मुख्य विषयवस्तु में जाएं

Immersive Translate गोपनीयता नीति

अंतिम अद्यतन: 2026-02-03

परिचय​

यह Immersive Translate गोपनीयता नीति ("नीति") Funstory.ai लिमिटेड (हांगकांग) और उसके सहयोगियों ("कंपनी", "हम", "हम", या "हमारा") द्वारा प्रदान की गई Immersive Translate सेवा ("सेवा") पर लागू होती है। सेवा में तृतीय-पक्ष वेबसाइटों के लिंक शामिल हो सकते हैं। Immersive Translate ऐसी तृतीय-पक्ष वेबसाइटों की गोपनीयता प्रथाओं या सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। हम आपको उन वेबसाइटों के गोपनीयता कथनों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

इस नीति का उद्देश्य एक एकीकृत वैश्विक गोपनीयता सुरक्षा ढांचा प्रदान करना है और इसे विभिन्न न्यायालयों में लागू व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानूनों और विनियमों के अनुसार अनुकूलित और व्याख्या किया जाएगा। सेवा का उपयोग करने से पहले, कृपया यह समझने के लिए इस नीति को ध्यान से पढ़ें कि हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी को कैसे संसाधित करते हैं। हम Immersive Translate के उत्पादों और सेवाओं (सामूहिक रूप से, "उपयोगकर्ता" या "आप") का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी और गोपनीयता की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। इस नीति के माध्यम से, हम आपके अधिकारों और हितों की बेहतर सुरक्षा के लिए आपकी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करने और उपयोग करने के लिए अपने नियमों की व्याख्या करते हैं।

डेटा नियंत्रक​

Immersive Translate सेवा को प्रदान की गई या एकत्र की गई सभी जानकारी का डेटा नियंत्रक Funstory.ai लिमिटेड (हांगकांग) है। यदि इस नीति या हमारी गोपनीयता प्रथाओं के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया support@immersivetranslate.com पर ईमेल द्वारा हमारे डेटा सुरक्षा अधिकारी से संपर्क करें।

1. डेटा संग्रहण और उपयोग​

जानकारी जो आप हमें प्रदान करते हैं​

  • हम आपके द्वारा अनुरोधित सेवाएं प्रदान करने के लिए सीधे आपके द्वारा प्रदान की गई जानकारी एकत्र करते हैं और उसका उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, जब आप कोई खाता पंजीकृत करते हैं, तो आप पहचान, लॉगिन, पासवर्ड पुनर्प्राप्ति और बाज़ार अनुसंधान में भाग लेने के लिए आमंत्रित करने के लिए अपना ईमेल पता प्रदान करते हैं।
  • जब आप अपने Immersive Translate खाते को Google, Apple, या WeChat जैसे तृतीय-पक्ष खातों से लिंक करते हैं, तो हम बेहतर लॉगिन अनुभव प्रदान करने के लिए इन तृतीय पक्षों द्वारा प्रदान किए गए OpenID और ईमेल पते एकत्र करते हैं।
  • Immersive Translate के फ़ाइल/छवि अनुवाद फ़ंक्शन का उपयोग करते समय, हम अनुवाद के दौरान आपके द्वारा इनपुट की गई सामग्री (छवियों और फ़ाइलों सहित) एकत्र करते हैं। अनुवाद योग्य पाठ निकालने के लिए ऐसी सामग्री का हमारे सर्वर द्वारा विश्लेषण और प्रसंस्करण किया जाएगा। निकाला गया पाठ केवल आपके द्वारा चुने गए अनुवाद इंजन को भेजा जाएगा, ताकि सुविधाजनक, उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद परिणाम प्रदान किए जा सकें।
  • Immersive Translate द्वारा प्रदान किए गए BabelDoc अनुवाद फ़ंक्शन का उपयोग करते समय, हम अनुवाद की गुणवत्ता में सुधार के लिए आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाइलों की सामग्री को एकत्र और संग्रहीत करते हैं। आपके सबमिट किए गए पाठ या फ़ाइलें स्थायी रूप से संग्रहीत नहीं की जाएंगी, लेकिन केवल अनुवाद या सुधार प्रदान करने और प्रसारित करने के लिए आवश्यक सीमा तक अस्थायी रूप से रखी जाएंगी। अनुबंधित सेवाओं को पूरी तरह से निष्पादित करने के बाद, सभी सबमिट किए गए पाठ या फ़ाइलें और उनके अनुवाद या सुधार हटा दिए जाएंगे।
  • भुगतान संसाधित करने के लिए, हम आपकी भुगतान जानकारी संसाधित करने के लिए तृतीय-पक्ष भुगतान सेवा प्रदाताओं का उपयोग कर सकते हैं। हम आपके संपूर्ण बैंक या क्रेडिट कार्ड की जानकारी सीधे संग्रहीत नहीं करते हैं; ऐसी जानकारी भुगतान सेवा प्रदाताओं द्वारा संसाधित की जाती है जो उद्योग सुरक्षा मानकों को पूरा करते हैं।

जानकारी हम स्वचालित रूप से एकत्र करते हैं​

  • हम एप्लिकेशन के आपके उपयोग के बारे में जानकारी एकत्र करते हैं, जैसे उपयोग की आवृत्ति और आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली सुविधाएँ। इस तरह का डेटा एकत्रित किया जाता है और इसका उद्देश्य सीधे तौर पर किसी व्यक्ति की पहचान करना नहीं होता है।
  • वेबपेज अनुवाद का उपयोग करते समय, आपकी अनुवाद सामग्री केवल आपके द्वारा चुने गए अनुवाद इंजन को भेजी जाएगी। हम अधिक सुविधाजनक, उच्च-गुणवत्ता वाला अनुभव प्रदान करने और अपनी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए केवल उपयोग के आँकड़े (जैसे अनुवाद आवृत्ति, सुविधा उपयोग और अन्य छद्म नाम वाली जानकारी) एकत्र करते हैं।
  • Immersive Translate सेवाओं का उपयोग करते समय, हम त्रुटियों की जांच करने और सेवा अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए अनुवाद के दौरान उत्पन्न त्रुटि लॉग एकत्र और संग्रहीत करते हैं।
  • हम अपनी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए आपकी डिवाइस जानकारी (जैसे डिवाइस आईडी, ब्राउज़र प्रकार और संस्करण) एकत्र करते हैं। डिवाइस आईडी का उपयोग छद्मनाम पहचानकर्ता के रूप में किया जाता है और इसका उद्देश्य सीधे आपकी पहचान करना नहीं है।
  • हम आपके देश या क्षेत्र का निर्धारण करने के लिए आपका आईपी पता एकत्र और उपयोग कर सकते हैं। ऐसी जानकारी का उपयोग केवल स्थानीयकृत सामग्री प्रदान करने, उत्पादों को अनुकूलित करने, सेवा सुरक्षा सुनिश्चित करने और दुरुपयोग को रोकने के लिए किया जाता है।

हम उपयोग की जानकारी एकत्र करने के लिए Google Analytics और हमारी स्वयं-होस्टेड विश्लेषण सेवाओं (जैसे, analytics.immersivetranslate.com) का उपयोग करते हैं। ऐसी जानकारी को आम तौर पर एकत्र किया जाता है और/या छद्म नाम दिया जाता है (या जहां संभव हो वहां पहचान हटा दी जाती है) और इसका उपयोग उपयोग पैटर्न को समझने और सेवा में सुधार करने के लिए किया जाता है। आप ब्राउज़र सेटिंग्स या संबंधित टूल के माध्यम से गैर-आवश्यक विश्लेषणात्मक कुकीज़ को प्रबंधित या ऑप्ट आउट कर सकते हैं। हम इसका उपयोग सीधे आपकी पहचान करने के लिए नहीं करते हैं.

डेटा अवधारण अवधि​

हम व्यक्तिगत जानकारी को केवल तब तक ही अपने पास रखते हैं जब तक इस नीति में वर्णित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए आवश्यक हो। उदाहरण के लिए:

  • खाते की जानकारी आम तौर पर तब तक रखी जाती है जब तक खाता सक्रिय रहता है;
  • सिस्टम सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए लॉग और सुरक्षा रिकॉर्ड का उपयोग किया जाता है और उचित अवधि के बाद हटा दिया जाएगा या छद्म नाम दिया जाएगा;
  • कानूनी या लेखांकन दायित्वों के कारण लेन-देन संबंधी जानकारी लंबे समय तक रखी जा सकती है।

2. डेटा शेयरिंग​

हम अपने सहयोगियों और सेवा प्रदाताओं के साथ व्यक्तिगत जानकारी की कुछ श्रेणियां (आपके द्वारा सबमिट की गई अनुवाद सामग्री, ऑर्डर-संबंधी जानकारी और डिवाइस/उपयोग जानकारी सहित) केवल उस सीमा तक साझा कर सकते हैं, जो सेवा प्रदान करने, बनाए रखने, सुरक्षित रखने और सुधारने के लिए आवश्यक है, और अन्यथा लागू कानून द्वारा अनुमति दी गई है। हमारे साझेदारों में मुख्य रूप से शामिल हैं:

2.1 आपूर्तिकर्ता​

  • ग्राहकों को पीडीएफ दस्तावेज़ अनुवाद सेवाएं प्रदान करते समय, आपकी अपलोड की गई पीडीएफ फाइलें एन्क्रिप्ट की जाती हैं और दस्तावेज़ सामग्री निकालने और अनुवाद के लिए आवश्यक मशीन-पठनीय पाठ उत्पन्न करने के लिए प्रसंस्करण के लिए हमारे तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाता Mathpix को प्रेषित की जाती हैं। इस प्रक्रिया के दौरान, हम डेटा न्यूनतमकरण सिद्धांत का पालन करते हैं और केवल आवश्यक फ़ाइलें ही प्रसारित करते हैं। हमें आपके दस्तावेज़ों की सुरक्षा के लिए उद्योग-मानक सुरक्षा उपायों को अपनाने के लिए संविदात्मक दायित्वों के तहत Mathpix की आवश्यकता है। प्रसंस्करण के बाद, Mathpix निकाली गई सामग्री हमें लौटा देता है ताकि हम अनुवाद परिणाम उत्पन्न कर सकें। Mathpix के बारे में अधिक जानकारी इसकी गोपनीयता नीति में उपलब्ध है।
  • जब तक कानून द्वारा आवश्यक न हो हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी तीसरे पक्ष के विक्रेताओं या भागीदारों को नहीं बेचते हैं।

2.2 तृतीय-पक्ष अनुवाद सेवाएँ​

  • हम तृतीय-पक्ष अनुवाद सेवाओं का उपयोग करते हैं, और अनुवाद-संबंधित सामग्री को प्रसंस्करण के लिए इन सेवाओं को भेजा जाना चाहिए। हमारे वर्तमान ज्ञान, प्रासंगिक प्रदाताओं के साथ संविदात्मक समझौतों और उनके सार्वजनिक बयानों के आधार पर:
    • मुफ़्त अनुवाद सेवा प्रदाता (SophNet, SiliconFlow, Tencent Cloud, और Zhipu सहित);
    • प्रो सदस्यता मॉडल प्रदाता (AWS, Azure OpenAI, DeepL, DeepL-Pro, OneRouter, SophNet, Alibaba Cloud, VolcEngine, और Tencent Cloud सहित);
    • अधिकतम सदस्यता मॉडल प्रदाता (AWS, Azure OpenAI, OneRouter, और SophNet सहित)।

जहां लागू हो, हम अनुबंध के अनुसार अपने तृतीय-पक्ष अनुवाद प्रदाताओं से अपेक्षा करते हैं कि वे अपने मॉडलों को प्रशिक्षित करने या अपनी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए सेवा के माध्यम से प्रस्तुत ग्राहक सामग्री का उपयोग न करें, सिवाय हमारे समझौतों और लागू कानून द्वारा अनुमति के।

अनुवाद कार्य प्रदान करते समय, प्रासंगिक पाठ को अनुवाद प्रयोजनों के लिए उपरोक्त तृतीय-पक्ष सेवाओं तक सुरक्षित रूप से प्रेषित किया जा सकता है। आपके द्वारा सीधे क्लाइंट से शुरू किए गए अनुरोध (जैसे कस्टम एपीआई) यहां वर्णित अनुवाद सेवाओं का हिस्सा नहीं हैं। यदि आप अपने स्वयं के क्रेडेंशियल्स (उदाहरण के लिए, एक कस्टम एपीआई कुंजी) का उपयोग करके किसी प्रदाता को सीधे अनुरोध भेजने के लिए सेवा को कॉन्फ़िगर करते हैं, तो प्रदाता के ऐसे अनुरोधों का प्रसंस्करण उस प्रदाता के साथ आपके समझौते द्वारा नियंत्रित होता है।

हम केवल अनुवाद कार्य प्रदान करने के लिए आवश्यक सीमा तक सामग्री साझा करते हैं, और हम व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी एकत्र करने के उद्देश्य से अनुवाद सेवाओं को डिज़ाइन नहीं करते हैं। हम डेटा सुरक्षा की सुरक्षा के लिए उचित तकनीकी और संगठनात्मक उपाय लागू करते हैं।

2.3 वित्तीय संस्थान और तृतीय-पक्ष भुगतान प्रदाता​

  • जब आप सेवाएं खरीदते हैं या रिफंड के लिए आवेदन करते हैं, तो हम वित्तीय संस्थानों या तीसरे पक्ष के भुगतान प्रदाताओं के साथ लेनदेन को पूरा करने के लिए आवश्यक जानकारी (केवल ईमेल पता) लागू कानूनों द्वारा अनुमत सीमा तक साझा करते हैं। यदि हम इसे धोखाधड़ी का पता लगाने और रोकथाम के लिए उचित रूप से आवश्यक मानते हैं, तो हम प्रासंगिक वित्तीय संस्थानों (जिसमें, व्यवहार में, आपका ईमेल पता शामिल हो सकता है) के साथ अतिरिक्त आवश्यक जानकारी साझा कर सकते हैं।

2.4 संबद्ध कंपनियाँ​

  • हम आपको इष्टतम सेवाएं और अन्य संबंधित उत्पादों और सेवाओं के बारे में जानकारी प्रदान करने के लिए संबद्ध कंपनियों के साथ आपकी व्यक्तिगत जानकारी साझा करते हैं। कंपनी के सभी विभाग व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा उपायों को अपनाते हैं जो इस नीति में निर्धारित उपायों से कम कठोर नहीं हैं।

3. आपके अधिकार​

लागू व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानूनों और विनियमों के तहत, हमारे द्वारा संसाधित की जाने वाली व्यक्तिगत जानकारी के संबंध में आपके पास निम्नलिखित अधिकार हैं। हम आपके अनुरोधों का जवाब कानून के अनुसार और उचित समय सीमा के भीतर देंगे।

3.1 पहुंच और सूचना का अधिकार​

आप इस बात की पुष्टि का अनुरोध कर सकते हैं कि क्या हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी संसाधित करते हैं और, लागू कानूनों द्वारा अनुमत दायरे के भीतर, प्रासंगिक जानकारी प्राप्त करते हैं, जिसमें शामिल हैं:

  • हमारे पास जिस प्रकार की व्यक्तिगत जानकारी है;
  • उपयोग का उद्देश्य;
  • सूचना का स्रोत और प्राप्तकर्ताओं के प्रकार;
  • अवधारण अवधि या ऐसी अवधि निर्धारित करने के लिए उपयोग किए जाने वाले मानदंड।

3.2 सुधार और पूरकता का अधिकार​

यदि आपको लगता है कि हमारे द्वारा संसाधित की गई व्यक्तिगत जानकारी गलत या अधूरी है, तो आप अनुरोध कर सकते हैं कि हम इसे सही करें या पूरक करें।

3.3 मिटाने और प्रसंस्करण रोकने का अधिकार​

लागू कानूनों द्वारा अनुमत परिस्थितियों में, आप अनुरोध कर सकते हैं कि हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी हटा दें या इसे आगे संसाधित करना बंद कर दें, उदाहरण के लिए:

  • जानकारी अब मूल उद्देश्य के लिए आवश्यक नहीं है;
  • आप सहमति वापस लेते हैं और प्रसंस्करण के लिए कोई अन्य कानूनी आधार मौजूद नहीं है;
  • जानकारी गैरकानूनी तरीके से संसाधित की गई है।

3.4 सहमति वापस लेने का अधिकार​

जहां हम आपकी सहमति के आधार पर व्यक्तिगत जानकारी संसाधित करते हैं, आप किसी भी समय ऐसी सहमति वापस ले सकते हैं। सहमति वापस लेने से वापसी से पहले की गई प्रक्रिया की वैधता प्रभावित नहीं होती है।

3.5 कुछ प्रसंस्करण पर प्रतिबंध लगाने या आपत्ति करने का अधिकारलागू कानूनों द्वारा अनुमत सीमा तक, आप अपनी व्यक्तिगत जानकारी के कुछ प्रसंस्करण को प्रतिबंधित करने या आपत्ति करने का अनुरोध कर सकते हैं, जैसे कि प्रत्यक्ष विपणन या विशिष्ट विश्लेषण उद्देश्यों के लिए प्रसंस्करण।​

3.6 डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार (जहां लागू हो)​

जहां तकनीकी रूप से संभव हो और कानून द्वारा आवश्यक हो, आप संरचित, आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले और मशीन-पठनीय प्रारूप में आपके द्वारा प्रदान की गई व्यक्तिगत जानकारी प्राप्त करने का अनुरोध कर सकते हैं, या जहां संभव हो उसे किसी अन्य सेवा प्रदाता को प्रेषित कर सकते हैं।

3.7 भेदभाव न करने का अधिकार​

हम इस अनुभाग में निर्धारित अधिकारों का प्रयोग करने में आपके साथ कोई भेदभाव नहीं करेंगे, जिसमें सेवाओं से इनकार करना, सेवा की गुणवत्ता कम करना, या अनुचित शुल्क वसूलना शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है।

3.8 कैलिफोर्निया के निवासियों के लिए अतिरिक्त अधिकार​

यदि आप कैलिफ़ोर्निया, संयुक्त राज्य अमेरिका के निवासी हैं, तो आपके पास लागू कानूनों (कैलिफ़ोर्निया उपभोक्ता गोपनीयता अधिनियम ("CCPA") और इसके संशोधन, कैलिफ़ोर्निया गोपनीयता अधिकार अधिनियम ("CPRA")) के तहत अतिरिक्त गोपनीयता अधिकार हो सकते हैं, जैसे जानने, उपयोग करने, हटाने और व्यक्तिगत जानकारी की बिक्री या साझा करने से बाहर निकलने का अधिकार। हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी नहीं बेचते हैं. ऐसे अधिकारों का प्रयोग करने के लिए, आप इस नीति की धारा 11 में सूचीबद्ध तरीकों का उपयोग करके हमसे संपर्क कर सकते हैं।

आप इस नीति की धारा 11 में सूचीबद्ध संपर्क जानकारी के माध्यम से उपरोक्त अनुरोध सबमिट कर सकते हैं। आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा के लिए, हम उचित दायरे में आपकी पहचान सत्यापित कर सकते हैं।

4. स्वचालित निर्णय लेना और प्रोफ़ाइलिंग​

हम ऐसे निर्णय नहीं लेंगे जो मानवीय भागीदारी के बिना केवल स्वचालित प्रसंस्करण के आधार पर आप पर महत्वपूर्ण कानूनी प्रभाव (या इसी तरह महत्वपूर्ण प्रभाव) उत्पन्न करते हों। यदि विभिन्न न्यायालयों में कानून स्वचालित प्रसंस्करण या एल्गोरिथम निर्णय लेने पर अतिरिक्त आवश्यकताएं लगाते हैं, तो हम तदनुसार अनुपालन करेंगे।

इसलिए, सेवा वर्तमान में स्वचालित निर्णय लेने के संबंध में विशेष नियम लागू नहीं करती है। हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी को केवल स्वचालित माध्यमों से इस तरह संसाधित नहीं करते हैं जिससे आपके अधिकारों और हितों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है। यदि हम भविष्य में विशिष्ट परिदृश्यों में इस तरह की प्रक्रिया शुरू करते हैं, तो हम कानून के अनुसार आवश्यक स्पष्टीकरण प्रदान करेंगे और जहां आवश्यक हो, आपकी सहमति प्राप्त करेंगे।

5. इस गोपनीयता नीति में संशोधनहम समय-समय पर इस गोपनीयता नीति को संशोधित कर सकते हैं। हम "अंतिम अद्यतन" तिथि रिकॉर्ड करेंगे, और अपडेट पोस्ट करने पर तुरंत प्रभावी होंगे। यदि अपडेट वास्तव में आपके अधिकारों को प्रभावित करते हैं, तो हम लागू कानूनों के अनुसार उचित सूचना प्रदान करेंगे, और सामग्री परिवर्तन प्रमुखता से पोस्ट किए जाएंगे (उदाहरण के लिए, कुछ सेवा परिवर्तनों के लिए पॉप-अप नोटिस के माध्यम से)। हमारी नवीनतम शर्तों से अवगत रहने के लिए आपको इस नीति की नियमित रूप से समीक्षा करनी चाहिए।​

6. कुकी शर्तें​

हम अपनी वेबसाइट और सेवाएँ प्रदान करने और उन्हें बेहतर बनाने के लिए कुकीज़ का उपयोग करते हैं।

कुकीज़ क्या हैं?​

"कुकी" एक वेब सर्वर द्वारा उत्पन्न डेटा का एक छोटा सा टुकड़ा है और उपयोगकर्ता के डिवाइस पर संग्रहीत होता है।

हम कौन सी कुकीज़ का उपयोग करते हैं?​

हम सत्र कुकीज़ और लगातार कुकीज़ का उपयोग करते हैं। जब आप अपना ब्राउज़र बंद करते हैं तो सत्र कुकीज़ हटा दी जाती हैं। स्थायी कुकीज़ आपके डिवाइस पर बनी रहती हैं और जब आप हमारी वेबसाइट पर दोबारा आते हैं तो उनका उपयोग किया जाता है; आप उन्हें मैन्युअल रूप से भी हटा सकते हैं. आम तौर पर, लगातार कुकीज़ आपके डिवाइस, प्रोग्राम या फ़ाइलों को नुकसान नहीं पहुंचाती हैं।

कुकीज़ कैसे प्रबंधित करें?​

आप अपनी ब्राउज़र सेटिंग समायोजित करके सभी या कुछ कुकीज़ को अस्वीकार कर सकते हैं। निर्देशों के लिए, कृपया अपने विशिष्ट ब्राउज़र की मार्गदर्शिका देखें। हालाँकि, यदि आप सभी कुकीज़ (पूरी तरह से आवश्यक कुकीज़ सहित) को ब्लॉक कर देते हैं, तो आप हमारी वेबसाइट या कुछ सामग्री तक पहुँचने में असमर्थ हो सकते हैं।

जहां लागू कानून द्वारा आवश्यक हो, हम गैर-आवश्यक कुकीज़ रखने या समान तकनीकों (जैसे, एनालिटिक्स कुकीज़) का उपयोग करने से पहले आपकी सहमति प्राप्त करेंगे। आप अपनी ब्राउज़र सेटिंग्स या अन्य उपलब्ध नियंत्रणों के माध्यम से किसी भी समय अपनी सहमति वापस ले सकते हैं।

7. Safari एक्सटेंशन अनुमतियों का स्पष्टीकरण​

जब आप Safari में Immersive Translate एक्सटेंशन सक्षम करते हैं, तो आपको एक अनुमति सूचना दिखाई दे सकती है:

"यह एक्सटेंशन बैंक कार्ड विवरण सहित संवेदनशील जानकारी को पढ़ और संशोधित कर सकता है।"

हम समझते हैं कि इससे चिंता हो सकती है और हम निम्नलिखित पृष्ठभूमि और गोपनीयता प्रतिबद्धताएँ प्रदान करते हैं:

7.1 इस नोटिस का क्या मतलब है?​

इस नोटिस का मतलब है कि हमारे अनुवाद एक्सटेंशन को आपके ब्राउज़ करते समय अनुवाद सेवाएं प्रदान करने के लिए वेबपेज सामग्री को पढ़ने और संशोधित करने की अनुमति की आवश्यकता है। इसका मतलब यह है कि एक्सटेंशन आपके द्वारा देखे जा रहे टेक्स्ट को संसाधित करेगा और इसे आपकी चयनित भाषा में अनुवादित करेगा।"संवेदनशील जानकारी" के संबंध में: तकनीकी रूप से, एक्सटेंशन संभावित संवेदनशील डेटा सहित वेबपेज पर सभी सामग्री को पढ़ने में सक्षम है। हालाँकि, हमारा अनुवाद एक्सटेंशन पाठ का अनुवाद करने पर केंद्रित है और जानबूझकर आपकी निजी जानकारी (जैसे बैंक कार्ड विवरण) एकत्र या उपयोग नहीं करता है।

7.2 केवल Safari ही यह सूचना क्यों दिखाता है, जबकि Chrome, Edge और अन्य ब्राउज़र नहीं दिखाते?​

यह मुख्य रूप से ब्राउज़रों के बीच विभिन्न गोपनीयता नीतियों और अधिसूचना तंत्रों के कारण है। Safari उपयोगकर्ताओं को सभी संभावित अनुमतियों के बारे में पहले से सूचित करता है, भले ही ऐसी अनुमतियों का उपयोग व्यवहार में बहुत सीमित सीमा तक ही किया जाता हो। यदि डेवलपर ने अनुमतियों का उपयोग कैसे किया जाता है, इसका खुलासा किया है तो Chrome समान रूप से प्रमुख नोटिस प्रस्तुत नहीं कर सकता है। Safari के दृष्टिकोण का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि उपयोगकर्ता इंस्टॉल किए गए एक्सटेंशन द्वारा अनुरोधित अनुमतियों से पूरी तरह अवगत हों, भले ही ऐसी अनुमतियों का उपयोग केवल चरम मामलों में ही किया जाता हो या बिल्कुल भी नहीं।

7.3 How do we use these permissions?​

वेबपेज सामग्री तक पहुंचने और संशोधित करने की अनुमति का उपयोग केवल आपके द्वारा देखे गए वेबपेजों को आपकी लक्षित भाषा में अनुवाद करने के लिए किया जाता है। चाहे Safari पर हों या Chrome पर, हम गोपनीयता को गंभीरता से लेते हैं और केवल आवश्यक होने पर ही अतिरिक्त अनुमतियों का अनुरोध करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। हम ब्राउज़र की परवाह किए बिना सभी उपयोगकर्ताओं को इस नीति को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ताकि यह बेहतर ढंग से समझ सकें कि हम आपके डेटा को कैसे एकत्र करते हैं, उपयोग करते हैं और उसकी सुरक्षा करते हैं। यदि इस नीति के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया हमसे support@immersivetranslate.com पर संपर्क करें।

8. Children’s Information​

यह सेवा 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है। हम जानबूझकर 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चों से व्यक्तिगत जानकारी एकत्र नहीं करते हैं। यदि हमें पता चलता है कि हमने 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चे से व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की है, तो हम ऐसी जानकारी को हटाने के लिए कदम उठाएंगे और अन्यथा लागू कानून का पालन करेंगे। माता-पिता या कानूनी अभिभावक जो मानते हैं कि किसी बच्चे ने हमें व्यक्तिगत जानकारी प्रदान की है, वे हमसे support@immersivetranslate.com पर संपर्क कर सकते हैं।

माता-पिता या कानूनी अभिभावक अनुरोध कर सकते हैं कि हम लागू कानून और उचित सत्यापन के अधीन, बच्चे की व्यक्तिगत जानकारी की समीक्षा करें, हटाएं या प्रसंस्करण बंद करें।

9. Data Storage and Cross-Border Transfersआपको सेवा प्रदान करने और सिस्टम स्थिरता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए, आपकी व्यक्तिगत जानकारी कोरिया गणराज्य में संग्रहीत या संसाधित की जाएगी। हमारे व्यवसाय की वैश्विक प्रकृति के कारण, उचित सुरक्षा उपायों और लागू कानून के अधीन, हम व्यक्तिगत जानकारी को अन्य स्थानों पर भी संसाधित या स्थानांतरित कर सकते हैं जहां हम या हमारे सेवा प्रदाता काम करते हैं। हम लागू व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा कानूनों और विनियमों का अनुपालन करते हैं और विभिन्न न्यायक्षेत्रों में उचित डेटा सुरक्षा उपायों को लागू करते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी को संग्रह के स्थान के बराबर सुरक्षा का स्तर प्राप्त हो।​

सीमा पार डेटा स्थानांतरण सुरक्षा उपाय विभिन्न न्यायक्षेत्रों में भिन्न हो सकते हैं। निम्नलिखित केवल वहीं लागू होता है जहां GDPR या UK GDPR लागू होता है:

यदि व्यक्तिगत जानकारी यूरोपीय संघ/यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर किसी देश या क्षेत्र में स्थानांतरित की जाती है, तो हम निम्नलिखित में से एक या अधिक तंत्रों के माध्यम से पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित करेंगे:

जहां व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा पर जापान का अधिनियम (APPI) लागू होता है, हम विदेशी प्राप्तकर्ताओं पर आवश्यक और उचित पर्यवेक्षण लागू करेंगे और उनसे उद्योग मानकों को पूरा करने वाले सुरक्षा उपायों को लगातार अपनाने की आवश्यकता होगी।

हमारी सेवा का उपयोग करके, आप स्वीकार करते हैं कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी इस नीति के अनुसार संग्रहीत या संसाधित की जा सकती है और हमारे सौंपे गए तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाताओं को कानूनी और अनुपालनपूर्वक प्रदान की जा सकती है।

10. डेटा सुरक्षा घटना से निपटनाहमने सूचना सुरक्षा घटना प्रबंधन प्रक्रिया और एक आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रबंधन प्रणाली सहित घटना प्रबंधन प्रक्रियाएं स्थापित की हैं। डेटा उल्लंघन, परिवर्तन, या हानि की स्थिति में जो आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा को प्रभावित कर सकती है, हम लागू कानूनों और विनियमों के अनुसार उपचारात्मक उपाय करेंगे और कानून द्वारा आवश्यक होने पर संबंधित नियामक अधिकारियों और प्रभावित उपयोगकर्ताओं को तुरंत सूचित करेंगे।​

11. गोपनीयता संबंधी पूछताछ और शिकायतें​

हम उपयोगकर्ता की गोपनीयता संबंधी चिंताओं का अत्यधिक सम्मान और परवाह करते हैं और मुद्दों को हल करने का प्रयास करते हैं। यदि आपको लगता है कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी को इस नीति के साथ असंगत तरीके से संभाला गया है, या आपके पास अन्य संबंधित पूछताछ या प्रश्न हैं, तो कृपया हमें support@immersivetranslate.com पर ईमेल करें। हम शिकायतों या पूछताछ पर तुरंत कार्रवाई करेंगे और एक महीने के भीतर जवाब देंगे। यदि हम आवश्यक अवधि के भीतर पूर्ण या आंशिक रूप से अनुपालन नहीं कर पाते हैं, तो हम आपको उस अवधि के भीतर ईमेल द्वारा सूचित करेंगे और कारण बताएंगे।

परिशिष्ट​

  • Immersive Translate: Immersive Translate (डोमेन: immersivetranslate.com) की वेबसाइट, एप्लिकेशन, ब्राउज़र एक्सटेंशन या मिनी-प्रोग्राम को संदर्भित करता है।
  • सेवा प्रदाता: Funstory.ai लिमिटेड (हांगकांग)।
  • व्यक्तिगत जानकारी: उस जानकारी को संदर्भित करता है जिसका उपयोग किसी पहचाने गए या पहचाने जाने योग्य प्राकृतिक व्यक्ति की पहचान करने के लिए किया जा सकता है, जैसा कि लागू कानूनों के तहत परिभाषित किया गया है।

क्षेत्रीय अनुबंध​

यह क्षेत्रीय अनुबंध बताता है कि Funstory.ai लिमिटेड विभिन्न न्यायक्षेत्रों में लागू व्यक्तिगत डेटा संरक्षण कानूनों और विनियमों का अनुपालन कैसे करता है। यह अनुबंध केवल वहीं लागू होता है जहां प्रासंगिक कानून लागू होते हैं और इस नीति के मुख्य निकाय की समग्र प्रयोज्यता को प्रभावित नहीं करते हैं।

अनुलग्नक ए: ईयू / ईईए / यूनाइटेड किंगडम (GDPR / यूके GDPR)​

A.1 कानूनी आधार​

जहां GDPR या UK GDPR लागू होता है, हम निम्नलिखित कानूनी आधारों (जैसा लागू हो) के आधार पर व्यक्तिगत जानकारी संसाधित करते हैं:

  • आपके साथ अनुबंध का निष्पादन;
  • कानूनी दायित्व का अनुपालन;
  • आपकी सहमति;
  • हमारे वैध हितों का अनुसरण, बशर्ते वे आपके मौलिक अधिकारों और स्वतंत्रता को अनुचित रूप से प्रभावित न करें।

A.2 अतिरिक्त उपयोगकर्ता अधिकार​

जहां GDPR / UK GDPR लागू होता है, धारा 3 में अधिकारों के अलावा, आपके पास ये भी हैं:

  • डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार: कानून द्वारा प्रदान की गई सीमा तक आपकी व्यक्तिगत जानकारी को संरचित, आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले और मशीन-पठनीय प्रारूप में प्राप्त करना;
  • आपत्ति का अधिकार: कुछ परिस्थितियों में हमारे वैध हितों के आधार पर प्रसंस्करण के लिए;
  • शिकायत दर्ज करने का अधिकार: आपके अभ्यस्त निवास स्थान, कार्यस्थल, या जहां कोई कथित उल्लंघन हुआ हो, पर्यवेक्षी प्राधिकारी के पास।

A.3 स्वचालित निर्णय लेना​

हम केवल स्वचालित प्रसंस्करण के आधार पर निर्णय नहीं लेते हैं जो अनुच्छेद 22 GDPR के अर्थ में आपकी कानूनी या इसी तरह की महत्वपूर्ण स्थिति को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है।

ए.4 सीमा पार डेटा स्थानांतरण​

यदि व्यक्तिगत जानकारी ईयू/यूके के बाहर स्थानांतरित की जाती है, तो हम निम्नलिखित के माध्यम से पर्याप्त सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं:

  • यूरोपीय आयोग या यूके द्वारा पर्याप्तता संबंधी निर्णय ICO (जैसा लागू हो);
  • स्वीकृत मानक संविदात्मक खंड (SCCs) और/या यूके अंतर्राष्ट्रीय डेटा ट्रांसफर अनुबंध / परिशिष्ट (IDTA), जैसा लागू हो;
  • अन्य उचित कानूनी तंत्र और तकनीकी सुरक्षा उपाय।

अनुबंध बी: जापान (व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा पर अधिनियम, APPI)​

बी.1 उपयोग का उद्देश्य​

जहां APPI लागू होता है, हम आपको व्यक्तिगत जानकारी के उपयोग के उद्देश्य को स्पष्ट रूप से सूचित करते हैं या सार्वजनिक रूप से प्रकट करते हैं और इसे केवल उसी दायरे में संसाधित करते हैं।

बी.2 उपयोगकर्ता अधिकार​

आप APPI के तहत अनुरोध कर सकते हैं:

  • हमारे पास मौजूद आपकी व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा;
  • गलत व्यक्तिगत जानकारी का सुधार, पूरकता या विलोपन;
  • उपयोग का निलंबन या तीसरे पक्ष को प्रावधान का निलंबन (जहां कानून द्वारा अनुमति हो)।

बी.3 विदेशी तृतीय पक्षों को प्रावधान​

यदि हम विदेशी तृतीय पक्षों को व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, तो हम उनके डेटा प्रोसेसिंग की निगरानी के लिए आवश्यक उपाय करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि वे APPI के अनुरूप सुरक्षा उपायों को लगातार अपनाएं।

अनुबंध सी: कैलिफ़ोर्निया, यूएसए (CCPA / CPRA)​

सी.1 आवेदन​

यह अनुबंध वहां लागू होता है जहां कैलिफ़ोर्निया उपभोक्ता गोपनीयता अधिनियम ("CCPA") और इसका संशोधन, कैलिफ़ोर्निया गोपनीयता अधिकार अधिनियम ("CPRA") लागू होते हैं।

सी.2 कैलिफ़ोर्निया निवासियों के अधिकार​

कैलिफ़ोर्निया के निवासियों को इसका अधिकार हो सकता है:

  • जानें: हम किस श्रेणी की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करते हैं, उपयोग करते हैं और प्रकट करते हैं;
  • प्रवेश: हमारे पास मौजूद व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंच का अनुरोध करें;
  • हटाएं: हमारे द्वारा एकत्र की गई व्यक्तिगत जानकारी को हटाने का अनुरोध करें (कानून द्वारा अनुमत सीमा तक);
  • ऑप्ट आउट करें: व्यक्तिगत जानकारी की बिक्री या साझाकरण से।

C.3 व्यक्तिगत जानकारी की बिक्री या साझाकरण नहींहम कैलिफ़ोर्निया के निवासियों की व्यक्तिगत जानकारी नहीं बेचते हैं, न ही इसे क्रॉस-संदर्भ व्यवहार संबंधी विज्ञापन के लिए साझा करते हैं।​

सी.4 भेदभाव न करने का अधिकार​

CCPA/CPRA के तहत किसी भी अधिकार का प्रयोग करने पर हम आपके साथ भेदभाव नहीं करेंगे।

अनुबंध डी: कोरिया गणराज्य (व्यक्तिगत सूचना संरक्षण अधिनियम, PIPA)​

यह अनुबंध वहां लागू होता है जहां कोरिया गणराज्य का व्यक्तिगत सूचना संरक्षण अधिनियम ("PIPA") कोरिया गणराज्य के भीतर या वहां स्थित उपयोगकर्ताओं को प्रदान की जाने वाली सेवाओं पर लागू होता है।

डी.1 प्रसंस्करण का उद्देश्य और वैधता​

हम व्यक्तिगत जानकारी को केवल विशिष्ट, स्पष्ट और वैध उद्देश्यों के लिए संसाधित करते हैं और PIPA के तहत आवश्यक उपयोगकर्ता सहमति या अन्य वैध आधार प्राप्त करते हैं। जब तक कानून द्वारा अन्यथा आवश्यक न हो, हम संग्रहण के समय बताए गए उद्देश्यों से परे व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग नहीं करेंगे।

डी.2 आउटसोर्सिंग और तृतीय-पक्ष प्रकटीकरण​

जहां हम व्यक्तिगत सूचना प्रसंस्करण (क्लाउड सेवाओं, अनुवाद, भुगतान, तकनीकी सहायता इत्यादि सहित) के साथ तीसरे पक्ष को सौंपते हैं, हम लागू कानूनों के अनुसार करेंगे:

  • सौंपी गई पार्टियों के साथ लिखित समझौतों पर हस्ताक्षर करें;
  • उद्देश्य, कार्यक्षेत्र और तकनीकी एवं संगठनात्मक सुरक्षा उपाय निर्दिष्ट करें;
  • सौंपी गई पार्टियों की व्यक्तिगत सूचना प्रसंस्करण की लगातार निगरानी करें।

यदि हम कानून द्वारा अनुमति के अनुसार तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, तो हम आपको पहले से सूचित करेंगे और जहां आवश्यक हो, अलग से सहमति प्राप्त करेंगे।

डी.3 सीमा पार स्थानांतरण​

यदि व्यक्तिगत जानकारी कोरिया गणराज्य के बाहर स्थानांतरित की जाती है, तो हम PIPA के अनुसार करेंगे:

  • आपको सीमा पार स्थानांतरण के उद्देश्य, प्राप्तकर्ता, वस्तुओं और प्रतिधारण अवधि के बारे में पहले से सूचित करें;
  • जहां कानून द्वारा आवश्यक हो, वहां अलग से सहमति प्राप्त करें;
  • विदेशी प्राप्तकर्ताओं को लगातार PIPA-अनुपालक सुरक्षा उपाय अपनाने की आवश्यकता है।

डी.4 उपयोगकर्ता अधिकार​

जहां PIPA लागू होता है, उपयोगकर्ता कानूनी रूप से अनुरोध कर सकते हैं:

  • उनकी व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंच;
  • ग़लत या अनावश्यक व्यक्तिगत जानकारी का सुधार या विलोपन;
  • व्यक्तिगत सूचना प्रसंस्करण का निलंबन;
  • पूर्व में दी गई सहमति को वापस लेना।

हम ऐसे अनुरोधों पर कानून के अनुसार और उचित समय सीमा के भीतर कार्रवाई करेंगे।

डी.5 सुरक्षा उपाय​

हम PIPA और संबंधित विनियमों के तहत उचित तकनीकी, प्रबंधकीय और भौतिक सुरक्षा उपाय लागू करते हैं, जिनमें ये शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं:

  • अभिगम नियंत्रण और प्राधिकरण प्रबंधन;
  • एन्क्रिप्शन या डी-आइडेंटिफिकेशन;
  • आंतरिक प्रबंधन प्रणाली और स्टाफ प्रशिक्षण;
  • सुरक्षा घटना प्रतिक्रिया और रिकॉर्ड रखना।

D.6 व्यक्तिगत सूचना उल्लंघन की अधिसूचना​

व्यक्तिगत जानकारी के उल्लंघन, परिवर्तन या हानि की स्थिति में, जो इसकी सुरक्षा को प्रभावित कर सकती है, हम तुरंत PIPA के अनुसार उपचारात्मक उपाय करेंगे और, जहां आवश्यक हो:

  • कोरिया के व्यक्तिगत सूचना संरक्षण आयोग (PIPC) को रिपोर्ट करें;
  • प्रभावित उपयोगकर्ताओं को सूचित करें।

यह क्षेत्रीय अनुबंध संपूर्ण नहीं है। जैसे-जैसे कानून या व्यावसायिक आवश्यकताएं बदलती हैं, हम नए क्षेत्रीय अनुबंध जोड़ सकते हैं।