Zum Hauptinhalt springen

PRIVACY

Aktualisiert am: 25. Februar 2025

Datenerfassung und -nutzung​

  • Wir werden Informationen über Ihre Nutzung dieser Anwendung sammeln, wie z.B. Nutzungshäufigkeit und die von Ihnen genutzten Funktionen. Diese Daten werden aggregiert und identifizieren keine spezifische Person.
  • Wenn Sie die von Immersive Translate bereitgestellten Übersetzungsdienste nutzen, erfassen wir die Inhalte, die Sie während des Übersetzungsprozesses eingeben (einschließlich Text, Bilder und Dateien). Wir werden diese Informationen analysieren und verarbeiten, um Ihnen bequeme und qualitativ hochwertige Übersetzungsergebnisse zu bieten.
  • Wir werden Ihre Geräteinformationen (wie Geräte-ID, Browsermodell und Version) sammeln, um unsere Dienste zu verbessern. Die Geräte-ID wird als anonymer Identifikator verwendet und nicht mit Ihren persönlichen Identitätsinformationen verknüpft.
  • Wenn Sie sich in das Kontosystem einloggen, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse, die als Ihr eindeutiger Identifikator, Anmeldename und Methode zur Passwortwiederherstellung dient.
  • Wir können Ihre IP-Adressinformationen sammeln und verwenden, um Ihr Land oder Ihre Region zu bestimmen. Diese Informationen werden nur verwendet, um lokalisierte Serviceinhalte und Produktoptimierung bereitzustellen.
  • Wir verwenden Google Analytics, um nicht persönlich identifizierbare Informationen zu sammeln, und die von uns gesammelten Nutzungsverhaltensdaten werden anonym verarbeitet.

Datenweitergabe​

  • Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht mit Drittanbietern oder Partnern teilen, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
  • Wenn Sie unseren PDF-Dokumentenübersetzungsdienst für Mitglieder nutzen, werden die von Ihnen hochgeladenen PDF-Dateien sicher an unseren Drittanbieterdienst Mathpix zur Verarbeitung übertragen. Diese Verarbeitung umfasst das Extrahieren des Dokumenteninhalts und das Erzeugen von maschinenlesbarem Text, der für die Übersetzung erforderlich ist. Während dieses Prozesses halten wir uns strikt an das Prinzip der Datenminimierung, übertragen nur die notwendigen Dateien und verlangen von Mathpix, branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Dokumente zu verwenden. Sobald Mathpix die Verarbeitung abgeschlossen hat, wird der extrahierte Inhalt an uns zurückgegeben, um Ihre Übersetzungsergebnisse zu erzeugen. Wir werden Ihre Original-PDFs oder den extrahierten Text nicht für andere Zwecke verwenden, noch werden wir sie an Dritte verkaufen oder weitergeben.
  • Unsere App verwendet Drittanbieter-Übersetzungsdienste, die möglicherweise einige Daten sammeln, um die Qualität ihrer Dienste zu verbessern.

Löschung Ihrer Daten​

Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Daten beantragen, indem Sie uns unter support@immersivetranslate.com kontaktieren. Wir werden solche Anfragen von Fall zu Fall prüfen. Wir können einige Ihrer Daten so lange aufbewahren, wie es für unsere berechtigten Geschäftsinteressen, einschließlich Betrugserkennung und -prävention, sowie zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, einschließlich Steuer-, Rechtsberichts- und Prüfungsverpflichtungen, erforderlich ist. Manchmal kann Ihre Anfrage nur durch Schließen Ihres Kontos erfüllt werden.

Sie haben die Möglichkeit, Ihr Konto zu löschen, und Sie sollten verstehen, dass Sie mit der Löschung Ihres Kontos das Recht verlieren, auf alle oder Teile von Immersive Translate zuzugreifen oder diese zu nutzen.

Zustimmung​

  • Durch die Nutzung unserer App stimmen Sie der Erfassung und Nutzung Ihrer Daten wie in dieser Richtlinie beschrieben zu.

Über die mobile Anwendung​

  • Die mobile Anwendung Immersive Translate basiert auf Firefox. Zusätzlich zur Einhaltung der oben genannten Bedingungen dieser Vereinbarung beachten Sie bitte die Datenschutzrichtlinie von Mozilla für den Firefox-Browser unter Firefox Privacy Notice.
  • Immersive Translate verwendet Adjust, um Werbekampagnen zu liefern und zu analysieren. Das Adjust SDK sammelt nicht persönlich identifizierbare Daten, die nicht zur direkten Identifizierung von Benutzern verwendet werden können, einschließlich Gerätekennungen (IMEI, Android ID, OAID), Anzeigenimpressionen und Klicks. Für weitere Informationen über Adjust besuchen Sie bitte die Adjust Web Site und die Adjust Privacy Policy.

Erklärung der Berechtigungen für Safari-Erweiterungen​

Wenn Sie die Immersive Translation-Erweiterung im Safari-Browser aktivieren, sehen Sie eine Berechtigungsaufforderung, die besagt: "Diese Erweiterung kann sensible Informationen lesen und ändern, einschließlich Kreditkartendetails usw." Wir verstehen, dass dies Bedenken hervorrufen kann, daher möchten wir einige Hintergrundinformationen und unser Engagement für Ihre Privatsphäre bereitstellen:

1. Was bedeutet diese Aufforderung?

Diese Aufforderung informiert Sie darüber, dass unsere Übersetzungserweiterung die Berechtigung benötigt, Webseiteninhalte zu lesen und zu ändern, um Übersetzungsdienste bereitzustellen, während Sie surfen. Das bedeutet, dass die Erweiterung den Text, den Sie sehen, verarbeitet und dann in die von Ihnen angegebene Sprache übersetzt.

Bezüglich "sensibler Informationen": Technisch gesehen hat die Erweiterung die Fähigkeit, alle Inhalte auf einer Webseite zu lesen, einschließlich sensibler Daten, die Sie möglicherweise eingeben. In der Praxis konzentriert sich unsere Übersetzungserweiterung jedoch ausschließlich darauf, Text von einer Sprache in eine andere zu konvertieren, und "achtet nicht auf" oder "sammelt" Ihre persönlichen Informationen, wie z.B. Kreditkartendetails.

2. Warum zeigt nur Safari diese Aufforderung, während andere Browser (wie Chrome, Edge) dies nicht tun?

Dies liegt hauptsächlich daran, dass verschiedene Browser unterschiedliche Datenschutzrichtlinien und Aufforderungsmechanismen haben. Safari zieht es vor, Benutzer im Voraus über alle möglichen Berechtigungsanfragen zu informieren, auch wenn diese Berechtigungen in der Praxis nur sehr eingeschränkt genutzt werden können. Chrome hingegen könnte es für unnötig halten, eine Aufforderung anzuzeigen, wenn die Entwickler einer Erweiterung bereits erklärt haben, wie sie diese Berechtigungen nutzen.

Safaris Ansatz besteht darin, sicherzustellen, dass Benutzer über alle Erweiterungen, die sie installieren, vollständig informiert sind, auch wenn solche Berechtigungen nur in extremen Fällen oder gar nicht genutzt werden.

3. Wie nutzen wir diese Berechtigungen?

Die Berechtigung zum Zugriff auf und zur Änderung von Webseiteninhalten ermöglicht es unserer Erweiterung, die von Ihnen gesehenen Webseiten von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Sowohl in Safari als auch in Chrome verstehen wir die Bedeutung von Privatsphäre und verpflichten uns, keine zusätzlichen Berechtigungen anzufordern, es sei denn, dies ist absolut notwendig. Wir ermutigen alle Benutzer, egal ob Sie Safari oder Chrome verwenden, unsere Datenschutzrichtlinie zu lesen, um ein tieferes Verständnis dafür zu bekommen, wie wir Ihre Daten sammeln, verwenden und schützen. Unsere Richtlinie beschreibt klar unser Engagement und unsere Praktiken in Bezug auf den Datenschutz der Benutzer.

Wenn Sie Fragen haben oder eine Beratung zu unserer Datenschutzrichtlinie benötigen, können Sie uns gerne unter support@immersivetranslate.com kontaktieren.