盘点ZOOM会议实时翻译的几种有效方案
后疫情时代，远程会议越来越成为日常工作中不可或缺的一部分，特别是对于跨地区、跨语言的工作者来说。当涉及跨语言的Zoom会议时，实时翻译功能就显得尤为刚需。那么如何实现Zoom的会议实时翻译呢？博主搜集了这么几种方案：
一、利用 ZOOM 自带的翻译功能
ZOOM 的会议翻译功能允许主持人在会议中指定译员，为不同语言的参会者提供实时翻译。通过设置，译员可以为特定语言提供专门的音频通道，观众可以选择收听已翻译的语言或原始音频，这是 Zoom 最为一个国际化的会议办公软件所提供的基本功能，可以进行一些基础的翻译工作，下面让我们来看看它是如何运作的。
- 字幕功能
在会议中，主持人可以开启字幕功能，ZOOM 会自动识别发言者的语言并生成字幕。虽然这个字幕的准确性可能有限，但对于大致了解发言内容有一定的帮助。同时，参会者可以根据自己的需要选择显示的字幕语言。 - 语言设置
在 ZOOM 的设置中，可以选择不同的语言偏好。这可以在一定程度上保障会议界面和提示以你熟悉的语言显示，减少因语言障碍带来的困扰。
二、同声传译人类译员
ZOOM 会议支持同声传译功能。主持人可以在会议中指定译员，为不同语言的参会者提供实时翻译。译员可以为特定语言提供专门的音频通道，参会者可以选择收听已翻译的语言或原始音频。
这固然是一种万全的做法，但高质量的同声传译译员价格也是一笔不菲的开支。同声传译的价格因多种因素而异，包括译员的专业水平、翻译语言的难度、会议规模和持续时间等。一般来说，会议同传的价格在每小时2000元至10000元不等。对于国际会议的权威翻译，价格可能更高，甚至达到每天1.5万元以上。此外，同声传译的费用也受到服务范围、质量保障和经验等因素的影响。因此，无论是选择服务商耗费的时间，还是不菲的翻译费用，综合考虑这些因素，要通过这种手段获得高质量的口译服务，还是有点得不偿失。
三、AI 实时会议翻译工具
随着 AI 技术的飞速发展，AI 对于语义的识别功能正在飞速迭代。 Immersive Translate 是一款率先将 AI 功能整合到网页翻译插件当中的 AI 工具。
在当今数字化的时代，Immersive Translate（沉浸式翻译）为 诸如 ZOOM,Google Meet,Teams 等实时会议带来了全新的体验。现在，您无需再为语言障碍而困扰。只需轻松打开 会议链接，然后在沉浸式翻译面板中果断激活双语字幕。这一简单的操作，如同为您打开了一扇通往无界交流的大门。随后刷新页面，双语字幕便会如魔法般呈现，让您在会议中能够流畅地理解每一个发言，尽情享受高效、便捷的跨语言交流体验。
下面我们来看一看具体如何使用Immersive Translate 实现这一功能（以 ZOOM 为例）:
会议主持人设置：
- 在 ZOOM 设置中，搜索“字幕”并启用自动字幕功能。
- 在浏览器中加入会议。
- 在会议中，点击“更多”选项，然后选择“字幕”并启用显示字幕功能。
- 将字幕语言设置为您正在使用的语言（例如英语）
实时翻译：
- 在会议群聊中，沉浸式翻译仍可以成为您的得力助手。
- 点击右侧的悬浮球，选择“获取双语翻译”以开启外语翻译功能。
- 你可以在群聊中看到双语对照翻译，这将使会议沟通更加顺畅，让您更好地理解其他语言的参与者。
Immerisve Translate 沉浸式翻译，不仅是你的会议翻译好帮手。这更是一款免费、好用且无废话的革命性 AI 驱动双语网页翻译扩展工具。它饱受赞誉，能够有效地帮助你打破信息差。不仅在电脑上表现出色，在手机上同样可以使用！
沉浸式翻译是一款功能强大的翻译插件。它可以智能识别网页主内容区域进行双语对照翻译，带来全新的网页翻译和阅读体验；它支持 50多家国外主流视频网站双语字幕，比如YouTube、Netflix等，输入框秒变多语言翻译器；它能够进行PDF、ePub、Word等文件的即时翻译，并支持一键导出双语文档；它还有鼠标悬停翻译，将鼠标悬停在目标段落上，即能以段落为单位进行双语翻译，帮助理解外语。此外，它还支持漫画翻译，第一时间帮助你啃到生肉，第一时间追更成功。它支持 10+种顶级的翻译服务，如 Deepl、OpenAI 等翻译服务引擎且名单不断增加。
现在就下载并安装Immerisve Translate 沉浸式翻译，开启专属于你的沉浸式翻译体验吧。