プライバシー
更新日：2025 年 2 月 25 日
データの収集と使用
- このアプリケーションの使用に関する情報（使用頻度や使用する機能など）を収集します。このデータは集計され、特定の個人を識別するものではありません。
- Immersive Translate が提供する翻訳サービスを利用する際、翻訳プロセス中に入力した内容（テキスト、画像、ファイルを含む）を収集します。この情報を分析・処理し、便利で高品質な翻訳結果を提供します。
- サービス向上のため、デバイス情報（デバイス ID、ブラウザモデル、バージョンなど）を収集します。デバイス ID は匿名の識別子として使用され、個人の識別情報とは関連付けられません。
- アカウントシステムにログインする場合、メールアドレスの提供が必要です。これは、あなたのユニークな識別子、ログイン名、パスワード回復方法として使用されます。
- 国や地域を特定するために、IP アドレス情報を収集・使用する場合があります。この情報は、ローカライズされたサービスコンテンツと製品の最適化のためにのみ使用されます。
- Google Analytics を使用して、個人を特定しない情報を収集し、収集した使用行動データは匿名で処理されます。
データ共有の状況
- 法律で要求されない限り、第三者のベンダーやパートナーと個人データを共有しません。
- メンバー向けに提供される PDF ドキュメント翻訳サービスを利用する際、アップロードされた PDF ファイルは、第三者サービスプロバイダーである Mathpix に安全に送信され、処理されます。この処理には、ドキュメントの内容を抽出し、翻訳に必要な機械可読テキストを生成することが含まれます。このプロセス全体を通じて、データ最小化の原則を厳守し、必要なファイルのみを送信し、Mathpix に業界標準のセキュリティ対策を講じるよう要求します。Mathpix が処理を完了すると、抽出された内容が翻訳結果を生成するために返されます。元の PDF や抽出されたテキストを他の目的で使用したり、第三者と販売または共有したりすることはありません。
- アプリは第三者の翻訳サービスを使用しており、サービスの質を向上させるために一部のデータを収集する場合があります。
データの削除
support@immersivetranslate.com までご連絡いただければ、いつでもデータの削除をリクエストできます。リクエストはケースバイケースで評価します。詐欺の検出と防止、税務、法的報告、監査義務を含む法的義務を遵守するために、正当なビジネス上の利益のために合理的に必要な限り、一部のデータを保持する場合があります。リクエストが満たされるのは、アカウントを閉じることによってのみである場合があります。
アカウントを削除する能力があり、アカウントを削除すると、Immersive Translate のすべてまたは一部にアクセスまたは使用する権利を失うことを理解してください。
同意
- アプリを使用することにより、本ポリシーに記載されたデータの収集と使用に同意したものとみなされます。
モバイルアプリケーションについて
- モバイルアプリケーション Immersive Translate は Firefox に基づいて開発されています。この契約の前述の条件に従うことに加えて、Firefox ブラウザの Mozilla のプライバシーポリシーをFirefox Privacy Noticeでご確認ください。
- Immersive Translate は広告キャンペーンの配信と分析のために Adjust を使用しています。Adjust SDK は、ユーザーを直接識別するために使用できない非個人識別データを収集します。これには、デバイス識別子（IMEI、Android ID、OAID）、広告インプレッション、クリックが含まれます。Adjust の詳細については、Adjust Web SiteおよびAdjust Privacy Policyをご覧ください。
Safari 拡張機能の権限の説明
Safari ブラウザで Immersive Translation 拡張機能を有効にすると、「この拡張機能はクレジットカードの詳細などの機密情報を読み取り、変更できます」という権限プロンプトが表示されます。これが懸念を引き起こす可能性があることを理解しているため、背景情報とプライバシーへの取り組みを提供したいと思います。
1. このプロンプトは何を意味しますか？
このプロンプトは、翻訳サービスを提供するために、ブラウジング中にウェブページの内容を読み取り、変更する権限が必要であることを示しています。つまり、拡張機能は表示しているテキストを見て処理し、指定した言語に翻訳します。
「機密情報」 に関して：技術的には、拡張機能はウェブページ上のすべてのコンテンツを読み取る能力がありますが、実際には、翻訳拡張機能は単にテキストを別の言語に変換することに焦点を当てており、クレジットカードの詳細などの個人情報を「注意を払う」または「収集する」ことはありません。
2. なぜ Safari だけがこのプロンプトを表示し、他のブラウザ（Chrome、Edge など）は表示しないのですか？
これは主に、異なるブラウザが異なるプライバシー保護ポリシーとプロンプトメカニズムを持っているためです。Safari は、実際には非常に限定的にしか使用されない可能性がある場合でも、すべての可能な権限要求について事前にユーザーに通知することを好みます。一方、Chrome は、拡張機能の開発者がこれらの権限をどのように使用するかを既に宣言している場合、プロンプトを表示する必要がないと考えるかもしれません。
Safari のアプローチは、ユーザーがインストールする拡張機能について完全に認識していることを保証することです。たとえそのような権限が極端な場合にのみ使用されるか、まったく使用されない場合でもです。
3. これらの権限をどのように使用しますか？
ウェブページのコンテンツにアクセスし、変更する権限により、拡張機能は表示しているウェブページを別の言語に翻訳できます。Safari と Chrome の両方で、プライバシーの重要性を深く理解しており、絶対に必要でない限り追加の権限を要求しないことを約束します。Safari または Chrome を使用しているかどうかにかかわらず、データの収集、使用、保護方法についての理解を深めるために、プライバシーポリシーを読むことをお勧めします。ポリシーには、ユーザープライバシーに対する取り組みと実践が明確に記載されています。
プライバシーポリシーについて質問や相談がある場合は、support@immersivetranslate.com までお気軽にお問い合わせください。