本文へスキップ

インストール

デスクトップブラウザ​

Google 公式ストアにアクセスできない場合は、最新の没入型翻訳 Chrome ブラウザ zip インストールパッケージを直接ダウンロードできます。ダウンロード後、まず一般的に使用するフォルダに解凍してから、アドレスバーに chrome://extensions と入力し、拡張機能管理ウィンドウを開きます。その後、「デベロッパーモード」を有効にし、「解凍した拡張機能を読み込む」を選択し、解凍したばかりのフォルダを選択して読み込むと、インストールが成功します。

Safari​

app store qrcode

説明：初回インストール後、Safari ブラウザ -> 拡張機能管理 -> 沈没式翻訳拡張機能を有効にする 必要があり、すべてのウェブサイトに常にアクセスを許可する 権限を与える必要があります。疑問がある場合は、以下のビデオチュートリアルをご覧ください：

iOS Safari​

macOS Safari​

アンドロイド​

沈没翻訳アンドロイドブラウザをダウンロードしてください。このバージョンには沈没翻訳エクステンションが事前にインストールされており、インストール後すぐに使用できます。（注意：一部の国産スマートフォンでインストール時に表示されるセキュリティリスクの警告（これは一般的な警告です）が表示された場合は、【私はセキュリティリスクを理解しています】【インストールを続行】を選択してください）

また、他のアンドロイドブラウザで沈没翻訳を試すこともできます。例えば

インストール後、アドオン / chrome ストアで沈没翻訳を検索してインストールできます。

タンパク質スクリプトのインストール​

もし公式のイマーシブ翻訳エクステンションを上記の方法でインストールできない場合は、以下の方法でタンパク質スクリプトをインストールできます：

タンパク質スクリプトのアドレス： https://download.immersivetranslate.com/immersive-translate.user.js

タンパク質エクステンションがインストールされているブラウザでこのアドレスを開くとインストールできます。以下はタンパク質スクリプトをサポートするいくつかのブラウザです：

Android Firefox ブラウザ

  1. Firefox 最新バージョンをダウンロード
  2. Firefox のアドオン推奨で Tamper Monkey を見つけてインストール
  3. このエクステンションのタンパク質スクリプトをインストール（Firefox ブラウザでこのリンクを開くとインストールページが表示されます）
  4. インストール後、任意のウェブページを開くと、右側にイマーシブ翻訳エクステンションのフローティングアイコンが表示されます。

Apple Safari ブラウザ Userscripts

  1. Userscripts safari エクステンションをインストールし、「常に任意のサイトにアクセスを許可する」権限を与える。
  2. このエクステンションのタンパク質スクリプトをインストール（Safari ブラウザでこのリンクを開くと、Userscript エクステンションのアイコンをクリックするとインストールページが表示されます）
  3. インストール後、任意のウェブページをリフレッシュすると、ページの右側にこのエクステンションのフローティングウィンドウが表示されます。（フローティングウィンドウが表示されない場合は、ページを何度かリフレッシュするか、Safari を強制的に再起動して有効にすることをお勧めします）

インストール時に疑問がある場合は、YouTube ビデオチュートリアルを参照してください。

注意： 翻訳中に「油猴脚本」を「タンパク質スクリプト」と誤訳しています。正しくは「ユーザースクリプト」または「グリースモンキースクリプト」です。

手動インストール（最新の開発機能を追跡）​

手動インストールの利点は、ストアの審査を待つ必要がなく、最新の開発バージョンの機能をすぐに体験できることです：

  1. リリースページから圧縮ファイルをダウンロードします。
  2. 圧縮ファイルをよく使用するフォルダーに解凍します。例：Documents/chrome-immersive-translate
  3. インストール
  • Chrome系ブラウザのインストール：(1) アドレスバーにchrome://extensionsと入力し、拡張機能管理ウィンドウを開きます；(2) 「開発者モード」をオンにし、「解凍した拡張機能を読み込む」を選択し、解凍したばかりのフォルダを読み込みます。
  • Firefoxブラウザのインストール：(1) アドレスバーにabout:debugging#/runtime/this-firefoxと入力し、拡張機能管理ウィンドウを開きます；(2) 「一時的なアドオンを読み込む」を選択し、firefox/manifest.jsonを選択します。

手動でインストールした拡張機能を更新する方法は？​

リリースページ から最新のインストールパッケージをダウンロードし、元のフォルダの内容を削除した後、最新の圧縮ファイルの内容を元のフォルダにコピーします。最後に、拡張機能管理ページで 再読み込み をクリックします。

コマンドライン操作に慣れている場合は、git clone https://github.com/immersive-translate/immersive-translate.git を使用してダウンロードし、dist/chrome をインストールすることができます。その後は、git pull で毎回同期するだけです。