Immersive Translate ギフトカードおよび引き換えコード利用規約
最終更新日：2026 年 2 月 2 日
本 Immersive Translate ギフトカードおよび引き換えコード利用規約（以下「本規約」）は、Immersive Translate のすべてのギフトカードおよび引き換えコードの購入、利用、引き換えに適用されます。本規約は Immersive Translate 利用規約およびプライバシーポリシーを補足するものであり、これらとあわせて適用されます。本規約で使用されるが定義されていない用語は、利用規約またはプライバシーポリシーで定義された意味を有します。ギフトカードまたは引き換えコードを購入、受領、または引き換えることにより、あなたは本規約を読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。
ギフトカード、引き換えコード、または本規約についてご不明な点がある場合は、お問い合わせください。
1. ギフトカードおよび引き換えコード／適用されるサブスクリプション
Immersive Translate のギフトカードおよび引き換えコードは、Immersive Translate Pro または Max プランに引き換えるための前払い型サブスクリプション特典です。利用期間は固定です（現在は 1 年。ギフトカードまたは引き換えコードに別途記載がある場合を除きます）。
ギフトカードおよび引き換えコードは、以下のとおりです。
- Immersive Translate のサブスクリプションサービスでのみ利用可能です
- 他の商品またはサービスには適用されません
- 購入または発行後に再チャージや金額追加はできません
- 現金またはその他の残高形式には引き換えできません
2. 購入と配布
ギフトカードは Immersive Translate 公式サイトで購入できます。
購入後：
- 購入者アカウントの「Gift Cards / Your Gift Cards」にギフトカードが表示されます
- システムは受取人情報に基づき、各ギフトカードに一意の引き換えコードを生成します
- 購入時に受取人のメールアドレスが入力されている場合、引き換えコードを含むギフトカードメールをシステムが送信できます
- 受取人メールアドレスはギフトカードメール送信の目的にのみ使用し、それ以外の目的には使用しません
購入者が受取人情報を変更した場合：
- システムは新しい引き換えコードを再生成します
- 既存の引き換えコードは無効となり、使用できなくなります
購入者は引き換えコードを適切に管理し、有効なコードのみを受取人に渡す責任を負います。
3. 引き換え
ギフトカードまたは引き換えコードを利用するには、受取人は次を行う必要があります。
- ギフトカード引き換えリンクを開く、または引き換えコードを入力する
- Immersive Translate アカウントにログインする、または新規登録する
- 引き換えを確認する
引き換え後：
- 対応する Pro または Max のサブスクリプション特典が直ちに有効になります
- 引き換え時に支払い方法の登録は不要です
- 自動更新はデフォルトで有効になっていません
ギフトカードおよび引き換えコードは、新規ユーザーおよび既存アカウントのユーザーのいずれも利用できます。
4. 既存購読者
受取人がすでに有効な Immersive Translate サブスクリプションを保有している場合：
- ギフトカードまたは引き換えコードの期間は、現在の契約期間終了後に追加されます
- 既存のサブスクリプションは通常どおり利用できます
5. 有効期間
ギフトカードおよび引き換えコードの有効期間は、購入日または発行日から 12 か月です（別途記載がある場合を除く）。有効期間内に引き換えを完了する必要があります。
有効期間内に引き換えられなかった場合：
- ギフトカードまたは引き換えコードは無効になります
- 以後使用できません
- 返金および再発行は行いません
Immersive Translate は有効期限前にリマインドメールを送信する場合がありますが、期限内に引き換えが行われなかったことによる失効について責任を負いません。
6. 譲渡
ギフトカードが引き換えられる前であれば：
- 購入者は引き換えリンクを共有することで他者に譲渡できます
ギフトカードまたは引き換えコードが一度引き換えられると：
- サブスクリプション特典を他のアカウントまたは他者へ移転することはできません
ギフトカード情報をアカウント内で閲覧・管理できるのは購入者のみです。
7. 返金不可、現金化不可、再販売禁止
法令で別途定める場合を除き：
- ギフトカードおよび引き換えコードは、購入または発行後の返金はできません
- 現金への引き換えはできません
- 再販売、交換、その他あらゆる商業的再販目的での利用は禁止されます
無許可の転売、買い占め、その他の違反行為によって取得されたギフトカードまたは引き換えコードについて、Immersive Translate は自己の裁量で無効化することができます。
8. リスクに関する注意
ギフトカード引き換えリンクおよび引き換えコードは厳重に管理してください。
Immersive Translate は以下について責任を負いません。
- ギフトカード引き換えリンクまたは引き換えコードの紛失・盗難
- リンクまたはコードが第三者に使用されたことによる不正引き換え
9. 利用制限
Immersive Translate の事前の書面による許可がない限り、ギフトカードおよび引き換えコードを以下に使用することはできません。
- 広告、マーケティング、または販促活動
- 第三者との提携、推奨、スポンサー関係を示唆するいかなる利用
不正、濫用、または本規約違反が確認された場合、Immersive Translate は関連するギフトカード、引き換えコード、またはアカウントの利用を停止または終了することができます。
10. アップグレードと更新
ギフトカードまたは引き換えコードを引き換えた後：
- ユーザーはアカウント上で、月額プラン、年額プラン、またはその他の有料プランへのアップグレードを選択できます
- アップグレードはユーザーの完全な任意であり、ギフトカードまたは引き換えコードの利用とは無関係です
11. 本規約の変更
Immersive Translate は、本規約をいつでも変更または更新する権利を留保します。 最新バージョンは公式サイトに掲載され、以前のすべてのバージョンに優先します。