Termini per Gift Card e Codici di Riscatto di Immersive Translate

Ultimo aggiornamento: 2 febbraio 2026

I presenti Termini per Gift Card e Codici di Riscatto di Immersive Translate (i "Termini") si applicano all'acquisto, all'uso e al riscatto di tutte le gift card e dei codici di riscatto di Immersive Translate. Questi Termini integrano i Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy di Immersive Translate e si applicano congiuntamente ad essi. Qualsiasi termine utilizzato ma non definito nei presenti Termini ha il significato definito nei Termini di Servizio o nell'Informativa sulla Privacy. Acquistando, accettando o riscattando una gift card o un codice di riscatto, riconosci di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini.

Se hai domande su gift card, codici di riscatto o su questi Termini, contattaci.

1. Gift card e codici di riscatto; abbonamenti applicabili

Le gift card e i codici di riscatto di Immersive Translate sono benefici di abbonamento prepagati utilizzati per riscattare i piani di abbonamento Immersive Translate Pro o Max. La durata dell'abbonamento è fissa (attualmente 1 anno, salvo diversa indicazione sulla gift card o sul codice di riscatto).

Le gift card e i codici di riscatto:

• sono validi solo per i servizi in abbonamento di Immersive Translate
• non si applicano ad altri prodotti o servizi
• non possono essere ricaricati né avere valore aggiuntivo dopo l'acquisto o l'emissione
• non sono convertibili in denaro o in qualsiasi altra forma di saldo

2. Acquisto e consegna

Le gift card possono essere acquistate tramite il sito ufficiale di Immersive Translate.

Dopo l'acquisto:

• Le gift card appariranno in Gift Cards / Your Gift Cards nell'account dell'acquirente
• Il sistema genererà un codice di riscatto univoco per ciascuna gift card in base alle informazioni del destinatario
  • Se durante l'acquisto viene fornita l'e-mail del destinatario, il sistema può inviare un'e-mail gift card contenente il codice di riscatto
  • Raccogliamo l'e-mail del destinatario esclusivamente per l'invio dell'e-mail gift card e per nessun altro scopo

Se l'acquirente modifica le informazioni del destinatario:

• Il sistema rigenererà un nuovo codice di riscatto
• Il codice di riscatto originale diventerà non valido e non potrà essere utilizzato

L'acquirente è responsabile della custodia dei codici di riscatto e deve assicurarsi che al destinatario vengano forniti solo codici validi.

3. Riscatto

Per riscattare una gift card o un codice di riscatto, il destinatario deve:

1. Aprire il link di riscatto della gift card oppure inserire il codice di riscatto
2. Accedere o registrarsi a un account Immersive Translate
3. Confermare il riscatto

Dopo il riscatto:

• I relativi benefici di abbonamento Pro o Max avranno effetto immediato
• Non è richiesto alcun metodo di pagamento al momento del riscatto
• Il rinnovo automatico non è attivato per impostazione predefinita

Le gift card e i codici di riscatto possono essere riscattati sia da nuovi utenti sia da utenti con account esistenti.

4. Abbonati esistenti

Se il destinatario ha già un abbonamento Immersive Translate attivo:

• Il periodo della gift card o del codice di riscatto verrà aggiunto al termine dell'attuale periodo di abbonamento
• L'abbonamento esistente continuerà a funzionare normalmente

5. Periodo di validità

Le gift card e i codici di riscatto sono validi per 12 mesi dalla data di acquisto o di emissione (salvo diversa indicazione) e devono essere riscattati entro il periodo di validità.

Se una gift card o un codice di riscatto non viene riscattato entro il periodo di validità:

• La gift card o il codice di riscatto diventeranno non validi
• Non potranno essere utilizzati
• Non sono previsti rimborsi né riemissioni

Immersive Translate può inviare e-mail di promemoria prima della scadenza delle gift card, ma non si assume responsabilità per la scadenza dovuta al mancato riscatto entro i termini.

6. Trasferimenti

Prima che una gift card venga riscattata:

• L'acquirente può trasferire la gift card a un'altra persona condividendo il link di riscatto

Una volta riscattata una gift card o un codice di riscatto:

• I benefici di abbonamento non possono essere trasferiti a un altro account o a un'altra persona

Solo l'acquirente può visualizzare e gestire le informazioni della gift card nel proprio account.

7. Nessun rimborso, nessuna conversione in contanti e nessuna rivendita

Salvo quanto richiesto dalla legge:

• Le gift card e i codici di riscatto non sono rimborsabili dopo l'acquisto o l'emissione
• Non possono essere convertiti in contanti
• Non possono essere rivenduti, scambiati o utilizzati per qualsiasi forma di rivendita commerciale

Se una gift card o un codice di riscatto viene ottenuto tramite rivendita non autorizzata, bagarinaggio o altre violazioni, Immersive Translate può annullarlo a propria esclusiva discrezione.

8. Avviso sui rischi

Ti preghiamo di conservare in modo sicuro il link di riscatto della gift card e il codice di riscatto.

Immersive Translate non è responsabile per:

• Link di riscatto della gift card o codici di riscatto persi o rubati
• Riscatti non autorizzati causati dall'uso del link o del codice da parte di altri

9. Restrizioni d'uso

Senza previa autorizzazione scritta di Immersive Translate, gift card e codici di riscatto non possono essere utilizzati per:

• Attività pubblicitarie, di marketing o promozionali
• Qualsiasi uso che implichi una relazione di partnership, approvazione o sponsorizzazione con terze parti

Se vengono riscontrati frodi, abusi o violazioni dei presenti Termini, Immersive Translate può sospendere o terminare l'uso delle relative gift card, dei codici di riscatto o degli account.

10. Upgrade e rinnovi

Dopo aver riscattato una gift card o un codice di riscatto:

• Gli utenti possono scegliere di effettuare l'upgrade nel proprio account a un abbonamento mensile, annuale o ad altri piani a pagamento
• Qualsiasi upgrade è interamente a discrezione dell'utente e non è correlato all'uso di gift card o codici di riscatto

11. Modifiche ai presenti Termini

Immersive Translate si riserva il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini in qualsiasi momento. L'ultima versione sarà pubblicata sul sito ufficiale e sostituirà tutte le versioni precedenti.