팀, 생소한 영상도 부담 없이

자동 번역 자막은 이해는 되지만 어색한 문장이 많고, YouTube나 X 영상에 CC 자막이 없으면 아예 번역이 안 되죠. AI 자막은 바로 이 문제를 해결합니다.

CC 자막이 있는 영상의 경우, 대형 언어 모델로 문장을 다듬고 어순을 최적화해, 마치 전문가 자막팀이 작업한 것처럼 자연스럽게 표현됩니다. 자막이 없는 영상도 음성 인식 → 문장 분할 → 타임라인 정렬의 과정을 통해 고품질 자막을 자동 생성합니다.

자막은 편집 및 다운로드 가능하며, YouTube, Netflix, X 등 다양한 플랫폼에서 활용할 수 있습니다. Pro 사용자는 매월 50개 영상까지 AI 자막 기능을 이용할 수 있어, 개인 감상은 물론 콘텐츠 리포스팅에도 적합합니다.

Zotero 연동: 연구자를 위한 번역 파트너

문헌을 Zotero로 관리하고 계시나요? 이제는 번역도 한 번에 됩니다. 몰입형 번역은 Zotero 전용 확장 기능을 새롭게 출시했습니다. Pro 사용자는 BabelDOC를 통해 Zotero에서 관리 중인 로컬 PDF 파일을 수식과 이미지, 레이아웃까지 보존한 채로 번역하고, 번역본을 원본과 함께 첨부 파일로 자동 저장할 수 있습니다.

설치도 간단합니다. 지정된 페이지에서 .xpi 파일을 다운로드 → 로컬 설치 → 인증 코드 입력 → 문서를 우클릭하여 번역.

학술 연구자, 학생, 연구기관 종사자, 그리고 대량 문헌을 다루는 사용자에게 특히 유용합니다. 이제 번역과 문헌 관리를 오가며 스트레스 받을 필요 없습니다.

가족 요금제: 좋은 기능, 혼자만 쓰기 아까운

몰입형 번역은 새롭게 가족 요금제를 도입했습니다. 한 번 결제로 Pro 계정을 최대 3개까지 개별로 활성화할 수 있으며, 연간 요금은 245900 원, 1인당 월 6830원 수준으로 이용 가능합니다.

AI 자막, BabelDOC, 이미지 번역, PDF Pro 등 모든 고급 기능을 그대로 이용할 수 있고, 각 계정의 사용량은 별도로 관리되어 간섭 없이 쾌적하게 사용 가능합니다.

가족, 스터디 모임, 소규모 팀에게 최적의 선택입니다. 가성비도 만점입니다.

몰입형 번역은 필요한 순간에만 조용히 등장해, 언어 장벽을 해결해주고 다시 사라지는 절제된 도구입니다.

우리가 만들고자 하는 것은, 당신의 일상과 업무 속에 자연스럽게 녹아드는 진짜 유용한 도구입니다. 독서, 글쓰기, 학습, 연구, 혹은 외국어 영상 감상까지, 어떤 순간에도 부담 없이 곁에 있습니다.

이미 사용 중이라면 숨겨진 팁을 더 많이 활용해보세요. 처음 접하셨다면, 이번 "전체 기능 가이드"를 통해 쉽게 시작해 보시길 바랍니다.

몰입형 번역이 여러분의 학습과 일상에서 언어의 벽을 넘는 최고의 도우미가 되어 드리겠습니다.