Conditions d'utilisation des cartes-cadeaux et codes d'échange Immersive Translate
Dernière mise à jour : 2 février 2026
Les présentes Conditions d'utilisation des cartes-cadeaux et codes d'échange Immersive Translate (les « Conditions ») s'appliquent à l'achat, à l'utilisation et à l'échange de toutes les cartes-cadeaux et de tous les codes d'échange Immersive Translate. Elles complètent les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité d'Immersive Translate et s'appliquent conjointement avec celles-ci. Les termes utilisés mais non définis dans les présentes Conditions ont le sens qui leur est donné dans les Conditions d'utilisation ou la Politique de confidentialité. En achetant, en acceptant ou en échangeant une carte-cadeau ou un code d'échange, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions.
Si vous avez des questions sur les cartes-cadeaux, les codes d'échange ou les présentes Conditions, veuillez nous contacter.
1. Cartes-cadeaux et codes d'échange ; abonnements applicables
Les cartes-cadeaux et codes d'échange Immersive Translate sont des droits d'abonnement prépayés permettant d'activer les formules d'abonnement Immersive Translate Pro ou Max. La durée d'abonnement est fixe (actuellement 1 an, sauf indication contraire sur la carte-cadeau ou le code d'échange).
Cartes-cadeaux et codes d'échange :
- sont valables uniquement pour les services d'abonnement Immersive Translate
- ne s'appliquent pas à d'autres produits ou services
- ne peuvent pas être rechargés ni recevoir de valeur supplémentaire après achat ou émission
- ne sont pas convertibles en espèces ni en toute autre forme de solde
2. Achat et livraison
Les cartes-cadeaux peuvent être achetées sur le site officiel d'Immersive Translate.
Après l'achat :
- Les cartes-cadeaux apparaissent dans Cartes-cadeaux / Vos cartes-cadeaux sur le compte de l'acheteur
- Le système génère un code d'échange unique pour chaque carte-cadeau selon les informations du bénéficiaire
- Si une adresse e-mail du bénéficiaire est fournie lors de l'achat, le système peut envoyer un e-mail de carte-cadeau contenant le code d'échange
- Nous collectons l'e-mail du bénéficiaire uniquement pour l'envoi de cet e-mail et à aucune autre fin
Si l'acheteur modifie les informations du bénéficiaire :
- Le système régénère un nouveau code d'échange
- Le code d'échange d'origine devient invalide et ne peut plus être utilisé
L'acheteur est responsable de la protection des codes d'échange et doit s'assurer que seuls des codes valides sont fournis au bénéficiaire.
3. Échange
Pour échanger une carte-cadeau ou un code d'échange, le bénéficiaire doit :
- Ouvrir le lien d'échange de la carte-cadeau ou saisir le code d'échange
- Se connecter à un compte Immersive Translate ou en créer un
- Confirmer l'échange
Après l'échange :
- Les droits d'abonnement Pro ou Max correspondants prennent effet immédiatement
- Aucun moyen de paiement n'est requis au moment de l'échange
- Le renouvellement automatique n'est pas activé par défaut
Les cartes-cadeaux et codes d'échange peuvent être utilisés par de nouveaux utilisateurs ou par des utilisateurs disposant déjà d'un compte.
4. Abonnés existants
Si le bénéficiaire dispose déjà d'un abonnement Immersive Translate actif :
- La durée liée à la carte-cadeau ou au code d'échange s'ajoute à la fin de la période d'abonnement en cours
- L'abonnement existant continue de fonctionner normalement
5. Période de validité
Les cartes-cadeaux et codes d'échange sont valables pendant 12 mois à compter de la date d'achat ou d'émission (sauf indication contraire) et doivent être échangés pendant cette période.
Si une carte-cadeau ou un code d'échange n'est pas échangé dans ce délai :
- La carte-cadeau ou le code d'échange devient invalide
- Il ne peut plus être utilisé
- Aucun remboursement ni réémission n'est possible
Immersive Translate peut envoyer des e-mails de rappel avant l'expiration des cartes-cadeaux, mais n'assume aucune responsabilité en cas d'expiration due à un échange tardif.
6. Transferts
Avant l'échange d'une carte-cadeau :
- L'acheteur peut transférer la carte-cadeau à une autre personne en partageant le lien d'échange
Une fois la carte-cadeau ou le code d'échange utilisé :
- Les droits d'abonnement ne peuvent pas être transférés à un autre compte ou à une autre personne
Seul l'acheteur peut consulter et gérer les informations de carte-cadeau dans son compte.
7. Aucun remboursement, aucun échange contre espèces et aucune revente
Sauf obligation légale contraire :
- Les cartes-cadeaux et codes d'échange ne sont pas remboursables après achat ou émission
- Ils ne peuvent pas être échangés contre des espèces
- Ils ne peuvent pas être revendus, échangés ou utilisés pour toute forme de revente commerciale
Si une carte-cadeau ou un code d'échange est obtenu via une revente non autorisée, du scalping ou d'autres violations, Immersive Translate peut l'annuler à sa seule discrétion.
8. Avis de risque
Veuillez conserver en lieu sûr le lien d'échange de la carte-cadeau et le code d'échange.
Immersive Translate n'est pas responsable :
- Des liens d'échange de carte-cadeau ou codes d'échange perdus ou volés
- D'un échange non autorisé causé par l'utilisation du lien ou du code par des tiers
9. Restrictions d'utilisation
Sans autorisation écrite préalable d'Immersive Translate, les cartes-cadeaux et codes d'échange ne peuvent pas être utilisés pour :
- Des activités publicitaires, marketing ou promotionnelles
- Tout usage laissant entendre un partenariat, un soutien ou un parrainage avec un tiers
En cas de fraude, d'abus ou de violation des présentes Conditions, Immersive Translate peut suspendre ou résilier l'utilisation des cartes-cadeaux, codes d'échange ou comptes concernés.
10. Mises à niveau et renouvellements
Après l'échange d'une carte-cadeau ou d'un code d'échange :
- Les utilisateurs peuvent choisir de passer, depuis leur compte, à un abonnement mensuel, annuel ou à d'autres formules payantes
- Toute mise à niveau relève entièrement du choix de l'utilisateur et n'est pas liée à l'utilisation des cartes-cadeaux ou des codes d'échange
11. Modifications des présentes Conditions
Immersive Translate se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes Conditions à tout moment. La version la plus récente sera publiée sur le site officiel et remplacera toutes les versions antérieures.