如何使用?
使用説明
プラグインをインストールした後、【右上角に沈没式翻訳ブラウザのアイコンをトップに置く】、そして【沈没式翻訳拡張アイコン】をクリックし、翻訳をクリックすると翻訳が行えます:
または、直接ウェブページの右側にある沈没式翻訳のショートカットアイコンをクリックします:
または、ウェブページ内でマウスの右ボタンをクリックし、【ページを翻訳する/元のテキストを表示する】を選択して翻訳します。
ショートカットキーが好きなら、以下のデフォルトのショートカットキーを使用して翻訳することもできます:
Alt+A: 翻訳/元のテキストを切り替える、一度押すと翻訳され、もう一度押すと元のテキストが表示されます。
Alt+W: ページ全体を翻訳します、デフォルトのインテリジェント翻訳コンテンツエリアではありません。
デフォルトのショートカットキーが他のソフトウェアのショートカットキーと衝突する場合は、拡張機能の【設定ページ - インターフェース設定 - ショートカットキー管理】で変更できます。Alt+Q
、Alt+E
などに設定できます。
Buzzingで英語の記事を適当にクリックして、効果を試してみてください。
ウェブページの翻訳の主な操作は以上です。もし疑問があれば、以下のQRコードをスキャンして、公式WeChatグループに参加して直接相談してください:
Youtube 二言語字幕
任意のビデオを開く https://youtube.com/watch?v=EWX0bbGAd0k 、没入型翻訳パネルをクリックし、【自動的に二言語字幕を開始】を選択して開始します。選択した設定がビデオで有効になっていない場合は、通常、ページを更新すると良いでしょう。
Epub 電子ブックの読み取りと二言語でのエクスポート
プラグインのアイコンをクリック —> もっと見る、そして「電子ブックを読む」(Epub、Mobi などの一般的な形式をサポート)または「二言語Epub電子ブックを作成する」を選択します。
PDFファイルの翻訳
- オンラインのPDFファイルの場合、ブラウザで開いた後、拡張機能のアイコンをクリックし、その後にファイルを翻訳するをクリックします、下図のように。
- ローカルのPDFファイルの場合、直接に拡張機能のアイコンを右クリック(または左クリックで拡張機能のアイコンをクリックし、その後「もっと見る」をクリック、「ローカルPDFファイルを翻訳する」をクリック)、ページに入った後、ページの右上角からPDFファイルをアップロードするだけです。
プラグイン設定ページ
ブラウザの右上隅にある拡張機能アイコンをクリックし、【設定】をクリックすると、拡張機能の設定ページに入ることができます。
設定ページでは、一連のパーソナライズ設定を行うことができます。
例えば【基本設定】で、一番下までスクロールすると、翻訳スタイルを変更することができます:
マウスホバーでの翻訳
沈没式は、マウスを特定の段落にホバーするとその段落が自動的に翻訳される機能をサポートしていますが、デフォルトでは有効になっていません。パネルで有効にする必要があります:
有効にした後、Shift
キーを押しながら、マウスを特定の段落にホバーすると、二言語の翻訳結果を見ることができます:
入力フィールドの強化
任意のテキスト入力フィールドで、翻訳したいテキストを翻訳することができます。ビデオデモをご覧ください:
字幕ファイルの翻訳
.srt
、.ass
などの形式の字幕ファイルの翻訳をサポートし、沈没式翻訳の拡張アイコンをクリックし、【もっと】をクリックし、【字幕ファイルの翻訳】を選択すると、入力できます。翻訳後、バイリンガル字幕をエクスポートできます。
翻訳のみを表示
沈没式翻訳はデフォルトでバイリンガル表示モードです。このモードはほとんどの場合に適しています。しかし、一部のユーザーが特定のシナリオで原文を隠す必要があることも理解しています。その場合、沈没式翻訳アイコンをクリックし、【もっと】を選択し、【翻訳のみモードに切り替え】を選択できます。
Greasemonkeyスクリプト設定ページ
Greasemonkeyスクリプトを使用している場合は、オンラインウェブページ設定ページにアクセスして、いくつかの高度なオプションを設定する必要があります。ポップアップウィンドウ内の【設定】リンクをクリックしてそのページに入るか、または直接ここをクリックして入ります。
Tips: Greasemonkeyスクリプトのポップアップウィンドウは、任意の位置にドラッグして移動できます~
連絡を保つ
沈没翻訳をご利用いただき、ありがとうございます。ご不明な点がございましたら、以下の方法で開発チームにご連絡いただけます:
- 沈没翻訳のメール購読を通じて 最新の更新と(特典)をタイムリーに入手してください。
- 沈没翻訳の公式Twitterをフォローする
- Telegramグループに参加する 機能討論に参加する。
- Telegramチャンネルに参加する 最新のニュースを受け取る
- フィードバックの問題
- 下記のQRコードをスキャンして、公式WeChatグループに参加してください:
Note: The translation provided is intended for general communication and understanding. The specific names and terms related to the services (like "沈没翻訳" for "Immersive Translation") have been translated for a general understanding and might not reflect an official localized name if one exists.