解析「沉浸式翻译」的功能架构图谱

当你想要在线翻译外语网站用于浏览，想要观看外语视频带上字幕翻译，想要翻译PDF文件/ePub文件或文献论文，等等诸如此类的动作，你会试图寻找一个好用的在线翻译工具。这个时候，你得到的答案大概率会是“沉浸式翻译”插件。

这款产品在chrome应用商店和Edge应用商店的下载量非常多，评分也非常高，很多人都反馈使用后感觉很惊艳。那么惊艳在何处呢？“沉浸式翻译”又能帮助我们做什么事情呢？根据它的功能架构图谱，我们来梳理下沉浸式翻译的功能点。

1. 双语对照式的在线网页翻译：很多翻译工具和翻译插件都有在线翻译网页的功能。沉浸式翻译的不同点在于，它智能适配了各种常用外语网站，将翻译结果自然地融入在原内容流里。最终实现效果是：一段原文+一段译文的信息流样式，翻译后的网页完美保留了原网页格式（如下图所示），最大程度降低了谷歌翻译等类似工具因为翻译网页而造成的那种侵入感和割裂感。同时，双语对照可以帮助打破语言障碍，帮助我们无缝顺畅地浏览外语网站。

样式上，沉浸式翻译可以智能识别网页主内容区域，仅对主内容区域进行双语对照翻译，换言之，沉浸式翻译对网页两侧非主体内容区块和广告区块等可以不做翻译处理。当然，也可以通过设置，选择全网页翻译模式，即可对全网页进行双语对照翻译；进入设置页面即可操作。

那么如何实现在线翻译呢？安装“沉浸式翻译”插件后，在浏览器右上角将“沉浸式翻译”图标置顶，然后点击这个图标，在下拉面板上，点击粉色的“翻译”按钮，即可对当前网页进行翻译：

或者，直接点击网页右侧的“沉浸式翻译”快捷图标（安装插件后会出现这个快捷图标，也可点击小叉叉关闭这个图标）进行网页翻译：

又或者，直接在网页里点击鼠标右键，选择【翻译网页/显示原文】即可翻译。

2. 实时字幕翻译：沉浸式支持多达 50+ 个国外主流视频网站的双语字幕翻译，包括 YouTube, Netflix, hulu，TED, Coursera, Vimeo，Khan Academy 等等。你可以在视频框中点击“沉浸式翻译”图标，开启字幕翻译，即可在几秒内获得字幕翻译，也是双语对照模式呈现。

3. PDF翻译、ePub电子书：“沉浸式翻译”支持 PDF、ePub、TXT、HTML、ass、srt 等6种格式文件的实时双语翻译；翻译结果同样是双语对照显示，方便查阅原文和核对错误；最大程度地保留原文格式，包括公式、图表、图片等信息识别和翻译。

 同时，“沉浸式翻译”支持一键导出PDF文档、双语电子书等。

使用方法：在沉浸式翻译控制面板上，点击左下角的“PDF/ePub”按钮，即可进入文档翻译入口页面。

也可以在右侧的快捷键，点击快捷键下方的文档图标，进入文档翻译页面。

4. 输入框翻译：“沉浸式翻译”能够将任何网页上的输入框化身为多语言翻译器，立刻解锁谷歌搜索、ChatGPT 等工具的双语实时对话体验。

在任何输入框里输入中文，然后快速三连击空格键，即可将这段中文翻译为英文，如下所示：

5. 鼠标悬停翻译：将鼠标停留在任意网页的任意段落上，相应的译文就会立即出现在段落下方。段落在在沉浸式翻译的设计理念中被视为最小单位，保留其上下文，这样有助于真正理解并学习外语。

请注意，鼠标悬停功能默认没有启用哦。需要在面板里，启用一下：

启用后，按下Shift 键的同时，将鼠标悬停在某个段落，即可看到双语的翻译结果。

6. 实用的收藏和转发功能：通过浏览器右上角，打开沉浸式翻译控制面板，再点击【生成网页快照】即可进入双语快照的预览页面。

分享后，你将进入一个预览页面，点击右上角的【分享】按钮，即可生成一个可公开访问的页面链接，如下所示。发布后，也可以扫描二维码在手机上查看，或者，分享到你喜欢的平台。

7. 全平台支持：除了各大桌面端浏览器，移动设备也可享受同样的沉浸式翻译体验。在 iOS Safari、安卓 Kiwi 浏览器等移动端浏览器上轻松实现双语浏览外语网站和社交媒体。

8. 支持 10+种翻译服务：在沉浸式翻译中，你可以选择超过 10 种翻译服务，如 Deepl、OpenAI、Gemini、微软翻译、谷歌翻译、腾讯翻译等等，这份名单还在不断增加中。

9. 高端玩家的自定义设置：点击浏览器右上角的沉浸式翻译图标，点击【设置】，即可进入扩展的设置页面。在设置页面里可以进行一系列的个性化设置。

比如在【基本设置】，拉到最下面，我们可以修改 译文样式：

这么好用的翻译插件，快来下载免费体验吧↓↓↓