Zotero 插件上线：双剑合璧，学术研究新利器
关注我们的朋友都知道，沉浸式翻译一直以来的目标，是做一个需要时悄然出现，不需要时默默隐身的辅助工具。
不过，越来越多的用户朋友们在群里提出了各种天马行空的想法，想 教产品经理做产品 帮我们把产品研发得更好。
其中最突出的一类需求就是：
“你们什么时候也上 xxx 啊？” “xxx 软件能不能也用上沉浸式翻译？” “我老用xxx，插件能不能搞快点？”
所以，这不就来了么——
沉浸式翻译插件正式登录 Zotero！
也许Zotero 这个名字对很多朋友来说有点陌生，但它是一款在自己领域中低调而又如雷贯耳的存在。
引用官网的话：Zotero 是您的专属科研助手。
Zotero 是一款历史相当悠久的参考文献管理软件，早在 2006 年10 月就发布了第一版，名字据说源于阿尔巴尼亚语中 zotëroj (掌握)一词。重点：Zotero 开源免费。
安装好软件本体以及对应的Zotero Connector 插件后，Zotero 可以将论文网站（如 PubMed，谷歌学术，论文预印本网站），Wiki，图书等文献网页的各种元数据（meta data）甚至论文本身（如果有足够的数据库权限）储存到本地，并自动归类作者、来源、摘要等重要的文献信息。
除了原始信息外，用户还可以对每条收集的文件自行添加笔记、标签、附件（很重要，一会儿要考）和其他信息。用户还可以对这些文件按照自己喜欢的方式进行检索和分类管理。
同时，Zotero 内置了 PDF 浏览器，用户可以在上面自由进行标记。
更厉害的是，Zotero 允许用户将原本就保存在本地的文档加入数据库中，并自动检索抓取其中的元数据，让这些文件和网上获取的一样齐齐整整。
最重要的功能来了：Zotero 可以和主流的文字处理软件如 Word、LibreOffice 和 Google Docs 等互相打通，用户可以将保存的文献引用至正在编辑的文本中，并自动生成符合国际标准的引文和参考文献列表。
当这篇引文因为付费问题被锁上了，Zotero 还能帮你自动匹配并找到免费开放版的 PDF 文档。甚至要是这篇引文被撤回了，Zotero 还会警告你……
（更多的功能，可以参考 Zotero 官方网站的快速入门指南）
Zotero 就像一个高度称职的图书管理员，永远记得你看过的书放在哪个房间哪个书架的哪个格子里，大概写了什么，作者是谁，是什么学科。
作为开源软件，Zotero 的生态相当丰富，开发者可以为其设计各类插件，从分类整理，到引文格式，再到文档管理和网站集成，应有尽有。
翻译功能也是很重要的一块。这给我们提供了广阔空间。
于是最近，沉浸式翻译插件正式登陆了 Zotero生态。
目前的版本号还比较稚嫩，0.0.6。主要的功能是调用 BabelDOC 的解析和翻译能力，翻译储存在本地的文献。
因为确实是过于稚嫩了，所以目前仅供 沉浸式翻译的 Pro 会员试用。
如何使用呢？请看 VCR——
首先请前往沉浸式翻译 在 Github 上的这个页面 下载最新版本的.xpi 文件保存到本地。
然后在 Zotero 点击菜单栏上的工具 - 插件，并在打开的插件窗口中点击右上角的齿轮图标，从本地文件选择安装插件，或将.xpi 文件拖拽至这个窗口。
然后需要进行一个简单的设置：
打开 Zotero 的设置菜单，点击沉浸式翻译项目，打开对应的链接前往你的个人主页获取 BabelDOC 授权码，并粘贴回 Zotero 中。点击测试，如果系统提示“测试成功”，说明你的账号已成功链接。
准备工作大功告成！
使用起来也很容易：在 Zotero 文档库选中要翻译的文献。注意一定要选择 PDF 文档（如果你是从 arXiv 等预印本网站抓取的文献，那么对应的 PDF 文档应该会在子项目中标记为 Preprint PDF）。然后右键点击，选择沉浸式翻译，设置好我们熟悉的目标语言、语文模式和翻译模型，等待片刻后文档翻译完成，并在本地作为一个附件关联好原始条目（call back!），如图——
翻译好的文献，还是熟悉的 BabelDOC 风格：排版完整保留，公式与图文不受影响。
这是我们第一次在自家公众号推荐另一款产品。
原因也很简单：
在这个信息爆炸的时代，工具的价值不仅在于功能的堆砌，更在于协同，提供无缝的体验。
沉浸式翻译和 Zotero 的结合，正是这样一次美妙的协作。
Zotero，作为一款开源的文献管理工具，早已在学术界赢得了广泛的认可，是科研工作者和知识工作者的得力助手。
而沉浸式翻译，致力于提供流畅的翻译体验，帮助用户跨越语言的障碍，自由获取知识和信息。
当这两款工具相遇，便为用户打开了一个新的可能性：在管理文献的同时，轻松获取翻译，提升阅读和理解的效率。
这种协同不仅提升了单一工具的使用价值，更为用户带来了前所未有的便利。
让我们共同期待，更多这样的“美美与共”，为我们的学习和工作带来更多的可能。