Ir al contenido principal

Enmascaramiento de información sensible

Esta función es compatible con la versión 1.23.1+ del plugin.

Después de habilitar OneAIFW integrado o personalizado, el plugin identificará y enmascarará automáticamente la información sensible (como direcciones de correo electrónico, números de teléfono, números de identificación, etc.) durante la traducción para proteger su privacidad y seguridad. Esta guía le mostrará cómo ver qué información sensible ha sido identificada y enmascarada durante la traducción.

Ver registros de enmascaramiento​

Paso 1: Habilitar el registro​

  1. Abra la página de configuración del desarrollador del plugin
  2. Habilite la opción "Habilitar registro de consola"

Paso 2: Abrir la consola del desarrollador​

  1. Presione F12 en la página web (o haga clic derecho en la página y seleccione "Inspeccionar" / "Inspeccionar elemento")
  2. Cambie a la pestaña "Console" (Consola)

Paso 3: Filtrar registros de enmascaramiento​

Ingrese sensitive- en el cuadro de filtro de la consola para filtrar todos los registros relacionados con el enmascaramiento de información sensible.

Explicación del formato de registro​

En la consola, verá registros en el siguiente formato:

[sensitive-encode] "Correo: tester.cn+alias@example.com" -> "Correo: __PII_EMAIL_ADDRESS_1__"

[sensitive-decode] "Correo: __PII_EMAIL_ADDRESS_1__" -> "Correo: tester.cn+alias@example.com"

Significado de los registros​

  • [sensitive-encode]: Indica el proceso de identificación y enmascaramiento de información sensible

    • El lado izquierdo es el texto original (que contiene información sensible)
    • El lado derecho es el texto enmascarado (__PII_* es el marcador de posición de enmascaramiento)

  • [sensitive-decode]: Indica el proceso de restauración del texto enmascarado

    • El lado izquierdo es el texto enmascarado (que contiene marcadores de posición)
    • El lado derecho es el texto original restaurado

Explicación de los marcadores de posición​

Los marcadores de posición en formato __PII_* representan el tipo de información sensible que ha sido enmascarada, por ejemplo:

  • __PII_EMAIL_ADDRESS_1__: Dirección de correo electrónico
  • __PII_PHONE_NUMBER_1__: Número de teléfono
  • __PII_ID_CARD_1__: Número de identificación
  • etc.

Principios de enmascaramiento​

Para los principios específicos y los detalles de implementación del enmascaramiento de información sensible, puede consultar la documentación y el código del proyecto OneAIFW.

Notas​

  • Esta función se encuentra actualmente en fase de prueba beta, y puede haber casos de identificación inexacta o fallos de enmascaramiento
  • Si encuentra fallos de enmascaramiento o errores de identificación, envíe comentarios a través de GitHub Issues, y continuaremos iterando y optimizando