突破浏览器!安卓版沉浸式翻译全新上线,任何 App 都能译

突破浏览器!安卓版沉浸式翻译全新上线,任何 App 都能译

7 min

在沉浸式翻译的用户群和反馈后台,最经常看到的不是关于翻译引擎的讨论,而是关于“场景的遗憾”:

—— “我在 WhatsApp 里和老外聊天,每次都要复制出来翻译,太累了。”

——“能不能支持翻译手游?截图翻译太麻烦。”

——“离开了浏览器,沉浸式翻译能用吗?”我们深知,大家的生活早已不局限于浏览器。当你们在 Instagram 追星、在 Reddit 看帖子,或者在玩一款没有汉化的游戏时,这种“割裂感”是最痛的。 这些反馈,我们每一条都看在眼里。

好消息是,大家期待已久的功能终于来了——沉浸式翻译安卓版正式推出 全局翻译功能

行业顶尖的翻译能力,从此可以出现在你手指所指的任何地方。

没入型翻訳のブログ記事の画像

用前必读:你的隐私安全我们很重视

为了让翻译走出浏览器、真正融入手机系统,我们需要打破一些原本的限制。因此,沉浸式翻译需要调用安卓系统的 悬浮窗、屏幕录制接口 及 无障碍服务 权限。

在开启过程中,安卓系统会弹出多条看起来非常严厉的警告与提示。请不要惊慌,这是安卓系统保护用户安全的标准流程,我们高度尊重这一机制。

在此,我们向您郑重承诺:

  • 所有权限申请仅用于实现屏幕取词、悬浮球显示及译文回填。
  • 我们捕获的屏幕内容仅用于即时文本识别与翻译,翻译完成后立即丢弃。
  • 您的任何屏幕数据绝不会被存储,绝不会被上传至服务器用作他途。

如果您对当下屏幕内容的私密性(如银行密码、私密对话)存疑,请由您自行判断是否在当前场景启用该功能。这是对自己最稳妥的保护,也是我们对您隐私权的最高尊重。

愿意尝试的朋友们,请跟随以下步骤开启“魔法”——

第一步:开启全局悬浮球(核心入口)

首次启动新版 App,会有提示邀请你设置权限。

点击后请找到沉浸式翻译,并允许 App 显示在其他应用的上层

允许后,你会在屏幕侧边看到一颗悬浮球,随时可以用它“指哪打哪”。

没入型翻訳のブログ記事の画像 启用全局悬浮球

第二步:启动悬浮球,开启滑动翻译

Try Immersive Translate?

Translate web pages, PDFs, and video subtitles in real-time. Bilingual display makes foreign language content easier to read.

Install for Free

点击全局翻译页面中的启动按钮。 此时,安卓系统会再次弹出提示:「是否允许沉浸式翻译录制或投放内容?」。

请点击「开始/允许」。这步操作是授权 App 读取您选取的屏幕区域文字,只有拿到文字,我们才能跨越不同 App 为您提供翻译。

没入型翻訳のブログ記事の画像 启用滑动翻译

设置就绪,让我们看看它能解决什么问题——

用「全局翻译」刷海外 App

移动端最常见的“语言卡点”,往往就发生在这些海外 App 上:内容密、习惯用语多、还不一定能复制。全局翻译的意义,就是把这些“看得懂但读不顺”的点一个个打通。

以 Reddit 为例:

  • 打开 Reddit,停留在你想看的帖子里。
  • 按住悬浮球,拖动光标滑过你想翻译的区域。
  • 瞬间翻译,不管是正文、UI 界面还是系统提示,译文会直接悬浮在原文上方。

不用截屏,不用复制,甚至不需要离开当前页面,阅读节奏完全不被打断。

没入型翻訳のブログ記事の画像 翻译 Reddit App 贴文

游戏内也能翻译了

如果说刷 Reddit 是信息密度高,那么玩外文游戏的痛点就是:代入感易碎。 互动小说、解谜游戏里的线索和对话,一句没读懂,体验就断了。全局翻译就是为了消除这种“卡在理解上”的挫败感。

  • 进入游戏
  • 拉出悬浮球,指向那些嵌在画面里、无法复制的文本区域。
  • 获取情报,几秒内获得清晰译文,松手即消失。

我们极力克制翻译的呈现方式:只在你需要的地方出现,用完即走,最大程度保留游戏原本的氛围。

没入型翻訳のブログ記事の画像 翻译游戏界面

从此,剧情不会因为语言障碍而断层。那些躺在愿望单里的“生肉”大作,终于可以自信地打开了。

用输入框翻译「跨服」聊天

Try Immersive Translate?

Translate web pages, PDFs, and video subtitles in real-time. Bilingual display makes foreign language content easier to read.

Try Immersive Translate?のプロモーション画像

跨语言聊天,不只是“看不懂”麻烦,不知道怎么回也很闹心。

为了解决“怎么回”的问题,我们将插件版备受好评的「输入框翻译」带到了安卓端。

如何开启: 点击「输入框翻译」开关,系统会引导你进入无障碍设置页面。 请找到「沉浸式翻译」并开启。

注:因为需要识别输入框位置并自动填入译文,安卓系统会给予最高级别的安全提示。请放心,该权限仅服务于输入框的文本转换,我们绝不会窥探您的其他操作。

没入型翻訳のブログ記事の画像 如何启用输入框翻译

一切准备就绪,来看看真正的“无缝沟通”是什么样的。 以在 WhatsApp 和一位西班牙语母语朋友聊天为例:

  • 读懂对方: 朋友发来一段西语?不用长按复制。用悬浮球轻轻滑过,中文释义直接浮现。
  • 自然回复: 在输入框里直接打中文。比如告诉朋友“12 月底北京哪里好吃”,按你最习惯的方式打字即可。
  • 一键发送: 点击输入框右侧悬浮的粉色翻译圆点。 沉浸式翻译会瞬间将你的中文转换为地道的西语,并自动填入发送框。

没入型翻訳のブログ記事の画像

没有来回跳转,没有复制粘贴,也不会让你感觉自己在“操作工具”。你只管专注于聊天,语言的差异交给我们处理。既保持了你的表达欲,也让对方收到了地道的回应。

记得提前设置一下你的目标语种——

没入型翻訳のブログ記事の画像

这项功能目前已经适配了 WhatsApp,Instagram,Discord,Slack 等主流社交App。


从浏览器到移动 App,信息的入口变得更多、也更碎。 沉浸式翻译安卓版 App 的全局翻译,意义就在于把这些分散的阅读与交流重新连起来。

无论你在刷论坛、逛 Ins,还是玩游戏、看小说,亦或是和远方的朋友聊天,翻译都能在你需要的那一刻出现。

我们希望它一如既往地安静、可依赖、不打扰。 更希望它让你在任何 App 里,都能读懂世界,也能自然地回应。

语言的障碍,今天又小了那么一点点。

この記事をシェアする

Immersive Translate logo

Transform your translation experience

Translate web pages, PDFs, and video subtitles in real-time. Bilingual display lets you read foreign language content effortlessly. Trusted by over 1 million users.

Chrome / Edge / Firefox / Safari — Completely Free

Related Articles

View more articles